[轉錄][陸聞] 波特蘭對阿帥為何意義重大他能來火箭ꐠ…

看板Rockets作者kameng (kameng)時間16年前 (2009/04/20 10:46)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: wildskychen (蟾蜍其實是神獸) 看板: NBA 標題: [陸聞] 波特蘭對阿帥為何意義重大他能來火箭也因為它﹖ 時間: Mon Apr 20 10:19:47 2009 http://rockets.basketball.titan24.com/09-04-20/211701.html 摘　要: Adelman出生在陽光燦爛的加州小鎮Lynwood﹐並在那長大。可他沒把家安在那。他喜歡Portland這座安靜的小城﹐自從上個世紀八十年代和Portland相遇後﹐ 就一直深深結緣。體壇周報記者王猛波特蘭報道季後賽開始半個月前﹐火箭的季後賽局勢還如同迷霧般撲朔迷離﹐大伙兒開玩笑地談論著每一個可能的對手。助理教練R.J.Adelman﹐火箭老帥的小兒子提到了開拓者。　　“我們要是能去打開拓者也挺好。從對位上﹐我們有優勢﹐而且他們很年輕﹐很久很久沒打過季後賽了。唯一的問題是﹐如果我們去波特蘭了﹐一定會有無數人向我和我父親要票。我們的家人幾乎都在那﹐老爺子子孫滿堂﹐我猜至少得弄個二十多張 ﹐這應該還不夠。反正如果我們真去那打季後賽﹐我會把手機關上的﹐他們知道該給誰打電話。” 　　的確。對於Adelman來說﹐去波特蘭﹐是回家。　　Adelman出生在陽光燦爛的加州小鎮Lynwood﹐並在那長大。可他沒把家安在那。哪怕後來他重回加州﹐在首府薩克拉門托執教國王八年之後﹐他還是沒搬回有美麗陽光﹐怡人氣候的加利福尼亞居住。他喜歡波特蘭這座安靜的小城﹐自從上個世紀八十年代和波特蘭相遇後﹐就一直深深結緣。　　老帥儒雅的模樣﹐看起來就如同環繞在波特蘭四周的高山一般﹐一眼望去﹐讓人覺得穩重﹐踏實。Adelman在眾人眼裡﹐永遠是一個模樣﹕滿頭的花白頭發整齊地向兩邊分著﹐這個標志性的發型已經跟了他很多年﹐很多年。下巴上的胡須或者刮得幹幹凈凈﹐或者修整出漂亮的形狀。手腕上戴著塊老款的豪雅手表﹐左手無名指上是一枚婚戒。喜歡穿絨線馬甲﹐不喜歡紮領帶。馬甲裡是一件黑色短袖襯衫﹐領口整齊﹐ 身上找不到一絲折皺。　　波特蘭是Adelman事業開始的地方。從助理教練一步步成長﹐變成主教練﹐然後帶著開拓者一路打進總決賽。他的勤力工作得到了這個城市的愛戴。當時的球員Porter 回憶Adelman還是助理教練的往事時說﹕“我很高興能在進入NBA之後遇到他。如果不是他﹐我不會有今天現在的一切。”Porter來自密爾沃基﹐同樣來自密爾沃基的Landry 說﹕“我和Porter是密爾沃基最有名的NBA球員了。” 可在剛剛進入NBA時﹐Porter沒有絲毫的遠投能力﹐他看著地板上的三分線就頭疼﹕“ 在那之前﹐我從沒在這麼遠的地方投過籃。幸虧當時的助理教練Adelman幫了我﹐他把我留在訓練場上﹐一天一天不停地練。” 　　如今﹐Porter的球衣高高地掛在了開拓者主場的上空﹐他的30號被退役了。而 Adelman的名字被深深烙進了波特蘭人的心裡﹐是這位儒雅的老頭讓他們知道什麼是總決賽的瘋狂。當然﹐那時候Adelman還算不上老者﹐近二十年前的事兒了。那時候﹐Adelman 的肚子還沒這麼大﹐面頰清瘦﹐站在邊線上也怒吼﹐也跳腳。　　把千言萬語化作一句話﹐波特蘭是他成名的地方﹐是他子孫後代居住的地方﹐由此便能理解那小城對Adelman的意義了。　　Adelman的NBA職業生涯並不成功﹐至少沒能成功到﹐讓他在退役之後得到一份穩定的工作。而且﹐三十年前的職業籃球並不像現在這樣﹐能在短時間內讓一個球員從普通人變為千萬富翁﹐哪怕退役﹐隻要理財得當﹐也能就此過上富足的生活。　　在離開NBA之後﹐他在一所社區大學裡當教練﹐待了整整六年。在辛苦謀生時﹐ Adelman也曾夢想過﹐有一天能以教練的身份重回NBA﹐可他從沒想過自己能把一支球隊帶到NBA總決賽。從社區大學到NBA總決賽﹐實在太遠太遠。　　1984年﹐他夢想成真﹐從開拓者得到一份助教工作。五年後﹐機會來了﹐主教練 Mike Schuler被解職﹐Adelman以代理主教練的身份執掌教鞭。誰也沒想到﹐一個代理教練能把開拓者帶進季後賽。於是﹐第二年﹐他成為了主教練。也就在那一年﹐ Adelman把開拓者帶到了總決賽。就這麼Adelman和波特蘭相愛了。再之後的一年﹐和波特蘭報紙《Oregonian》記者合作了他的第一本書﹕《Oregonian》。這也是迄今為止寫的唯一一本書﹐在書中他記錄了打進總決賽之後那個賽季的起起伏伏。當然﹐還不止如此﹐在看似一日日瑣事的記錄中﹐他還闡述了自己的執教哲學﹐和自己眼中的NBA世界。　　Adelman在書中說﹕“執教﹐又不僅僅是執教。就像我說的那樣﹐你還得面對媒體﹐面對熱情的球迷﹐球隊的商業團隊﹐高層﹐幾乎每個人都會對你有要求。這就是一個教練需要面對和處理的﹐絕不是籃球這麼簡單。我知道人們會怎麼評價我﹐沒人會看著我做到的﹐我的有點不停地夸讚﹐大家隻會盯著我做不到的﹐一遍又一遍地說。我知道這些﹐所以它們對我不會有什麼影響。我隻想用我的方法來幫助我的球員打好比賽。我相信過程﹐和順其自然。當球隊進入一個艱難時期的時候﹐我可能會選擇開個對會或者什麼類似的事情。可我不相信在訓練裡強迫球員做什麼能夠把問題最終解決﹐那不是事情發生的根本方法……” 　　成功會讓一個人的話更有說服力。在波特蘭這個他獲得成功的地方, Adelman得到了很多人的尊重。於是﹐他留下了。哪怕在薩克拉門托執教時﹐他也會在每年夏天回波特蘭小住些日子。後來﹐他和國王老板矛盾激化﹐徹底分手後﹐更是整整在波特蘭住了一年。　　在那﹐有12個子孫後代圍繞膝前﹐快樂的閒適生活讓他把薩克拉門托積攢的勞累全部拋到腦後。他享受了高爾夫﹐享受了小說﹐享受與家人在一起的平靜祥和。他坐在自己家寬大舒服的沙發裡﹐把NBA想得更清楚。後來﹐他在開拓者的高徒Drexler 勒跟火箭的老板Alexander吃了頓飯﹐在飯桌上談起了教練的問題﹐火箭正在為Van Gandy 尋找繼位者。在接下來的15分鐘裡﹐Adelman的名字不停地鑽進Alexander的耳朵裡﹐ 這個名字之前點綴著各種讚美的形容詞﹐Alexander心動了﹐Drexler把Adelman成功推銷到了休斯敦。　　看﹐就連來休斯敦﹐也和波特蘭有關。所以﹐Adelman很高興能回波特蘭打比賽﹐雖然要準備很多球票﹐可至少他很熟悉那座城市。　　他說﹕“離開這麼久。球隊裡已經我已經不認識誰了。可在俱樂部的其他部分還有我很多朋友﹐我很高興能再見到他們。還有那的球迷﹐我想說﹐他們可能是NBA最好的球迷了。永遠給主隊以支持。我很高興﹐波特蘭這支球隊在一點點進步﹐這是他們很久以來第一次打進季後賽。當然﹐我也希望他們的進步速度能慢點﹐明年再打過季後賽第一輪吧。誰讓我們是對手呢。季後賽還沒開始﹐可我知道那兒的球迷會怎麼樣吼叫﹐怎麼樣聒噪﹐我想跟他們說﹐你們好。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.5.132.15

推

celestial318

04/20 10:27,

04/20 10:27

推

OTTO0

04/20 10:27,

04/20 10:27

推

CHUCK125

04/20 10:28,

04/20 10:28