[轉錄][情報] 堅若磐石－巴提耶
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: kenmy (小美美加油\@c@/) 看板: NBA
標題: [情報] 堅若磐石－巴提耶
時間: Wed Jan 17 19:48:05 2007
堅若磐石－巴提耶 2007/01/17
【文／林恩霈】
若不是身高高達6呎8吋，你很難想像假日喜歡待在家中與朋友聚會、與狗
兒玩耍的巴提耶(Shane Battier)是個NBA球員，尤其時當他坐在電視機前
緊盯著螢幕，手中拿著電動搖桿拼命連發時，根本就活像個還沒長大的純
樸大男孩。
不過如果上了球場，巴提耶就像完全變了個人似的，奮力地撲救每一個即
將出界的險球，站在第一線防守對手最難纏的明星球員，絕不辜負球隊賦
予他的每一項任務。
正因為做什麼事都一根腸子通到底的憨直個性，巴提耶才會成為人見人愛
的好球員。
一見鍾情
巴提耶真的很憨直，憨直到幾近於「奇怪」的程度。他在球場上擁有紮實
的「Old School」球風，在球場外的做人處事也相當傳統，從他的感情觀
就可以窺知一二。
巴提耶在2004年7月與從13歲就開始相戀的女友海蒂(Heidi Battier)結婚
，算一算，兩人從談戀愛到締結連理共經歷了13年之久，別說與其他NBA球
員相比，就算與時下任何一個年紀與巴提耶相仿的人比起來，都算是一件
很不可思議的事。
「她是我初吻的女孩，從那一刻起我就知道她是我的真命天女了。」巴提
耶說，雖然這個理由聽起來有些誇張，但從巴提耶認真的語氣聽來，一點
都不像開玩笑，巴提耶真的對這個初戀女友一見鍾情，多年長跑後讓兩人
的感情更加穩固，終於步入禮堂。
結了婚後，巴提耶與海蒂過著平淡的生活，他們兩人的個性都很低調，除
了練球與比賽的時間外，巴提耶喜歡待在家中與老婆共享寧靜的時光，兩
人也會一起去打高爾夫或網球，「我們只是一對平凡的夫妻，」巴提耶說
，「只是剛好我們其中一人有幸打進NBA，其他方面我們都跟一般的夫妻
沒兩樣。」
當巴提耶到客場比賽時，海蒂則為自己的事業繁忙，他是一所大學的老師
兼助理運動指導員；每到週末海蒂則會回密西根州的娘家探望父母，把生
活安排得井然有序，完全不讓巴提耶掛心，可以把全部注意力放在球場上
拼戰。
有這麼賢慧的老婆，難怪巴提耶可以無後顧之憂地專心面對接踵而來的挑
戰，在球場上表現出令人激賞的鬥志。
團隊球員
場下憨直的巴提耶，在場上也一樣，他那憨直的個性變成了他的原動力，
只要球隊需要他，巴提耶絕對不會規避任何責任。
這種打球觀念其來有自，因為巴提耶念的是NCAA名校Duke大學，在K教練
(Mike Krzyzewski)麾下效力，Duke藍魔鬼是支非常強調團隊作戰的球隊
；而打從進入Duke開始，巴提耶就是隊上的主力球員之一，到了大三球
季結束，他儼然成為ACC分區的最佳球員，也是全美知名的大學選手，只
要他願意，隨時都有機會進入NBA，但是巴提耶並未被可能獲得的名利沖
昏頭，他希望唸完大學四年，學習更多的知識與技能，讓自己做好更完善
的準備再挑戰NBA，同時他也向已是NBA明星球員的學長希爾(Grant Hill)
請教，吸取多方意見慎重考量後，決定待完最後一年。
果然，巴提耶大四那年，不僅幫助學校奪下NCAA錦標賽冠軍，更囊括了
幾乎所有的年度最佳球員獎項，成為2001年的新秀當中準備最充分的球
員，在首輪第六順位被曼菲斯灰熊隊選上。
回想起當時留在學校的決定，巴提耶仍驕傲地說：「我不想成為人云亦
云的人，我希望能活出我自己，讓別人欣賞我對人生的態度，因此我試
著培養各方面的能力，不是侷限在籃球運動上而已。我總是全力以赴、
培養出良好的工作態度，也許我無法成為最具潛力或最聰明的人，但我
一定是最努力的人。」
這樣的態度確實反映在巴提耶菜鳥球季的成績上面，他每場平均可拿下
14.4分、5.4籃板與2.8助攻，平均上場時間則是高達聯盟第11名的39.7
分鐘，如果他不是個硬底子球員，教練不可能如此重用他；而努力向上
的拼戰態度，也成為巴提耶的招牌。
接下來幾季，灰熊隊從一隻弱隊漸漸地向上攀升，成為聯盟中的強權之
一，但巴提耶的數據卻隨著扮演的角色不同，而有所起伏，可是他從未
有過一句怨言，總是默默做好每一件事，即使是吃力不討好的工作。
勞苦功高
2005-06球季開打前才轉到灰熊隊的瓊斯曾說：「以前我就知道巴提耶
是個很不錯的防守球員，但也僅止於這樣而已，到了這裡我才發現，原
來巴提耶是球隊的催化劑，每個隊員都知道他為球隊做了許多事，是一
個非常不自私的球員，在他的字典裡根本沒有『我』這個字。」
的確，光看巴提耶的數據，誰都不會有驚為天人的感覺，但是巴提耶的
價值就在這裡，他有多好根本無法從數據上面來判讀。
巴提耶會積極拼搶每個球、抓下每個籃板，巴提耶會把所有心力投注在
防守上、干擾想在他面前出手的每個球員，這些東西皆屬於我們通稱的
「苦工」範圍，是很多球員不願觸碰的工作，巴提耶卻照單全收，他可
以為了降低如布萊恩(Kobe Bryant)、麥格雷迪(Tracy McGrady)或安東
尼(Carmelo Anthony)這些聯盟頂級搖擺人的進攻威力，放棄自己出風頭
的機會，增加球隊獲勝的機率，光是這種胸懷，就值得大家肅然起敬。
巴提耶甘之如飴地說：「我很滿意我表現出來的樣子，即使我整場比賽
只得2分，我的隊友還是會知道我很努力。」
除了任勞任怨外，巴提耶的效率也好得驚人。他上一季的投籃命中率達
到生涯新高的48.8%，以一個遊走於大小前鋒、甚至得分後衛位置的多功
能球員來說，這是個很優秀的數字，更別忘了，這是巴提耶在專注防守
、努力拼搶籃板、做盡所有苦工後還能保持的效率，倘若他可以專心一
意地進攻籃框，命中率搞不好會再向上竄升一個等級。
Keep Walking
2006年暑假，火箭以新秀蓋伊(Rudy Gay)與大前鋒史威夫特
(Stromile Swift)向灰熊隊交易巴提耶，就是因為看上巴提耶在攻守兩
端都相當平衡的球技，希望他在外線能幫助後場球員，在禁區則分擔姚
明的壓力。
一向低調的巴提耶在灰熊待了5個球季，保有灰熊隊史上多項紀錄，出賽
場次396場(第一)、抄截507次(第一)、三分命中389顆(第二)、火鍋418
次(第三)、總得分4160分(第四)、籃板1908個(第五)，下個球季起，他
即將披上亮紅色的戰袍，為休士頓這座城市拼戰。
這筆交易引起了一些爭議，有人認為拿天分潛力十足的蓋伊去換巴提耶
根本划不來，是一樁賠本生意，也因此對巴提耶產生了敵意。「以球迷
的立場來看，這是完全可以理解的事情，」巴提耶說，「年輕有潛力的
球員看起來總是比較好，但我將會盡力做好每一件事，希望能贏得這個
城市的尊敬、贏得球迷的尊敬。」
也有人開始擔心，在火箭這支已經擁有姚明與麥格雷迪兩大明星的球隊
，巴提耶會沒有發揮的舞台，但他本人對這種說法更是不以為意：「我
不必擔心數據或位置的問題，過去我的教練與老師總是教導我以團隊至
上，這支球隊是麥格雷迪與姚明的隊伍，其他人的責任就是要讓球隊更
圓滿、讓他們兩個有更多發揮的空間。」
這種盡力而為、團隊為重的個性，也讓巴提耶獲選成為美國男籃培訓計
畫的一員，將在2006年夏天到2008年奧運的期間積極備戰、為美國隊搶
回籃壇霸主的顏面。連K教練這樣描述巴提耶：「他是每個人都會想要的
完美球員典範，對於所有事物都有正面的影響力，若只用數據去判斷他
，絕對無法呈現巴提耶的特質，他的領袖氣質、專注力、感染力，都是
別人身上所沒有的。」
這，就是憨直的巴提耶，一名不可多得的好球員。
【DUNK雜誌2006年9月號】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.210.179
推
01/17 19:49,
01/17 19:49
推
01/17 19:50,
01/17 19:50
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.121.216
→
01/17 20:07, , 1F
01/17 20:07, 1F