[轉錄][陸聞] 斯科拉道破季後賽真諦：不見紅，就不算 …
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: kenny1300175 (蘇湖) 看板: NBA
標題: [陸聞] 斯科拉道破季後賽真諦：不見紅，就不算犯規！
時間: Fri May 8 22:23:58 2009
http://sports.163.com/09/0508/14/58Q3D3O100051CA1.html
歡迎來到NBA季後賽：殘暴發生的地方。
肘子——有些是偶然的，有些則是蓄意的——在橫飛；身體——有些是由於推擠，有些則
是因為那種讓底特律粗野男Bill Laimbeer引以為豪的肮髒的衝撞——在打滾。
湖人和火箭只打了兩場比賽，惡意犯規，驅逐出場、禁賽……以及讓聯盟目不暇接的錄像
回放便遍地開花。“這就是季後賽，美妙然而又無法控制的氛圍，”Artest說，“對於球
迷來說這一定很有趣。”
這就是休斯敦一度缺少的，火箭的湖人的系列賽讓我們想起了真正的季後賽：醜陋、險惡
、強硬，但也很有趣。
“我相信人們會很喜歡，”Scola說，“我贏的時候我也喜歡這樣。上一場我們輸了，所以
我不喜歡。希望（明天）我們可以獲勝，這樣的話，就有趣多了。”
這是自1997年以來，火箭第一次晉級西部半決賽，我們幾乎已經忘記這種滋味了。是的，
過去12年間火箭6次進入季後賽，但在NBA，首輪真的算不了什麼，甚至一些二流球隊都能
打到這一步，只有優秀的隊伍才能晉級。
而這支火箭，從湖人那裡偷走主場優勢的火箭，是一支優秀的球隊。火箭不認為湖人這樣
認為，也許這就是為什麼兩隊前兩次交手顯得有些暴躁吧。
“說真的，我不認為他們一開始有多重視多尊重我們，”Battier說。為什麼要這麼說呢，
Shane？“我也不知道，”Battier說，“就是一種難以言喻的感覺。”
Battier無法說出這種感覺，但這就是火箭去年夏天引進Artest的原因，他總是會把自己的
想法表達出來。“去年他們被凱爾特人擊敗了，他們不想這種情況再次發生，”Artest說
，“滿大街都在說，他們被綠衫軍虐了，所以他們今年打得很強硬。我還有點尊重他們的
肘子呢。”
你怎麼能不喜歡Artest呢？你怎麼能不喜歡季後賽呢？
新時代的NBA為了阻止過去那些比如Ralph Sampson腳踢Jerry Sichting或Olajuwon拳打
Mitch Kupchak的毫無掩飾的爭鬥發生，制定了新的規則。但Fisher肘擊Scola導致Adelman
聲稱小魚是蓄意為之，以及Kobe肘擊Artest後喉嚨的場面仍有出現。
兩支球隊都不是壞孩子時代的活塞，所以你可以讓你的孩子觀看他們的比賽。“沒什麼不
平常的，”Battier說。沒什麼不平常的……因為這是季後賽。
“大家打球都是為了一個原因，大多數人就是為了贏，”Scola說，“你做的每件事都是為
了一個目標，那就是贏。當你打了季後賽，一切都更有強度了。這就是為什麼你拼殺了一
整年。一切都落在了這幾場比賽上，所以你必須盡你所能去努力。沒有傷害，就不算犯規
。”
沒有傷害，就不算犯規（No harm，no foul，湖人播音員Chick Hearn創造的NBA語言，指
籃球比賽中輕微的身體接觸，不能算作犯規）？那沒有鮮血、沒有傷害，就不算犯規怎麼
樣？歡迎來到季後賽。
---
I Love This Game.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.119.232
推
05/08 22:24,
05/08 22:24
推
05/08 22:24,
05/08 22:24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.25.31