[火箭新聞組]費根博客 ─ 阿泰斯特鎖定勝利

看板Rockets作者npchen (426)時間17年前 (2008/11/01 04:05)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

轉自﹕http://bbs.hoopchina.com/htm_data/177/0810/457847.html 譯者﹕tracyhhy@hoopchina 阿泰斯特鎖定勝利最後的3分和防守確保了對達拉斯的勝利達拉斯──火箭隊拼命的需要﹐至少確實需要﹐達拉斯主教練裡克‧卡萊爾叫一個暫停。羅恩‧阿泰斯特命中3分﹐火箭隊場上隊員圍繞著他﹐替補球員也躍躍欲試﹐他們似乎再也無法控制自己了。火箭隊用一段自訓練營開營以來至今天晚上的最佳表現接管了比賽的第四節。他們用出乎意料的得分並加強防守﹐將達拉斯小牛推倒了懸崖邊上。最終﹐阿泰斯特切斷了最後的稻草﹐而火箭隊也以112比102在美航中心球館 20﹐066觀眾面前帶走了一場勝利。火箭球員激動地簇擁著阿泰﹐慶祝這場偉大的表現──這與他們在季前賽或昨晚揭幕戰的表現大相徑庭。 “每個人都打得很好﹐”火箭隊主教練裡克‧阿德爾曼說﹐“這表明我們會相當出色。” 在整個晚上他們 “相當出色”的時刻多數是在進攻端。在第四節﹐他們的表現由出色升級為偉大。在進攻端姚明予取予求﹐攻下30分、13板和3次助攻。如阿德爾曼所說﹐姚明在這41分鐘的表現比他在季前賽甚至訓練中的表現都要好。阿泰斯特無所不在﹐得到 29分並在比賽的第四節很好的控制了約什‧霍華德。查克‧海耶絲在防守端鉗制住了德克‧諾維斯基﹐讓這位2007年的MVP在第四節僅得到1分﹐而在前三節他得到了35分。盡管如此﹐若不是火箭二年級新秀阿朗‧布魯克斯奇跡般的恢復﹐僅有這些表現可能還不足以讓火箭隊取得勝利。在周一﹐診斷結果表明布魯克斯最多可能需要休息3個星期。結果﹐他僅僅休息了3天。 “****系統自動屏蔽詞匯****﹐熱身的時候﹐他表現很好”阿德爾曼說﹐“ 他能迅速移動﹐沒有任何疼痛﹐他說他想比賽。我不知道在休息3、4天後他的表現將會如何。” “他很年輕。你年輕的時候﹐你覺得你能做任何事情。我認為他是對的。” 布魯克斯打了20分鐘﹐包括第四節整整一節──此時阿德爾曼讓麥克格雷迪和阿爾斯通都坐在板凳席上。最終﹐布魯克斯得到14分和5次助攻。 “這是一次很好的熱身”﹐布魯克斯提到他的腳踝﹐“我已經康復了。醫生告訴我不要讓傷勢惡化﹐不要帶著疼痛打球。幸運的是﹐在大部分情況下一切安好。 ” 阿布為球隊提供了足夠的助推力﹐但是最後關頭還是防守起了作用。火箭隊能輕鬆獲得分數。在前一晚上﹐火箭隊隻能勉強得到82分﹐而今天在第三節還有2分鐘的時候姚明打2+1成功就讓球隊超過了這個分數。盡管如此﹐小牛隊得分也很輕鬆。霍華德開場後手熱得發燙﹐單節攻下15分。阿德爾曼不得不讓阿泰斯特去防守他﹐而留下諾維斯基肆虐路易斯‧斯科拉和卡爾 ‧蘭杜裡。在他們身上﹐諾維斯基和霍華德在前三節聯手拿下61分﹐而且達拉斯人快攻得分也達到30分。阿德爾曼走向他的板凳席﹐接著﹐在第四節諾維斯基和霍華德總計6投1中。 “在前三節他幾乎殺死了我們﹐”海耶絲說起諾維斯基﹐“無疑﹐他有他的方式來對付我們。對我們來說要想獲勝﹐我得盡最大的努力去遏制他以各種方式得分。” 在前三節﹐小牛隊命中率是48.3%﹐在第四節﹐他們的命中率隻有25%(24投6 中)。當火箭隊第4節初期打出23-8的小高潮時﹐小牛隊僅僅隻命中了3個運動戰進球。 “在那個第4節﹐他們得到了什麼﹐16分﹖”阿德爾曼說。 “事實就是這樣﹐姚明很好的保護了籃下﹐海耶絲加固了我們的防守。” 作者﹕JONATHAN FEIGEN -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.219.112.200

推

bakingss

11/01 04:10, , 1^F

11/01 04:10, 1^F

推

nlgomlfy

11/01 07:41, , 2^F

11/01 07:41, 2^F

推

nlgomlfy

11/01 07:45, , 3^F

11/01 07:45, 3^F