[情報] 消息出來了醫生的說法....

看板Rockets作者tuckie (riviere)時間18年前 (2008/02/27 04:57)推噓14(14推 0噓 15→)

留言29則, 15人參與討論串1/1

http://sports.yahoo.com/nba/news;_ylt= Ahcd3E150OusyqFAoSMcHys5nYcB?slug=ap-rockets-yao&prov=ap&type=lgns Houston’s Yao Ming out for season with stress fracture By KRISTIE RIEKEN, AP Sports Writer HOUSTON (AP)—All-Star center Yao Ming is out for the season with a stress fracture in his left foot, a stunning blow to the surging Houston Rockets. General manager Daryl Morey made the announcement Tuesday, hours before the Rockets put their 12-game winning streak on the line against the Washington Wizards. Yao was having a terrific season, averaging 22 points and 10.8 rebounds per game. “It is not an injury we feel he can play with,” Rockets team doctor Tom Clanton said. “I’ve made the recommendation that it be treated surgically and we are working with him to get other opinions just to be certain that that is indeed what should be done.” If Yao chooses surgery, Clanton said, it would involve placing screws across the bone to hold it together. The second option would be to treat it with a cast and crutches. Both options involve a healing time of about four months. Clanton would not say when Yao could play again, but said he doesn’t expect the center to miss the Beijing Olympics in August. ^^^^^^^^^^^^^^^^ 針對這個我個人很不爽 Morey told the team before Tuesday’s shootaround, and added he doesn’t believe the injury compromises Houston’s playoff hopes. The Rockets were 36-20 entering Tuesday’s game. “We’ve been playing exceptional ball and Yao’s been a huge part of that,” Morey said. “We feel very confident about our playoff push. We’ve managed to step up and play well without Yao in the past and coaches and players feel confident that we’re going to continue to play well and make the playoffs this year." Clanton said there was no specific event that led to the injury,(和阿聯沒關係) but rather an "accumulation of stresses on the bone." Yao first experienced soreness and pain in his ankle before the All-Star game ^^^ 看來火箭的隊醫也有責任.... and tests were done Monday when the situation didn’t seem to be improving. ==================================================================== 沒心情翻譯, 簡單說重點. 1) 醫生覺得這一季不能再繼續打. 必須進行治療. 2) 治療的方案有兩個, 一個要開刀上螺絲, 另外一個要固定足部(石膏?)加上拐杖. 不管哪個都至少要4個月. 3) 醫生沒說多久可以上場, 可是他覺得yao很難不在奧運上場. 4) Morey 說, 火箭沒有放棄賽季, 還是準備打季後賽. 5) 醫生說, 這傷勢不是單一事件引起的, 而是長時間的累積造成. 其實明星賽前就有症狀了, yao 在那時候感覺足踝疼痛.... ------------------------------------------------------------------- 今天看T-MAC 怎樣把巫士殺翻天吧! Go Rockets! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.48.88 ※ 編輯: tuckie 來自: 140.112.48.88 (02/27 05:12)

推

PrinceKevin

02/27 04:58, , 1^F

02/27 04:58, 1^F

→

PrinceKevin

02/27 05:00, , 2^F

02/27 05:00, 2^F

推

barkleyc

02/27 05:00, , 3^F

02/27 05:00, 3^F