火箭湖人賽後球員采訪(全)

看板Rockets作者npchen (426)時間16年前 (2008/03/17 19:14)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

火箭湖人賽後球員采訪 (老A﹐大夢﹐頭頭﹐麥子﹐斯通﹐大嬸﹐老魚) 由 Mythri 發表在HoopChina‧火箭專區 http://nba.hoopchina.com 老A﹕我已經厭倦老是說“這是一場很棒的勝利”這句話了。(譯者按﹕咳咳﹐注意RP )這是一場tough的比賽﹐上半場我們作為一支球隊來說打的實在是太好了﹐第三節的時候對手找到了節奏﹐我們投不中球了﹐在進攻上非常遲滯﹐但是你需要給我們的球員一些讚譽﹐他們終於堅守住了﹐堅守住了整個下半場﹐防守還是那麼強硬﹐在第四節成功的執行了戰術贏得了這場比賽﹐堅實的勝利。NBA的關鍵就是打出一波波的高潮﹐球隊會在面對你的時候打出高潮﹐當然第三節的時候我們也對對手的小高潮起到了推波助瀾的作用﹐但我們從未萎靡﹐他們也始終沒能趕上我們。記者﹕上半場的時候Tracy怎麼了﹖好像有點遲緩﹖ 老A﹕他就是投不中球﹐我想當時他什麼都做不成﹐但如果你看到在他沒有得分的情況下﹐半場我們還能領先15分﹐這就是件好事了﹐但是我始終相信在某個時間點他肯定會做成某些事情的﹐第四節的時候他還是主導了進攻為我們取得了勝利。記者﹕你不會總是從Bobby那得到19分的幫助的﹐這是這場比賽的關鍵。老A﹕是的﹐但我以前曾目睹過他這種表現﹐這裡的人可能沒有看過他這種表現﹐但他也不隻是做了投中球這件事﹐他拿到了6個籃板﹐把兩個籃板球點了出來﹐當時我們場上全是小個﹐他把球點了出來使得我們能夠保持球權﹐這就是他所做的－－能量 ﹐一旦他找到節奏了...我真的認為他一直在找尋融入球隊的方式﹐因為我們失去了 Yao﹐也一直在想辦法﹐我認為他打球的方式真的非常有攻擊性﹐今晚他強硬的帶球攻擊籃框﹐希望(今晚的表現)能夠讓他找到節奏﹐我們也能夠找到在某種情況下讓他上場不僅自己攻還能給隊友創造機會的方式。記者﹕今天全隊對Kobe的防守很成功。老A﹕非常棒﹐但是你必須給Shane讚譽﹐Shane真的是太讓人不可思議了﹐他就是讓 Kobe整場都消耗了精力﹐Kobe是一個非常tough的難對付﹐但是Shane就是整場都緊盯著他﹐而且其他人也都試著靠近他﹐盡可能的協防﹐但他實在是太難防守了﹐我告訴 Shane﹐你要和Kobe在場上的時間一樣長﹐但是Kobe好像打了48分鐘﹐Shane隻打了46 分鐘﹐但是你得給Shane大量的讚譽。記者﹕你們在全國直播這個重要的舞台上做出了關鍵的回應。老A﹕我認為這對一支球隊來說總是有幫助的﹐同樣對你的信心也很有幫助﹐你和一支一號種子球隊比賽﹐我們的球員們發現"We can play"﹐我從未對我們能不能打好產生疑慮﹐從未想過我們會打不好﹐我對上半場打的如此之好感到非常吃驚﹐但同樣吃驚的是我們在第三節的表現﹐這些球員們就是一場接一場的打出這種表現﹐這就是我們需要做的﹐下面還有16場比賽﹐我們就是需要繼續取得勝利。記者﹕Rafer表現怎樣﹖ 老A﹕噢﹐他表現的太完美了﹐投中很多3分﹐第三節他投中的那些3分真是太關鍵了 ﹐有個3分讓我們確立了5、6分的領先優勢﹐同時也是一個勢頭的逆轉﹐不過他整場比賽都很棒。記者﹕現在取得西部頭名的位置對你們來說有什麼意義﹖還是你也許更想留到下面的 16場比賽中去取得﹖ 老A﹕我確信你當然是想現在就拿到頭名﹐比起第十位我寧願我們是第一位﹐我們通過自己的努力爭取到了這個位置﹐我們知道後面的情況還會不斷變化﹐而今天我們遇到了一個挑戰﹐我們必須擊敗湖人才能拿到那個排名﹐我們也確實做到了﹐下面東部最好的球隊要在星期二造訪這裡﹐這又將會是一個挑戰﹐這其實就是我們所要做的﹐ 也許聽起來很滑稽﹐但是這就是現實﹐因為在這場比賽之後﹐還有連續3場tough的比賽﹐沒有任何容易的事情﹐但能夠面對挑戰、戰勝挑戰還是很好的﹐至少我們還剩下 16場比賽﹐這就是我們所處的地位﹐希望我們能夠在此基礎上添磚加瓦吧。角色球員能否調動起來﹐融入進攻是火箭是否強隊的分水嶺大夢﹕如果你看過他們是如何做到的﹐就知道這絕不是偶然﹐他們有著非常優質的球員﹐並且非常努力﹐這一切都非常有效。記者﹕你怎麼看待這支球隊在沒有Yao和Carl Landry的情況下還能夠繼續贏球﹖ 大夢﹕每個人都非常的努力﹐他們還擁有化學反應﹐非常堅決的去爭取每一場勝利﹐ 如果花一點時間的話﹐每個人都能看到。記者﹕你知道一支球隊需要做到什麼才能在一個高水平的對抗下贏得勝利﹐你認為這支球隊這麼一路打下去能夠有多大的殺傷力﹖ 大夢﹕我想隻要保持現在的勁頭﹐能夠在各種不同的情況下打球﹐他們會學習到如何取勝﹐知道如何取勝﹐這會在季後賽給他們以極大的幫助因為他們知道如何取勝。頭頭﹕每個人在我們上一場比賽之前就開始談論這場比賽了﹐一直到湖人星期天來到這裡為止大家還一直在談論﹐好消息是大家都站出來了﹐每個人都打的很好﹐我們打了漂亮的一仗。記者﹕好像你們都沒有為你們的所作所為感到吃驚啊。頭頭﹕我們現在都很有自信﹐每一場球我們都認為自己可以取勝﹐正是因為我們之前那樣的比賽方式﹐我們一直都在防守﹐這並不是自負﹐或是其他類似的﹐我們了解自己的比賽﹐如果我們能夠保持這樣的比賽﹐繼續按我們之前打球的方式去打的話﹐我們就能期待獲勝。麥子﹕“你對Rafer Alston有什麼看法”﹐這才是你們應該問的問題。 (記者笑) 麥子﹕伙計... (連說幾個伙計表示自己的驚訝) 他太...太令人不可思議了﹐我為他的表現徹底折服了。當你和一些人一起打球的時候﹐他們在場上做了一些令人難以置信的事情﹐你會在那一刻被徹底吸引﹐就好像你突然間忘記了你正在比賽﹐因為他打的實在太好了﹐今晚我就是這些人其中的一個。這個家伙做了一些非常神奇的事情﹐ 他投籃的方式﹐他已經進入了一個不管怎麼投﹐球都會進的境界﹐看起來他就是那麼的有自信﹐今晚他實在太讓人驚嘆了。記者﹕Bobby Jackson如何﹖ 麥子﹕Bobby打的很好﹐過去他曾經為投射掙紮過﹐但是今晚他打的非常好﹐我們需要這些分數﹐這是我們球隊的組成部分﹐你永遠不會知道誰會站出來幫你渡過難關﹐ 今晚Bobby就是那個人。記者﹕22連勝﹐談一下吧。麥子﹕繼續前進﹐隻需要繼續前進﹐我們知道這會是一場tough的比賽﹐特別是有著 Kobe Bryant這樣一個有著強烈競爭心的球員﹐我知道他想要打破我們的連勝﹐特別是在我們的主場﹐我就知道他想要打破﹐這對我們是一個很好的考驗﹐但我們上來後做好了我們的事情﹐隻需要繼續前進﹐我們是一個非常謙遜的團隊﹐並且我們相信自己。記者﹕今天的比賽和連勝的延續對找到戰勝某一天可能遇到的困難的方法有什麼意義 ﹖ 麥子﹕我想我們就是去和一支強隊好好的打一場﹐這一場就是為了証明火箭究竟有多強﹐這就是這場比賽的意義﹐湖人來到這裡﹐作為西部第一種子﹐這場比賽決定了我們所處的地位﹐我們回答了這些問題﹐我們迎接了挑戰﹐我們獨佔鰲頭﹐並且這個連勝還在繼續。記者﹕你達到了目標﹐你曾在乎過這個﹐之後你又不在乎了﹐還有什麼你需要向那些對你們所做的事情感到不以為然的人証明的嗎﹖ 麥子﹕在乎連勝還是什麼﹖ 記者﹕証明給那些不以為然的人看﹐看起來你們還是在乎。麥子﹕其實並不完全是這樣﹐我隻是在乎作為一個團隊﹐我們是如何對待每一場比賽的﹐保持謙虛﹐不急於求成﹐這才是我真正在乎的事情﹐而不在乎其他人怎麼說﹐因為如果我們繼續這樣打下去的話﹐每個人都會認同我們排在西部首位的事實。記者﹕上半場你沒得分﹐他們第三節開始反撲﹐然後你又找回了手感﹐你是如何處理這一切的﹖ 麥子﹕隊友們撐著球隊﹐而我因為疲勞的影響非常掙紮﹐我的隊友們扶持著我﹐這是其中一個我非常需要扶持的夜晚﹐但我也沒有回避﹐當需要我有攻擊性﹐為球隊投中球的時候﹐第四節真的不在於你投中了多少﹐而在於你投中的球本身﹐還有何時投中的﹐第四節正是需要我投中的時候。記者﹕第四節你相信了自己﹐一球接一球的投中。麥子﹕正是如此﹐因為我們能夠投中球﹐我們打的非常好﹐Rafer支撐著我們﹐Bobby 投中了一些球﹐還有Shane﹐我不需要像那樣接管比賽。斯通﹕相比投中一個球來扳平比分﹐他們則必須要投中一個﹐然後防守下來一次進攻 ﹐再投中一球﹐所以我們進入第四節的時候還是有一份保險。記者﹕比賽還剩47秒鐘對方對你犯規的時候你什麼感覺﹖ 斯通﹕我看到我的隊友都在離我很遠的地方﹐我知道不會有人來接球﹐所以我知道我隻能運來運去﹐我不想讓他們搶斷﹐因為之前我們剛剛失誤一次﹐我並不是想在他們面前秀一下﹐但是當對手想要伸手掏球的時候﹐你必須把球運到不同的位置﹐比如背後運球﹐胯下運球﹐你必須讓球遠離他們。記者﹕當裁判把你抱住的時候對你說了什麼﹖ 斯通﹕噢﹐他隻是告訴我“冷靜”﹐但是我認為這很驚人﹐裁判允許第一件事情的發生﹐但不希望第二件事情的發生﹐這就是他們跑過去的原因﹐我一直認為如果你能掐住事情的源頭﹐你就能夠早點遏制住事情的發生﹐當他甩了我一胳膊來博取犯規時﹐ 如果裁判能及時給他一個技術犯規﹐我就能走上罰球線了。記者﹕上一次你在比賽中得到30分是什麼時候﹖ 斯通﹕上一次我在比賽中得到30分是某個夏季聯賽吧﹐但自從高中的時候起我就想著成為一個得分手﹐一個關鍵時候的得分手﹐我總是想要成為一個隊內的第三或者第四得分手﹐我喜歡以正確的方式打球﹐搶籃板球﹐防守﹐助攻﹐有時候從比分的角度來說還要得分。記者﹕對於你和球隊來說能夠在這個聚光燈下打出此種表現有什麼意義﹖ 斯通﹕這很關鍵﹐我們知道這場比賽的氣氛會越來越緊張﹐我們隻是想按照我們所知道的方式打球﹐就是克服緊張情緒﹐定下基調﹐還有防守﹐這是我們最佳的比賽方式 ﹐這是每晚都能取得勝利最有可能的方式﹐沒有Yao﹐我們必須得在防守上更進一步 ﹐必須提到Dikembe能夠幫助我們蓋帽﹐他也逐漸進入了狀態。記者﹕你們一上來就很有攻擊性。斯通﹕一上來我以為注意力都會集中在Tracy身上﹐他們會嚴密盯防他﹐所以我想如果我能早點進入狀態的話﹐也許能夠減輕Tracy身上的擔子﹐也許他們就不會讓我一個人呆在3分線上了﹐還有其他人﹐但是他們還是死死的粘住了他﹐我認為Kobe做的很好﹐就像平時那樣一貫的去防守﹐但是我們同樣也整晚讓Kobe覺得很tough﹐不斷給Tracy制造進攻機會﹐不過特別是在第三節的時候﹐當他們打出那波高潮的時候﹐ 如果有人能夠扭轉一下這個勢頭﹐這個人就是我。記者﹕在第三節的時候你們對於對手的反擊好像一點不緊張﹐是因為你們都很有自信嗎﹖ 斯通﹕自信也許是一方面原因﹐我們是一群非常有自信的人﹐但我們一點都不會驕傲 ﹐我們自信但謙虛﹐我們知道還有事情要做﹐但我們也有著足夠大的領先優勢﹐在進入中場的時候領先15分﹐你需要一個刺激來打出反擊﹐他們做的很好﹐但是我們投進了一些關鍵的球﹐一些罰球﹐一些關鍵的3分。大嬸﹕我們在半場落後15分﹐下半場我們打的好多了﹐使得我們進入了一個反擊的態勢﹐但是他們在第四節打出一波高潮﹐把比賽打開了﹐給了他們所需要的保險。我們打的還不錯﹐隻是在防守上沒有在正確的時間做出正確的事情﹐給了他們一些空位投籃機會﹐讓他們打開了比賽。記者﹕你們沒有打出做出想要的防守。大嬸﹕下半場我們還行﹐但是那一次高潮﹐也許我們有點過於大意了﹐給了Bobby Jackson 空位3分﹐Shane空位3分﹐Rafer也投中一個﹐投中了太多了﹐把比賽打開了。記者﹕你對Rafer怎麼看﹖ 大嬸﹕他打的非常好﹐他一直都打的很好﹐很驚訝他3分命中率是8/11﹐而且有些還是超遠距離的﹐但是他找到了節奏﹐直接殺死了我們。記者﹕這次和火箭的交手和上次有什麼不同﹖ 大嬸﹕不同的節奏﹐這就像是一個適應期一樣﹐試著熟悉他們是如何跑戰術的﹐他們的進攻方式﹐但是他們打得很努力﹐板凳球員都站了出來﹐Hayes還有Scola﹐這些家伙們打了很長時間﹐在籃板球的控制上做的很好﹐還拿到很多hustle的得分。記者﹕你對Shane的防守如何評價﹖ 大嬸﹕他是一個很好的防守球員﹐但是我的投籃也不是很好﹐很顯然在關鍵時刻沒有 Paul﹐我隻能更多的投一些幹拔跳投﹐因為對手會打出聯防﹐在我的行進路線上重兵把守﹐我必須投中那些球﹐我會去訓練館多練習一下﹐應該就沒事了。記者﹕Phil說沒有Paul在你們必須打出另一種風格的籃球﹐因為內線沒有真正的存在 ﹐事情對於你們來說有多麼的不同﹖ 大嬸﹕非常不同﹐我認為對手顯然可以打出我們以前經歷過的那種封堵外線的防守﹐ 我們要做的就是更加注重防守﹐顯然我也必須在Paul不在的時候承擔多一點﹐我們需要從這裡出發吧。記者﹕這也意味著你要打更多的時間﹐你已經打了超過預定的時間了﹐但是隻有10個人穿著比賽球服﹐在進入比賽前就知道人手短缺有多麼困難﹖ 大嬸﹕這很困難﹐但是你隻需要站出來戰勝它﹐我們今晚做的還不錯﹐半場落後15分 ﹐之後又回到比賽中﹐但是第四節讓對手打出高潮打開了比賽﹐一兩次進攻你沒有投中3分﹐投失一兩個罰球﹐給了他們所需要的保險﹐所以現在我們隻能關注下一場了。記者﹕你對火箭取得歷史第二的22連勝有什麼看法﹖ 大嬸﹕和賽前的想法是一樣的﹐這是非常讓人難以置信的連勝﹐不管你是怎麼看的﹐ 這很難做到﹐不管你的對手是誰都很難做到﹐你必須要尊重他們﹐他們打的非常好。記者﹕知道Paul可能在這個客場之旅中也許更長都不會回來了﹐現在你要如何把你的隊友團結在一起﹖ 大嬸﹕更加努力﹐沒什麼特別的﹐今晚對手付出了很多努力﹐這就是我們所必須做的 ﹐我們必須贏得loose ball的爭搶﹐必須搶到進攻籃板﹐在防守端不能犯精神上的錯誤﹐這就是今晚讓我們付出代價的地方。記者﹕你有沒有感覺到對手會在季後賽形成什麼樣的威脅﹐這場比賽就像Tracy說的那樣﹐隻是常規賽而已。大嬸﹕季後賽是會有一些不同﹐你會鎖定對手﹐研究對手的習慣﹐但是季後賽同樣也是關於勢頭的﹐所以希望他們能夠提前達到顛峰。 (記者笑) 記者﹕板凳球員在攻防兩端都是關鍵﹐你對火箭的板凳深度怎麼看﹖ 大嬸﹕我認為Bobby Jackson對他們來說是一個非常大的補充﹐今晚他替補上場得到 19分﹐對我們傷害很大﹐那真是一個非常大的補充﹐他們替補上場的還有Luther Head ﹐打的很好﹐板凳是能夠取得連勝的關鍵。老魚﹕當你把自己放在一個整場落後的位置上﹐事情就很tough了﹐這需要你付出更多來回到比賽中﹐然後超過對手﹐才能贏得比賽。這是我們今天所沒有做到的。記者﹕你是2000年那支贏得19連勝的湖人隊的一分子﹐你有沒有想﹐天啊﹐能夠打出 22連勝真是太令人吃驚了﹐尤其是在沒有Yao Ming的情況下。老魚﹕不管什麼時候你能聚集起所需要的努力還有專注來取得22連勝﹐你就會贏得尊重﹐不管他們今天之前的對手是誰﹐做了什麼﹐誰受傷了﹐他們每晚都付出同樣的努力和專注﹐贏得了22場連勝﹐更何況這是我在乎的今晚的比賽。但是我們有機會在1 、2天之內恢復過來﹐回到軌道上。記者﹕能夠談談下面一兩天你們要去達拉斯﹐然後是猶他﹐你們如何在也許一周沒有 Paul的情況下讓船不沉﹖ 老魚﹕我們隻需要以一支球隊繼續作戰﹐不管是進攻端還是防守端﹐不管誰在陣容裡或不在陣容裡﹐你總是需要做那些讓你成功的基礎的事情﹐在進攻端努力團結﹐在防守端努力團結﹐做小事情﹐現在像火箭﹐黃蜂這樣的球隊﹐都在做著這樣的事情﹐比我們做的要好﹐所以我們需要重新確立那些小事情的重要性﹐打得更加努力﹐更加強硬﹐精神上要tough﹐還要找尋樂趣。記者﹕去年你在猶他的時候曾經面對過有Yao的火箭隊﹐現在的火箭和那時有什麼不同﹖ 老魚﹕沒Yao的不同之處在於他的存在感﹐你知道你絕不能犯錯﹐但是我不認為他們做了什麼和以前總是做的那些事有什麼特別的不同﹐他們分享球權﹐在防守端打得非常努力﹐現在他們從剩下的球員中都能得到很大貢獻﹐總是有一種疑問﹐就是除了Tracy McGrady和Yao Ming之外﹐其他人能做什麼﹐所以當你從Rafer Alston、Bobby Jackson 、Chuck Hayes、Shane Battier還有Luis Scola都能得到貢獻﹐你就打出了團隊的力量﹐這就是現在火箭隊所顯示出來的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.112.105.74

推

SMALLZCH

03/17 19:36, , 1^F

03/17 19:36, 1^F

推

DDMO

03/17 19:39, , 2^F

03/17 19:39, 2^F

推

eggdoegg

03/17 19:50, , 3^F

03/17 19:50, 3^F