[轉載][官網採訪] 阿泰斯特電話採訪

看板Rockets作者suvoon (要乖乖阿)時間16年前 (2008/08/15 11:16)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

http://www.nba.com/media/rockets/Artest_podcast.mp3 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0808/406568.html Friedman：歡迎大家來到Rockets.com又一期的RocketsCast，我是Jason Friedman，我感到非常榮幸今天能夠請到一位非常特殊的嘉賓，他是NBA的頂尖雙能球員，曾獲得過年度最佳防守球員的殊榮，還在2004年入選過全明星，你也許還可能已經知道他是最新加入的休斯頓火箭球員，當然了，我們談論的正是Mr.Ron Artest，Ron，非常感謝今天你能來這裡，你過得怎麼樣？阿泰：我過的非常好。 Friedman：很高興聽到這個，這個問題我就開門見山了：你知道休斯頓的球迷們知道你要來這裡後感到多麼的狂喜嗎？阿泰：我並不知道，因為這個暑假我一直待在紐約，我很期待能夠來到休斯頓，努力打球，和我的紐約老朋友Rafer Alston團聚，還有終於可以跟Shane Battier一起打球了，我一直很想和他在一起打球，但從未有過機會，現在終於有這樣的機會了。 Friedman：是的，跟Shane Battier做隊友要好過做他的對手，因為他同樣也是一位以防守著稱的球員。阿泰：沒有人能夠阻止我(XD)，所以我並不擔心和任何人做對手，但是這將會很有趣，因為他的防守很好，我們可以輪流休息，如果想要給Tracy休息的話也可以這麼做，每個人都可以輪換，Hayes也可以上場組合一下，所以我很期待能夠和這樣一位球員一起打球。 Friedman：我們一直沒能有機會相談，現在讓我們回到這交易爆出的那一天，當你得知你要來休斯頓時的第一反應是什麼？阿泰：當時我正在打球，我的朋友告訴我：「你被交易了。」我當時的感覺是：「OMG，我要去LA了！」朋友說：「不是，你是去休斯頓。」我立刻說道：「休斯頓要我？」我當時的想法是，休斯頓已經有了Yao Ming這樣一個高度引人關注的球員，同時也是一位「有親和力」的人，所以我認為他們不會讓我做他的隊友的，但現在我有機會向休斯頓火箭隊證明，選擇我這是一個非常正確的決定。 Friedman：我必須要問問你，你談到了Yao Ming，在剛開始的24小時，就發生了一些引人爭議的事情，你想把這件給我們事整理一下嗎？阿泰：這件事已經很明朗了，我想這是由於Yao Ming對文化的適應問題，適應美國文化，適應預言，他的英語說的比原來好多了，而且對生活也很適應了，也許他就是自己假定了一些情況，但我完全能夠理解，每個人都是不同的，所以Yao不會和Ron Artest作出一樣的反應，Yao會作出可口可樂希望他所作出的反應，或者是麥當勞希望他所作出的反應，而 Ron Artest卻是不一樣的。但是我是一個非常好的人，不過就是和Yao Ming有很大很大的不同。 Friedman：我想談談這點，每個人對於「Ron Artest是誰」這個問題都有自己先入為主的觀點，我想聽聽你關於「Ron Artest是誰」的答案。阿泰：我認為這不是三言兩語能說得清的，人們需要和我相處後才能瞭解，我不能只是在 1、2分鐘的採訪裡告訴你Ron Artest是怎樣怎樣的人，這需要相處後才知道，我很希望人們能夠瞭解到Ron Artest的每一面，人們對我的評價好壞不一，我不介意人們來瞭解我，我希望我能成為NBA裡最讓人瞭解的人，讓人們知道我的優點和缺點，我希望人們來瞭解我。 Friedman：現在我們回到之前談論的一個問題，你提到在你剛聽到你被交易的時候，你認為你是被交易到洛杉磯了，但當你知道你是被交易到休斯頓的時候，我知道這是一個很難回答的問題，你有沒有覺得有一點失望，因為每個人都認為你會去LA，和Kobe一起打球，但之後你發現你是去了休斯頓，你的反應是怎樣的？阿泰：我一直非常崇拜Adelman教練，而且我從未想過有生之年能夠和Yao Ming一起打球，以前我總是告訴別人，Yao Ming最終會拿到總冠軍戒指的，我從未想過我能幫助他拿到總冠軍戒指，從未想過能跟一個MVP球員一起打球，因為這太不容易了，能夠在一支有著 Yao和Tracy的球隊打球就像一個夢一樣，像一個我從未做過的夢。有些夢你做完就忘了，因為你不相信這會真正發生，也許這是你多年前的一個夢，當你真正有這個機會實現夢想的時候，你會想要好好的利用這個機會。(好會說話XD) Friedman：你剛剛談到了Adelman教練，我們都知道你對他很崇敬，你對他或者他的風格到底有什麼喜歡的地方？阿泰：比賽對於他來說太容易了，就像是Michael Jordan的比賽一樣，太容易了，我想就像Jay-Z的專輯一樣，持續的熱銷，實在太容易了。而Adelman並不僅僅是想證明他是一個好的教練，他知道怎樣贏得比賽，獲得22連勝對他來說並沒有任何吃驚之處，他可以在任何地方做到這件事，因為執教對他來說太容易，他非常清楚自己在做什麼，而在教練這個領域裡，沒有任何人能和他競爭，當然，好的教練還是有不少的，但是只要你給Adelman 球員的話，他就能發揮作用。 Friedman：我知道你很喜歡這個體系，但是對這筆交易持批判態度的人說「Ron Artest在進攻上是一個『停球者』，他會抓著球不放，他不會甘於在Tracy和Yao的身旁打球」，你對這有什麼看法？阿泰：對於「停球者」這個說法，人們必須知道這個賽季薩克拉門托獲得了38場比賽的勝利，我在場下坐了20多場，Kevin Martin也坐了20多場，我們的首發控衛Mike Bibby坐了35場，但我們仍然能夠取得38場勝利，所以我知道我在做什麼，很多人認為我是一個「停球者」，你可以說巴克利說我是「停球者」，也許我可以認同他所說的，因為他是一個名人堂球員，但是他自己也是一個「停球者」，喜歡背身單打，這也許就是為什麼他沒有獲得過總冠軍的原因，但是我還可以面框攻擊，我的命中率有38%，我還可以定點投籃，當我拿到球的時候，如果包夾沒有到位的話，我就上，但如果他們假裝包夾的話，我就可以先持球觀望一下，這是根據場上形勢來判斷的，我不是一個一根筋的球員，有時候他們會說我是「停球者」，但大多數情況下我從中創造了機會，當我持球的時候，會很耐心的等待，看看我可以做些什麼，我會繼續我非常有效的那種打球方式。 Friedman：Ron，我還有一個問題，一個星期前我記下了很多你的發言，你曾說你在比賽中有很多「貧民區」的成分，「貧民區」這個詞在很多人的心目中有著負面的印象，但是對於你來說並沒有任何負面意思，告訴我你說你的比賽有著「貧民區」風格是什麼意思。阿泰：這非常正面，人們不知道我幫助了很多貧民區的人，我給了10-15個貧民區的孩子獎學金，這是他們唯一可以繼續上學的途徑，很多人去年都被從學校踢了出去，我可不希望這樣，每年我給高中學生獎學金的人數都會翻倍，並且我也正在逐漸給大學生發獎學金，所以這是很正面的，但是那一面是存在的，我打球的方式還有我的為人都與我的成長有關，這並不全是負面的，這就是現實，有些人會擔心，但我認為讓人們認識到真相是很重要的，同時我也言傳身教告訴別人我是怎樣的人，因為當你在街上走的時候，人們會說你要做好我們的形象代表，這並不是說你要做一個白癡或者無知的人，我認為這就是為什麼當有些人聽到這個詞的時候會感到擔心，比如哪個來自貧民區的人受傷了，生活很掙扎，但這同樣也代表了一種決心，這就是為什麼那裡也有很多成功人士，這代表了一種對生活的態度，這就是現實，這是生活的真相，但這並不全是負面的，我認為人們不應該聽到那個詞就感到害怕。 Friedman：你談到帶來了不同的一種精神，這也聯繫到了下面一個問題，在薩克拉門托的更衣室裡，大家對於火箭隊的態度是怎樣的，因為其中一項對於火箭隊的批判就是他們缺少一種toughness的精神，你也是這麼看的嗎，你認為你能帶來這種精神還是怎樣？阿泰：我說過他們少的只是Yao Ming，因為Yao Ming很tough，如果Yao Ming不受傷的話，我99%的肯定我不會成為火箭隊員的話，因為Yao Ming能夠起到非常大的作用，他們可能已經在談論總冠軍了，我也許已經在別的地方了，現在Yao Ming受傷了，這就給了我一個成為火箭球員的機會，這使得這支球隊變得更好，我也能帶來這種toughness，我想人們都知道我是一個非常tough的球員，現在你把Yao Ming、我還有Tracy放在一起，這讓我們成為聯盟最好的防守球隊，這讓我感到非常高興，非常自豪能成為火箭隊的一員，我可以做出我的貢獻，就像我之前說的，我不在乎替補上場，我不在乎在Hayes的後面上場，我不在乎Adelman教練怎樣使用我，因為我知道我們有著奪取總冠軍的機會，當這個機會到來的時候，我一定要充分的利用，「充分的利用」是說我絕對不會留下遺憾。 Friedman：你對於這支球隊衝破第一輪的機遇和挑戰有什麼樣的看法，因為很顯然這是一個很大的包袱。 *阿泰：這對於現在這支球隊來說根本就不是個問題，而且這從來也沒在我的字典裡存在過，我不會上個賽季在薩克拉門托說要拿總冠軍，而來到休斯頓卻說要過第一輪，如果這就是我的目標的話，那我不如下面的兩年都去度假好了，我幹嘛還要來休斯頓，我的目標是贏得總冠軍，第一輪？我都不知道是什麼意思。 Friedman：今年你會穿一個新號碼，96，為什麼是這個號碼？阿泰：96可以是幫助取得總冠軍的96場勝利，96也可以代表我家鄉的96棟建築。 Friedman：是代表Queensbridge吧？阿泰：是Queensbridge，9可以是小寫的q，6可以是小寫的b，「9ueens6ridge」這是一個很好的機會讓我傾盡全力，我不能還把它們帶回家，我一定要把它們全用在球場上。 Friedman：關於這筆交易最大的批判可能就是，阿泰的到來是好事，但他最終會引發一些矛盾，就像他曾經呆過的地方一樣，你想對這些人說些什麼？阿泰：在印第安納的情況是他們付給了我較低的薪水，給了Jamie1000多萬，給Artest400 多萬，所以我不認為我引發了矛盾，這事對於我來說是不正確的，沒有按照我希望的方向發展，然後我去了Sac，那裡我呆了3年，我也付出了很多，他們很在乎Kevin(Martin)，他們也很在乎Beno(Udrih)，但他們不在乎Ron Artest，因為如果他們肯付我錢的話我就不會在休斯頓了，我就不會成為火箭隊的一員了。現在我來到休斯頓，呆上一年，不管這之後會發生什麼，不管我還留不留在休斯頓，都是無所謂，這不是最重要的，最重要的是將要來臨的這個賽季，這是每個人包括我所唯一關注的事情，因為我只會在這呆一年，我不會呆上三年，所以這才是最重要的一個賽季，如果短期的聯繫可能是拿到一枚戒指，那麼就讓我們去拿吧。 Friedman：火箭隊和你談了這賽季之後的事情嗎？還是說這是一件有待觀望的事情？阿泰：這一點都不重要，唯一重要的是這個賽季，錢不是重要的，長期的合約不是重要的，唯一重要的是這個賽季，你不可能吃著碗裡的看著鍋裡的，眼前的賽季才是最重要的，我對談判不感興趣，我對談論將來不感興趣，我只對眼前的這個賽季感興趣。 Friedman：讓我們談談吧，你這個賽季的目標是什麼，我知道你的終極目標顯然是總冠軍，但當你想到加入這支上賽季贏得了55場勝利的球隊，你也提到了很大一部分比賽是沒有 Yao的，贏得了22場連勝，你對於下個賽季的目標是什麼？阿泰：每個人都有著自己的目標，我對於和球隊聚在一起已經迫不及待了，跟大家談談我的目標，我已經談論自己的目標很久了，但我還是需要跟球隊呆在一起，看看他們是怎麼想的，這樣每個人都能統一步調，我不擔心個人的目標，我可以進行適應調整，我可以有好的表現，但我個人能不能有好的表現不是重要的，我們有著好的表現才是重要的，我對於和球員、教練聚在一起已經迫不及待了，希望每個人都能平行吧。 Friedman：我知道你和Adelman有著很好的關係，和Rafer也有著很好的關係，你和其他的火箭隊員也有關係嗎？還是你就是一個新人，試著融入到這個集體中來？阿泰：我認為這不會是大問題，我和Tracy過去也有過交談，有些人你雖然不認識，但是能夠贏得你的尊敬，競爭是很激烈的，這就是我怎樣和Tracy相識的，我們在場上有許多交流，我還知道Shane是一個好人，我認識Rafer，我認識Mutombo，他過去曾經給過我很好的建議，我想塵歸塵土歸土，我不會讓我自己看起來像個新人，我會做一個有貢獻的人，當你來到一個新球隊的時候，我曾經呆過很多新球隊，所以對於我來說並不是一件很難調整的事情。 Friedman：Ron，最後一個問題，感謝你今天花這麼多時間和我們呆在一起，當我說出這三個名字的時候：Tracy McGrady、Yao Ming、Ron Artest，這三個人將會在NBA排在什麼位置？阿泰：當然是最棒的，因為你有Yao，然後有Tracy，還有我，我認為這三個人應該是最棒的。 Friedman：比Boston和LA的都要好？阿泰：我可以讓其他人來做這個算術，你讓Yao去對上對方最好的球員，Tracy對上第二好的，再把我對上第三好的，然後其他人再加起來。 Friedman：Ron，我們等不及看到你站上球場了，謝謝你今天加入我們，非常感謝，期望在一兩個星期之內能在休斯頓看到你，祝你有個愉快的夏天，我們很快會見面的。阿泰：非常感謝，我很期待能夠來到這裡。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.104.137

推

SMALLZCH

08/15 11:35, , 1^F

08/15 11:35, 1^F

推

swimbert

08/15 11:51, , 2^F

08/15 11:51, 2^F

推

RonArtest93

08/15 12:04, , 3^F

08/15 12:04, 3^F