[情報] T-mac接受Sports rodio 610專訪 Sina.com翻譯

看板Rockets作者wielain (wielain)時間16年前 (2008/02/29 08:31)推噓20(20推 0噓 8→)

留言28則, 20人參與討論串1/1

http://sports.sina.com.cn 2008年02月29日07:03 新浪體育　　新浪體育訊　北京時間2月29日消息，火箭後衛T-MAC今天訓練結束後接受了休斯頓 SportsRadio610電臺採訪，具體內容如下：　　記者：有機會二月份全勝對球隊來說意味著什麼？　　T-MAC：過去這段時間球隊發揮非常出色，一個月一場不敗簡直不可思議，這種事在這個聯盟很少發生，如果你能取得14連勝，那就說明了你真的做到了非常特別的事情。　　記者：姚明受傷了，你現在的心態是"一切都得靠我了嗎？" 　　T-MAC：我不這樣認為，我覺得應該是全隊共同承擔起這個責任，今年我們有好得多的角色球員，你也看到了，今年我的得分下降了許多，這是因為我們有很多可以得分的球員，我們現在更注重進攻了、得分能力也有所增強，所以現在真的不是"It's on me"，而是"On us"。　　記者：很多專家已經將你們從冠軍競爭團隊中剔除，你怎麼看？　　T-MAC：我們不能去擔憂其他人怎麼說，雖然姚明受傷非常不幸，但是我們的強隊身份並沒有變化，我們所能做的，只有繼續努力打球。　　記者：傷病是運動無法避免的一部分，你怎麼看姚明的受傷？　　T-MAC：姚是我們最好的球員，他受傷意味著球隊出現了22分10個籃板的空缺，這是很難填補的沉重打擊。　　記者：很多人批評你至今沒有率隊通過首輪，現在姚明受傷，今年球隊的希望看上去又有些渺茫，你怎麼看？　　T-MAC：即使我就這樣一直過不了首輪，那也不會決定我是怎麼樣的一個球員，當然我也不會讓這種事發生。我根本不在乎所有的這些批評，那決定不了我。我沒法控制別人怎麼說，他們總得找個人去承擔責任，這個人不能是Carl. Landry、也不會是 Rafer.Alston，所以我可以接受，因為我是姚明之外這支球隊最好的球員，我不會因為別人批評我就回家找個櫃子躲起來(笑)，籃球只是生活的一部分，我才不會被他人的言論困擾，不過有時我可以把批評當成動力，我不想做什麼去讓別人閉嘴，我只想盡全力率領球隊走得更遠。　　記者：所以冠軍的窗口正逐漸向姚麥關閉嗎？　　T-MAC：不，絕不，我從沒有從管理層得到這種信號，我仍然認為他們相信我們兩個，他們認為我們能搞定這一切，除非我聽到什麼別的，這就是我的感覺。　　記者：你能告訴我這次傷病對姚產生了怎樣的影響嗎？　　T-MAC：他現在相當沮喪，這真的很不幸，因為你知道，他是一個非常好的人，非常好的隊友，姚練得非常苦，他是這個聯盟最刻苦的球員，而且從我來這兒之後，他的侵略性一直在增強，這絕對是一次毀滅性的打擊，因為姚相信今年是我們再上一個臺階、讓所有人閉嘴的賽季。　　記者：姚明說如果不能打奧運會，那會是他生涯最大的損失，他是不是更應該關心火箭的前程？　　T-MAC：所以他因為這個又要被批評？人們真是瘋了，我發誓，我有時真的想暢所欲言。對大個子來說，奧運會在他的祖國舉行，如果他不能參加，那絕對是巨大的打擊，你們需要記住的是，姚明是中國的偶像，他會成為奧運會的形象大使，即使有LBJ、KOBE，但姚明才是奧運會的主角，如果他不能參加，那當然是巨大的損失。　　T-MAC最後說道，"有時我真的覺得好笑，人們以為做球員很容易，你們只是坐在電腦旁邊、然後信口開河批評球員、說一些不著邊際的東西，說真的，這些事我也會做，如果我去做媒體，肯定同樣能幹得不錯，我相信很多人都可以，但是讓你們來打球看看？不過我還是得感謝你們，沒有你們，我的生活可能會很無趣(美記：人們也認為我們的工作很容易... ...)。　　(翠茜) http://sports.sina.com.cn/k/2008-02-29/07033502130.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.133.253.3

推

jamietao

02/29 08:36, , 1^F

02/29 08:36, 1^F

推

McRoberts

02/29 08:49, , 2^F

02/29 08:49, 2^F

推

eggdoegg

02/29 08:50, , 3^F

02/29 08:50, 3^F