Scola 交易內幕

看板Rockets作者Adelman (大長莖)時間17年前 (2007/07/14 18:38)推噓-1(4推 5噓 1→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

譯注﹕與火箭的交易引發了許多討論﹐不少人不理解球隊的行動﹐媒體方面目前的內幕也不多。這裡翻譯 SpursReport 的資深球迷 Amente (他基本是馬刺隊內部人士)的帖子﹐最後還有 San Antonio Express-News 記者 Johnny Ludden 和 Manu Ginobili 的看法。 ‧ Amente @ SpursReport.com﹕ 如果今年夏天無法登陸 NBA﹐那麼 Scola 就會和 Tau 隊續約。7月15日是他作出決定的最後期限。大部分的總經理都知道這一點﹐所以他們不會給馬刺什麼有價值的球員或選秀權來交換 Scola。他們更不會平白去幫助馬刺解決 Scola 問題﹐因而馬刺要麼隻能接受較低的報價﹐要麼就可能失去 Scola 同時一無所獲。所以﹐馬刺選擇了對自己最有利的方式來處理 Scola。 2年前﹐馬刺就曾試圖用 Scola 來交換一個首輪選秀權﹐但最終未能成功。公牛隻願意給出一個第二輪選秀權﹐他們從來沒有提出過用 Nocioni、Duhon 或者是第一輪選秀權來進行交換(所以此前相關報道都隻是流言)。馬刺在交易 Butler 也沒有收到什麼好的報價﹐他們也知道本賽季 Butler 依然不會在球隊得到太多的上場時間﹐而給這樣一個球隊的第13、14人250萬的薪水就顯得不劃算了。此前曾有三方交易﹐來將 Butler 送往薩克拉門托國王﹐Scola 則前去克利夫蘭騎士﹐但最終這個交易泡湯了﹐馬刺收到的其他報價中﹐就屬休斯頓火箭給出的最好了。即使是很需要一個大個子的新澤西籃網也不願意付出很多來交換 Butler。而在同火箭交易之後﹐馬刺不僅成功地使本隊的薪金總額降到了新賽季的奢侈稅觸發線之下﹐同時還騰出了一個陣容的名額。注﹕計算奢侈稅的時間是常規賽最後一場比賽結束之時。下賽季的話就是2008年的4月。從這個意義上來說﹐Butler 其實也可以等到2月份的交易截止期前來尋求交易﹐但現在交易的話﹐不但省下了250萬的薪水﹐同時還給球隊多騰出了一個名額﹐球隊就能去尋求其他能立刻在下賽季幫助球隊的即戰力。過去3年﹐馬刺都支付了少量的奢侈稅﹐但是今年他們需要支付很多奢侈稅 (如果沒有昨天的交易的話)。同時其他大多數球隊也在支付奢侈稅的邊緣﹐特別是隨著 CBA(勞資條款)和奢侈稅相關規定修改過之後。回到 Scola 的問題。馬刺已經不再需要他了﹐具體原因尚不清楚﹐但並不是因為買斷或是他要求高額工資的緣故。 Tau 隊在2005年降低了他的買斷費﹐06年又降低到了300萬﹐這個價格還是比較合理而且可以接受的。Nocioni 此前的買斷費和此相當﹐公牛也給他提供了一份合同﹐並允許他來自己支付剩余部分的買斷費用。Scola 去年希望得到一份3年900萬美元的合約﹐但馬刺認為這對一個剛從歐洲過來的球員來說價格太高了﹐特別是當時 Oberto 在 NBA 的第一個賽季表現並不如人意。當然﹐這是馬刺方面的解釋。現在 Scola 和火箭簽約的價格與此相當﹐所以問題的本質並不在買斷上。有關為什麼馬刺交換來了 Spanoulis 和一個選秀權﹐而不是將 Butler 交易到一隊、Scola 交易到另一隊來得到2個第二輪選秀權﹕ 因為交易 Butler 的初衷就是甩掉他的合同﹐同時又不換回另一個身背保障合同的球員。這樣就使得可選擇的交易對象變得很少了﹐因為你必須找到這樣一個球隊﹐他們 A)希望得到 Butler 以及 B)有工資空間、交易特例、一個非保障合同、或者是一個牢騷滿腹希望回到歐洲的希臘後衛。有薪資空間的隻有雄鹿和山貓﹐他們都不需要 Butler。騎士有交易特例﹐但他們也有奢侈稅的問題所以最後也沒談成。超音速和勇士有大額的交易特例但他們顯然會追逐比 Butler 更好的球員。然後就隻剩下火箭了。他們有一個希望回到歐洲、而且價格便宜的希臘後衛﹐他們也需要得到一個大前鋒。馬刺則剛好有一個大前鋒 Scola﹐而他們收到有關 Scola 的最好報價是第二輪選秀權。火箭不想要 Butler﹐但他們需要甩掉 Spanoulis。馬刺則正好需要得到像 Spanoulis 這樣的便宜的球員來減少薪水。所以火箭同意用現金和第二輪選秀權來得到 Scola﹐並吃進 Butler、送走 Spanoulis 給馬刺。因此﹐最終雙方各取所需﹐都完成了既定的目標。 <hr> ‧ Johnny Ludden @ San Antonio Express-News 在回答網友的 E-Mail 時這樣解釋﹕ 騎士此前非常希望得到 Scola﹐但他們最終退出﹐因為他們對 Jackie Butler 一點興趣都沒。雖然 Butler 才22歲﹐很有潛力﹐但實際上如果去問問任何一個聯盟裡的人的話﹐他們都會告訴你﹕他沒有前途了﹐因為在紐約花天酒地的時日已經徹底毀了他﹔他在聖安東尼奧時﹐訓練態度一直很糟糕﹐直到賽季後半段才稍有好轉。 <hr> ‧ Manu Ginobili 在自己的官方網站上是這樣評價此次 Scola 的交易的﹕ Pop 和 RC (R.C.Buford)這樣做就能讓 Luis 仍然有機會追逐自己 NBA 的夢想。要是他們自私、不考慮他人的話﹐他們完全可以就這麼一直將他擱置下去。而他們所做的呢﹖他們知道 Luis 才27歲﹐仍有廣闊的前景﹐所以他們給了他在 NBA 打球的機會﹐即使交易對象是同區的對手。你們不覺得這是很值得稱讚的麼﹖在聖安東尼奧﹐由於 Tim 的存在﹐Scola 的機會會很小。對我來說﹐這個交易一點都沒問題﹐不相信的話你們可以去問 Lusi 自己﹐看看他是怎麼看待馬刺的這次交易的。毫無疑問我會很高興和 Luis 一起打球﹐但對他來說﹐現在這樣無疑才是最好的選擇。 http://bbs.hoopchina.com/read.php?fid=44&tid=213364&toread=1 -- ▄︻╩╦═一 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.83.100.148

推

york47c

07/14 18:42, , 1^F

07/14 18:42, 1^F

推

yosky

07/14 18:55, , 2^F

07/14 18:55, 2^F

→

eggdoegg

07/14 19:01, , 3^F

07/14 19:01, 3^F