火箭核心﹕我已經盡力了 輸球可千萬別怪我兒子

看板Rockets作者 (你今天WOW了嗎﹖)時間18年前 (2005/12/30 23:15), 編輯推噓8(802)
留言10則, 9人參與, 最新討論串1/1
http://sports.sohu.com/20051230/n241215503.shtml 記者顧林俄克拉荷馬報道 雖然全場拿下本賽季最高的38分﹐雖然三分球6投4中 發揮出本賽季最佳遠射水平﹐雖然在場上奮戰46分鐘之久﹐麥迪依然沒有能夠讓兒 子降生的喜氣帶給火箭隊勝利。在90比92輸給黃蜂後﹐火箭已經4連敗。   “我已經盡力了”   賽後﹐火箭更衣室內唯一表情維持常態的是麥迪﹐剛洗完澡他就開始接受記者采 訪。他一邊往身上塗著爽膚水一邊說﹕“38分當然不錯﹐可惜沒有取得勝利﹐不過 我覺得我盡力了。 ”   這句話要讓對面坐著的霍華德聽見﹐會更加鬱悶的。這位火箭正選大前鋒本場獲 得了13次出手的機會﹐但是僅僅命中3球﹐更可悲的是他第一節後半段在籃下吃到 黃蜂隊P﹒J‧布朗和安德森的兩次大號“火鍋”﹐完全不在狀態。霍華德沒有幫上 忙﹐斯威福特倒是在進攻上給予了麥迪支持﹐貢獻26分。但除此之外﹐麥迪看不到 其他的隊友﹐穆托姆博、海德、鮑恩、諾裡斯和巴克斯特5個人一共才得8分。火箭 隊大多數時候都是靠麥迪的單兵作戰﹐上半場結束前要不是麥迪命中三分球將雙方差 距縮小到4分﹐火箭很難在第三節得到反超的機會。賽後麥迪有些無奈地重復著老話 ﹕“進攻上﹐我們需要更加多方位的得分﹐不然很容易陷入重圍。”   前三節一共36分鐘﹐麥迪在場上打了35分30秒﹐拿下32分的同時﹐不斷 跟對方包夾對抗的他體力幾乎耗盡。火箭隊前三節隻有11個助攻﹐而對方是20個 。為了節約體力﹐麥迪沒有跟大多數時候一樣﹐參加到組織進攻﹐火箭隊先後讓韋斯 利、海德、諾裡斯等來負責控球組織﹐卻無法打出像樣的配合。麥迪面對包夾﹐很多 時間利用強行突破來靠罰球得分﹐全場他靠15次罰球取得12分。   但到了第四節﹐麥迪真的累了﹐3投1中加上罰球取得6分。前三節能夠殺到內 線得分或者至少取得罰球資格的火箭1號﹐在第四節兩次上籃被對方圍攻斷下。黃蜂 隊梅森在第四節攔下麥迪後﹐朝觀眾席怒目圓睜﹐大吼致意﹐大漲士氣。賽後記者問 麥迪﹐最後時刻是否感到疲勞﹐他也承認﹕“最後對方對我的包夾更加嚴密﹐我不可 能有開場那樣的體力再突破到籃下。”   談到火箭的敗因﹐麥迪認為是防守拖了火箭的後腿﹕“他們命中了很多好球﹐特 別是在第四節關鍵的時候﹐他們利用擋拆打亂了我們的防守布局﹐所以他們才有這樣 的機會做到。”別忘了﹐黃蜂隊本場致勝的最大功臣巴特勒第四節三分球3投全中﹐ 單節拿下15分﹐防守他的正是當時已經快精疲力竭的麥迪。想想開場不斷單打麥迪 的梅森﹐黃蜂隊利用個人能力強的球員來消耗麥迪體力的戰術非常成功。雖然麥迪利 用突破成功的讓梅森4次犯規提前下場﹐但是黃蜂的人海戰術最終佔了上風。   “輸球可別怪我兒子”   賽前﹐有記者提到﹐麥迪昨天出生的寶貝兒子拉瑪爾會給火箭帶來好運氣。上一 場打了半場就閃人的麥迪還略帶羞澀的說﹕“希望如此。不過輸了可別怪我兒子。” 麥迪昨天晚上能夠趕上全隊出發的腳步﹐和隊友們一起上飛機來俄克拉荷馬﹐還真是 不容易。   說到上一場﹐麥迪說自己也沒有料到會出現那樣的情況。中場休息時﹐他的私人 保鏢接到其未婚妻科裡琳達‧哈裡斯將要生產的消息後﹐迅速來到火箭更衣室跟麥迪 報告﹐火箭1號隨後換好衣服就直接趕往醫院。說到當時的情況﹐麥迪說﹕“時間上 剛剛好﹐我到醫院9點半﹐然後10點孩子就出世了。可惜我隻能看上他幾眼就不得 不出發了。11點之前我就趕到了機場。”隨後他擠了擠眼睛說﹕“太殘忍了﹐居然 剛好有背靠背的比賽。”   一晚上沒有睡好的麥迪﹐第二天支撐了46分鐘﹐率領火箭隊在最後一節領先了 前5分鐘﹐幾乎看到了勝利的歡呼。可惜最後還是功虧一簣﹐他賽後再被問到火箭的 最後一節表現時說﹕“我們有能力取得勝利﹐但是這個賽季運氣不好的時候多一些﹐ 下一場對勇士也許會好一點﹐誰知道呢﹖” (責任編輯﹕張正) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.96.233.1

12/30 23:34, , 1F
有感動到...
12/30 23:34, 1F

12/30 23:46, , 2F
哭了....我願一生追隨TMac....
12/30 23:46, 2F

12/31 00:16, , 3F
巴特勒 上次似乎也是他對火箭發威, 火箭連栽兩次了
12/31 00:16, 3F

12/31 00:24, , 4F
持續支持T-Mac!
12/31 00:24, 4F

12/31 01:13, , 5F
背靠背的比賽??翻譯的還真爛
12/31 01:13, 5F

12/31 02:02, , 6F
他兒子叫喇嘛.McGrady的樣子
12/31 02:02, 6F

12/31 13:57, , 7F
@@ 背靠背很奇怪嗎?
12/31 13:57, 7F

01/01 08:26, , 8F
背靠背很正常阿,不是PTT大家都碼這樣說?-.-
01/01 08:26, 8F

01/01 18:27, , 9F
背靠背並不正常, 那是直譯, 很多英語直譯其實都很怪
01/01 18:27, 9F

01/01 18:27, , 10F
大家都這樣用並不代表是正確的
01/01 18:27, 10F
文章代碼(AID): #13jKy1aY (Rockets)