[轉錄][陸聞] 湖人點燃火箭球迷胸中怒火 無數凶狠口렠…

看板Rockets作者 (水雞公子)時間16年前 (2009/05/08 21:30), 編輯推噓8(804)
留言12則, 11人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA 標題: [陸聞] 湖人點燃火箭球迷胸中怒火 無數凶狠口號靜候科比 時間: Fri May 8 21:16:41 2009 http://chinanews.sina.com/sports/2009/0508/00583502810.html 湖人雖然贏得了第二場,但Kobe、Fisher的“惡劣”犯規動作卻遭到了休斯敦球迷的 極大抗議。   有網名為FR0497的球迷在休斯敦當地論壇發帖,他在帖中對Kobe大肆貶斥,覺得他配 不上“堅強”這樣的字眼,頂多就是個廉價和骯髒的球員。而對於湖人這支球隊,他更是 用Faker(騙子)代替了Laker(湖人),強烈宣洩著自己心中的不滿。FR0497說:“休斯敦所 有的球迷,回到主場,讓我們展示給騙子們看,什麼才是真正的球迷。休斯敦是真正堅強 不屈的城市,這裡有著一顆冠軍的心臟。”   響應FR0497號召的球迷非常多,絕大多數的球迷都已被湖人球員的“骯髒”點燃了心 中怒火。雖然有網名為garthomps的球迷在另一個主題帖中號召大家:“我們應該避免用 ‘湖人最爛’、‘Kobe是強奸犯’等敏感的詞彙,還是要注重休斯敦這座城市的形象。” 但從該帖的回覆來看,諸多火箭球迷根本不理會所謂的理智觀賽的言論,他們中的很多人 都已蠢蠢欲動,準備將最大的噓聲獻給Kobe和他的隊友。   很多火箭球迷都計劃用“激將法”摧毀Kobe的心理防線。“無論我們誰站上罰球線, 哪怕是Hayes,我們都要齊聲高呼‘MVP’;無論對手誰站上罰球線,我們也都要高喊‘ Kobe最爛’,”網名為tonyrox的球迷號召道。還有網名為Ashes的球迷如此建議:“當 Kobe罰球的時候,我們可以喊‘LeBron更好’,‘Le-Bron's Bet-ter”,喊得要有節奏, 然後配上掌聲。”眾所周知,Kobe剛在常規賽MVP評選中輸給James,心中或多或少都有一 絲失落。網名KareemOlajuwon則說:“當他罰球的時候,我們幹脆就叫他‘骯髒的球員’ 。”   “Kobe毆打了Crawford(火箭湖人第二戰的當值主裁),”網名為TXRoxBBall的球迷直 言不諱地說道,算是用“嘲笑”的方式對Kobe進行打擊。這種方式也得到了其他球迷的相 應,網名為JujuxG的球迷就表示:“喊‘Shaq’的名字,沒有Shaq,就沒有冠軍。” 網 友Egghead的回擊最不堪入耳:“他(的骯髒)也讓我明白了屁股是什麼味道的。”   當然,這些都還算是比較客氣的招數。更有激動者,甚至準備用謾罵的方式迎接Kobe 到來。網民tmac2k8就說:“把Kobe踢出去。把Kobe殺了。把Kobe的喉嚨鎖住。湖人流血、 流血……Kobe停步、停步……”而多數情緒激昂的球迷則認同,還是把“強奸犯”或者“ Vanessa(Kobe妻子)”的名字作為回饋送給Kobe。   夾雜在如此多的憤怒聲中,也有一些聲音相對比較平緩,也比較理智。網友T-Yao就 說:“擊敗洛杉磯(Beat LA)是我們在對波特蘭比賽時就用過的口號,也非常好。”“ Overrated(被高估)”這個單詞也是備受球迷擁戴的一個不顯激進的詞,不過,聯想到爵 士球迷曾用相同的話送給McGrady,你就知道,這個詞的殺傷力其實也不算小。   美國媒體此前評論,比起其他城市,休斯頓的球迷顯得太過安靜了。尤其是在前排落 座的那些人,大多是比賽開始後進場,比賽沒結束就離場,影響了球隊的戰鬥力。而這一 次,湖人前往的豐田中心,注定會呈現出不一樣的魔鬼感覺。   原因很簡單,就像一名球迷在論壇裡說的那樣:“湖人真把火箭惹怒了。” -- 囧,火箭球迷爆氣了,明天的休士頓主場精采可期 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.210.184

05/08 21:17,
這樣才好看啊!
05/08 21:17

05/08 21:18,
Kobe為啥會廉價啊?是翻譯問題嗎?
05/08 21:18

05/08 21:18,
知那人的怨念...殊不知左右勝負的關鍵在台灣某球評身上
05/08 21:18

05/08 21:19,
勝負已分 http://0rz.tw/5QbpS
05/08 21:19

05/08 21:19,
我已經等不及想看明天的球賽了~~
05/08 21:19

05/08 21:20,
前几年火箭主場的氣氛確實不是太熱烈,不過今年感覺要
05/08 21:20

05/08 21:21,
好很多了,希望明天能有點魔鬼主場的氣氛
05/08 21:21

05/08 21:21,
如果能回到94 95二連霸那時的氣勢 會蠻驚人的
05/08 21:21

05/08 21:22,
XDD 圖是光頭給T
05/08 21:22

05/08 21:23,
糗長的東方神秘力量
05/08 21:23

05/08 21:24,
圖好好笑 光頭佬
05/08 21:24

05/08 21:26,
仇....恨....
05/08 21:26

05/08 21:26,
好像比我們鄉民有創意建設性
05/08 21:26

05/08 21:27,
中外鄉民沒啥差 一個用中文一個用英文而已
05/08 21:27
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.25.31

05/08 21:31, , 1F
以下請推明天回主場吃神戶牛排
05/08 21:31, 1F

05/08 21:36, , 2F
廉價應該是英文的cheap, 這個字很難翻譯...
05/08 21:36, 2F

05/08 21:37, , 3F
有點"低級","鄉巴佬"的意思
05/08 21:37, 3F

05/08 21:39, , 4F
應該是低級吧 翻譯廉價怪怪的
05/08 21:39, 4F

05/08 21:41, , 5F
好期待明天的TOYOTA CENTER
05/08 21:41, 5F

05/08 21:41, , 6F
翻譯成「賤」行嗎
05/08 21:41, 6F

05/08 21:42, , 7F
圖片超搞笑的
05/08 21:42, 7F

05/08 22:14, , 8F
第三戰事關重大 一定要拿下來阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿
05/08 22:14, 8F

05/08 22:18, , 9F
cheap=賤
05/08 22:18, 9F

05/08 22:26, , 10F
幫火箭集氣阿!!主場要全拿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
05/08 22:26, 10F

05/09 01:03, , 11F
KOBE是那種越罵他祖宗打越好的球員,用shuq來諷刺他比較好
05/09 01:03, 11F

12/12 20:04, , 12F
KOBE是那種越罵他祖 https://noxiv.com
12/12 20:04, 12F
文章代碼(AID): #1A13FjUs (Rockets)