[外電] McGrady, Rockets send mixed signals …

看板Rockets作者clydeli (...)時間16年前 (2009/11/10 10:46)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6711927.html By JONATHAN FEIGEN Copyright 2009 Houston Chronicle McGrady, Rockets send mixed signals on return 「T-Mac復歸羅生門」 Tracy McGrady said on Monday that he would make his season debut Nov. 18. T-Mac今天表示 "我的復出首演就在11/18號快去買票喔~ 啾咪" The Rockets, however, said neither they nor McGrady knows when McGrady would go through a full practice, much less a game. 但火箭方面則說 "我們和T-Mac都還不確定他啥時可以參加完整的練習勒, 更甭說比賽了" McGrady’s announcement were contrary to comments made by Rockets general manager Daryl Morey, who said had said earlier Monday that there is no timetable for McGrady to play and that he would not play until he can be checked out in the Rockets next full practice Nov. 23. 李組長眉頭一皺發現T-mac的聲明顯然和莫神的說法不太一樣, 莫神上週一才表示 T-Mac 的復歸並沒有時間表. 至少得等到11/23他參加全隊練習後, 才知道他是否已經可以上場了 In an e-mail to Yahoo! Sports, McGrady said, he would play Nov. 18 against the Minnesota Timberwolves. 事情是這樣子的, T-Mac寄了封email給雅虎體育, 表示他將會在 11/18對上灰狼時登場 "Excited to get back and compete at a high level again," McGrady said in the e-mail. T-Mac 在email當中說 "能夠回到場上進行高強度的比賽真是令人興奮...呵呵" Morey, however, had said earlier Monday that McGrady has been able only to practice "off and on" and would not play until doctors and team officials consider him to be 100 percent. 怪怪可是莫神上禮拜好像是說 "T-Mac現在還只能斷斷續續的參加練習, 在醫生和球隊人員認為他百分之百回復之前, 他是不會上場低." The Rockets announced on Sept. 28 that McGrady would not play prior to an MRI Nov. 23 and have repeatedly said since that that nothing has changed with the time table. 時光倒流讓我們回顧火箭開季時9/28火箭隊的聲明, 那時他們也是說T-Mac在11/23之前是無可能復出的, 然後每次記者問的時候都要重複一遍 "計畫沒有更動". As with McGrady’s decision to have season-ending microfracture surgery last season, a week after he said he was "not even considering surgery," his latest announcement surprised the team. 上季肥皂劇重演? 就像T-Mac上季在決定動微創手術的前一週還說他 "從來沒有考慮過動手術"一樣, 他這次的聲明又撼動了球隊人員. Morey had said that the timetable could be changed and that McGrady could return earlier or later than expected. But he said that the team had not set the Nov. 18 game, or any other date, as a target for his return to the games. 莫神現在表示 "時間表也是可以更動的啦...不過我們沒有確定18號就是他的復出首演喔或是說我們並沒有設定'某一天'就是他的復出首演" "Obviously, we’ll want the doctor to see him in a full practice, that situation," Morey said. "We’re sort of taking it day-by-day, how the team is looking, how he’s doing and what the doctor is saying. "顯然我們會希望先讓醫生看一下他在完整練習中的表現" 莫神說 "現在的處理方式就類似於'每日觀察', 事情會隨著球隊的情況, T-Mac的表現, 還有醫生的看法而改變" "I don’t think there is a specific day. We did announce that day because it was our best guess at the time. It could be earlier and it could be later. It ’s just when the doctors and everyone agrees he is 100 percent He has been practicing off and on with the team. Once the doctors say he is OK and he’s 100 percent, and we feel he is 100 percent he could return." "我不認為復歸日期已經確定了. 我們的確曾經猜過是那天, 但是當然可能早一點或晚一點. 反正就是要等醫生和大家都同意他已經百分之百回復了才行. 他一直都有斷斷續續的跟著球隊練習, 只要醫生說OK, 我們和他本人也都感覺他完全回復了, 他就會上場." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.83.170

推

small2th

11/10 10:47, , 1^F

11/10 10:47, 1^F

推

jorden

11/10 10:50, , 2^F

11/10 10:50, 2^F

推

temma

11/10 10:52, , 3^F

11/10 10:52, 3^F