[轉錄][陸文] Yao：I'm擎天柱，將肩傷喻成變形金剛變形

看板Rockets作者swimbert (Bert)時間17年前 (2007/07/30 23:10)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBAEasyChat 看板] 作者: stenierkfrod (史蛋) 看板: NBAEasyChat 標題: [陸文] 姚明：我是擎天柱，我在NBA可以打到34歲左右時間: Mon Jul 30 11:11:57 2007 姚明：我是擎天柱，也是基石願和隊友們實現突破北京新浪網 (2007-07-30 05:04) □晨報記者陳敏　　談到火箭，姚明表示『其實我很清楚，在球隊中，我是什麼位置』，有時候他把自己當成了『擎天柱』，但為了取得最後的勝利，他也會甘願成為塔尖下的基石做什麼不重要，重要的是最後的勝利中國男籃在美國拉斯維加斯打NBA夏季聯賽的時候，其主帥尤納斯無奈地表示：『沒有姚明，我們就是另外一支球隊。沒有了他，比賽就失去了最重要的意義。』那時候，姚明正在上海養傷。因為參加『籃球無疆界』活動，他和迪瓦茨等人一起住在了波特曼酒店。『那幾天，我在酒店的健身房里練力量，邊練邊看著電視里直播國家隊的比賽。總想不看了，可總也忍不住。』姚明說。『有時候，我是把自己當成了「擎天柱」。』他有些著急，但又不能著急，為了明年的北京奧運會，他必須先把肩傷治了。記者：不久前有一篇文章，說yA耍大牌，以傷病為由不按時歸隊…… 之所以如此關注你，其實也是因為對於中國男籃而言，大家都把你看成『擎天柱』。你自己怎麼看？姚明：坦白地說，有時候，我是把自己當成了『擎天柱』。但是話又說v^來，你算算，我已經打過四屆zhA賽、兩屆奧運會和兩屆u@錦賽。我要說的是，我在國家隊已經效力了整整十年，哪一年停過？我不敢說v菑v對國家隊做了多少貢獻，可至少這些年來，為了國家隊，我都一直努力著，沒有無故缺席過國家隊的任何重大賽事。而這次，也是因為肩傷需要治療。雖然這個傷可以通過動手術來更徹底地解決，而且手術越往後拖，給我造成的影響就越大，但我現在採取保守治療，就是為了明年的奧運會。對我來說，為了能代表國家隊參加奧運會，能和隊友們一起在北京奧運會上實現中國男籃的歷史性突破，甚至得到一枚獎牌，我願意犧牲可以犧牲的，甚至是付出一切。記者：那麼，對於火箭隊而言呢？五個賽季下來，你的進步有目共睹，外界也把你看成了這個球隊的『擎天柱』。姚明：在火箭隊時，相比更像不穩定因素的麥迪，我覺得我這個人，可以做平穩的基石，可以為你堅持45分鐘，但最後3分鐘要由麥迪去完成。我認為是這樣的。季後賽第一場比賽就是最明顯的例子。我從一開始就進入狀態，然後一直扛著，麥迪整個上半場只拿到了1分，可下半場開始爆發。最後大家都說uL怎麼樣，說實話，那時候我是有點妒忌，我打了半天，最後好果子卻讓你摘了。但其實我很清楚，在球隊中，我是什麼位置。我不是那個塔尖，而是決定塔尖高度的那個基石。誰不想做塔尖？但是，工作總得有人去做。最最重要的，是最後的勝利。除了擊敗別人，還需要擊敗另一個我『新賽季……』還沒等記者說y飽A姚明立馬把頭搖得像撥浪鼓似的：『我不願意說明年。今年說得那麼好，我們要打入總決賽，結果呢？』當然，再不願說不願想，日子還是在繼續。對於能夠把握住的自己，姚明想得更多。包括他的目標和困惑，他和新火箭之間的種種。記者：剛出道時，有王治郅這個目標；剛到NBA時，有奧尼爾可以追趕。而現在，不可否認的是，奧尼爾老了，你的目標又是什麼？姚明：還記得上賽季的那場比賽嗎？（他指的是去年11月13日火箭客場擊敗熱火的那一仗，當時他砍下了34分、14個籃板，奧尼爾最終拿下15分和10個籃板。）那場比賽，真的讓我學到很多東西。我不敢說下一場比賽我還能和奧尼爾打成這個樣子，但那場比賽的確提醒了我：以後我可以這麼打。就像我當時賽後所說的那樣，就是讓他不停地跑動，並在他面前不停地跑動。坦白地說，奧尼爾確實已經老了。但我現在也很清楚，後面有多少人在追我啊！所以，不是沒有目標，現在我在努力超越自己。而超越自己，就需要有別人做對比，換句話說，就是當你擊敗別人的時候，你才可能超越自己。記者：超越自己，比有具體的追趕目標其實更難。姚明：沒錯。除了去努力擊敗別人，我還需要擊敗另一個我。新賽季，將是我在NBA的第六個賽季，我怕自己有些疲了。雖然說現在還算年輕，但畢竟也打了一些年頭了，人會有一個疲勞狀態，會覺得，很多東西不是我們自己能夠控制住的。這個，我是悟出來的。有時候會有一些絕望，但不是很多，我在盡量克服。記者：用什麼辦法呢？姚明：舉個最簡單的例子。比如說，昨天我就上田徑場跑了一小時。以前還在上海隊的時候不是測驗跑過3200米嗎？那時候覺得這麼跑沒什麼用。現在知道了，這一方面可以讓自己保持狀態，另一方面，其實是鍛煉自己意志力的一個很好的方法。因為有這麼長一段路擺在你面前，能不能咬牙堅持著不停下來，真的很能鍛煉人。所以，現在每周我都會跑上兩到三次。不管怎麼說，我覺得，我在NBA可以打到34歲左右吧。希望如此。 .............. 將肩傷比喻成變形金剛變形姚明：在NBA可打到34歲北京新浪網 (2007-07-30 13:04) □晨報記者陳敏　　這個夏天，像往年一樣，姚明回到了上海的家。也像往年一樣，說是休假、養傷，其實他一刻也沒閒著。這個夏天，遠離休士頓，可他卻和火箭始終保持著熱線聯繫。養著傷而未能與球隊一起參賽，可他卻三句不離國家隊。骨子里的那種責任感，讓他說，有時候真把自己當成了『擎天柱』。可如果說麥迪是塔尖，他又說，他願做塔尖下的那塊基石，只要能贏得最後的勝利。他還說，自己27歲了，感覺有些老。可他卻很享受同時所擁有的更多的智慧和經驗。所以，他說：『我覺得，我在NBA可以打到34歲左右吧。』聊不完的話題之中，晨報記者與姚明面對面。為了備戰奧運會，他選擇拖著暫時不做手術，『不管是騙自己也好，還是做給隊友看也好』，對待傷病，姚明總是那麼自然樂觀，因為他堅信，『傷養好回來之後，總是表現得更好』。『聽見沒有？聽見沒有？』姚明一邊將右手平舉在胸前，然後用肩關節緩緩地將其向前送出，一邊關注地看著記者的反應。果不其然，即便周邊有些喧鬧，仍是可以清晰地聽見那一聲『咯登』，悶悶地從他的右肩關節囊內傳出。『每次投籃的時候，只要手往上一抬，一用力，就能聽見。我感覺，哈哈，這下真像變形金剛在變形了。』姚明樂呵呵的，其實是在說著自己的肩傷。我們的話題，就從這裡開始。記者：你的右肩肩傷，現在到底到怎樣一種程度了？姚明：醫生稱它為『肩關節軟骨部分撕裂』。具體地說，就是肩關節內那層減少摩擦的軟骨，被撕下來一片，但還連在上面。所以，只要我的右手這麼往上一抬，一用力，就會覺得很酸。雖然不是很疼，但總能聽見這麼『咯登』一聲，對心理一定是有影響的，然後就肯定會對投籃造成影響。記者：什麼才是最好的治療方法？是不是一定要開刀呢？姚明：至少針對現在的情況，醫生說，沒有最好的方法，開刀也不是，因為還沒有到不能動的地步。但過兩年，肯定會到那種程度的，這一刀是肯定逃不掉的。更關鍵的是，肩傷在我的投籃手，如果現在開刀的話，那休息起來的時間太長了，肯定會對備戰奧運會有很大的影響。所以，現在就是拖著不做，等奧運會之後再說ya。記者：保守治療的話，能恢復到怎樣的程度？姚明：醫生說，通過力量訓練，可以讓因為肩傷而失去的右手力量恢復90％到95％。所以，我現在儘可能地把兩個手的力量練到同一水平。但只能是儘可能。記者：包括這個肩傷，好像這兩年傷病變得頻繁起來。對此，會不會有些擔心？姚明：其實，就拿腳趾頭的那個傷來說，那其實是可以避免的，是我自己不注意。但像去年年底撞到右膝蓋，真是沒法避免的，你哪裡知道會撞到這裡？所以，既來之則安之了，既然傷了，就往好的地方想想吧。記者：可是，連續兩個賽季都是在賽季剛開始不久，就因傷病而不得不中斷相當長一段時間；賽季末，也都會遭遇傷病，從而影響你在夏天的系統調整…… 姚明：這只能算是點背唄。既然傷了，就只能往前看。也只能往前看。我覺得自己必須做出一種態度來，不管是騙自己也好，還是做給隊友看也好。因為這種身體上的傷，對我來說，不是那種不能忘卻的傷痛。最重要的是，不要讓它在你的未來生涯中留下什麼陰影。而且說實話，我現在受傷了，挺高興的，呵呵，因為傷養好回來之後，總是表現得更好啊。每次都是。就算上個賽季膝蓋這個傷好了，復出之後，狀態至少也沒有下滑。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.108.173

推

shadowomega

07/30 11:43,

07/30 11:43

推

stenierkfrod

07/30 11:53,

07/30 11:53

推

doleful

07/30 11:59,

07/30 11:59