[外電] Rockets notes: No change in works fo …
Rockets notes: No change in works for McGrady
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6787265.html
McGrady status quo
踢妹現況
Rockets coach Rick Adelman has not considered any changes to Tracy McGrady's
routine of playing seven to eight minutes in one first-half stint.
愛逗人不考慮改變7-mac作戰計畫。
Adelman said there is no aspect of McGrady's regimen that will lead to a
change in his playing time.
愛逗人說踢妹目前的狀況不足以讓他增加上場時間。
“I'm looking to see how he can play,” Adelman said. “That's the bottom
line. That's all I'm looking for.”
"我還在觀察他可以打到怎樣的程度，" 愛逗人說。
"這是最重要的事。我目前只期望這個樣子。"
McGrady said after Wednesday night's loss in Orlando that “it's time to
start increasing” his minutes on the court.
禮拜三輸給魔術後，踢妹表示"應該是增加他上場時間的時候了"。
Second-chance slump
二次進攻低潮
The Rockets' second-chance scoring, a key to their success offensively
through much of the season, has slowed in the past two games, with the
Rockets scoring just eight points against the Clippers and six against the
Magic on offensive rebounds.
火箭本季的進攻關鍵點之一，二次得分，在最近兩場比賽都不是很好。
對快艇之戰二次得分總共只有8分；而對魔術之戰抓下只了6個進攻籃板。
The Rockets shot well enough against the Clippers to not need many second
chances.
快艇那場因為火箭命中率很高，所以不需要什麼二次得分。
But against the Magic they made just 39 percent, scoring just 38 points in
the paint without their usual production off the glass.
但在魔術那場全隊命中率只有39%，
而跟平常比起來不佳的籃板表現也讓禁區得分僅有38分。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.161.212
※ 編輯: hiten 來自: 114.37.161.212 (12/26 18:49)
推
12/26 19:30, , 1F
12/26 19:30, 1F
推
12/26 21:04, , 2F
12/26 21:04, 2F
推
12/26 21:09, , 3F
12/26 21:09, 3F
※ 編輯: hiten 來自: 114.37.161.212 (12/26 21:37)
推
12/27 04:10, , 4F
12/27 04:10, 4F
感謝showyi大的指教! 去查了之後才知道bottom line的正確用法 甘溫!!
※ 編輯: hiten 來自: 114.37.161.212 (12/27 05:05)