[翻譯] Trivium - Like Light to the Flies
Ascendancy專輯的歌 15年前了!!
聽歌: https://www.youtube.com/watch?v=6yUYyxBjw0k&feature=emb_title
lyrics:
Behold, our beloved revels in tragedy
仔細看好,我們的愛人都縱情於悲劇中
in tragedy
悲劇裡
Self-denying avarice for bloodshed
自我否認對鮮血的貪婪
Behold, hypocrite
看好了,偽君子
Those who run will be burned (*4)
試圖逃跑的,都將遭焚燒
Devoutly wished for blinded eyes
虔誠地祈禱自己失明
This tragedy's like light to flies
因為這場悲劇宛如飛蛾撲火
This seems to suit you better
這場悲劇看起來比較適合你
Bleeding out the eyes (bleeding out the eyes)
將雙眼劃出血痕 (劃出血痕)
Hope's left in chain suspension
希望懸掛在鎖鏈上
Holding onto lies to make the truth
只能依靠謊言找出真相
Behold, our beloved revels in tragedy, in tragedy
Self-denying avarice for bloodshed
Behold, hypocrite
Those who run will be burned (*4)
Devoutly wished for blinded eyes
This tragedy's like light to flies
This seems to suit you better
Bleeding out the eyes (bleeding out the eyes)
Hope's left in chain suspension
Holding onto lies to make the truth
(solo)
Devoutly wished for blinded eyes
This tragedy's like light to flies
This seems to suit you better
Bleeding out the eyes (bleeding out the eyes)
Hope's left in chain suspension
Holding onto lies to make the truth
This seems to suit you better
Bleeding out the eyes (bleeding out the eyes)
Hope's left in chain suspension
Holding onto lies to make the truth
------
歌詞意外的少哈哈哈(混)
本篇網誌:
https://godxtaiwan.blogspot.com/2020/01/trivium-like-light-to-flies.html
我的粉專:
https://www.facebook.com/godxtaiwan.blogspot.tw/
你們的點閱是對我最大的支持!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.237.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1580396976.A.D13.html
推
02/03 12:55,
4年前
, 1F
02/03 12:55, 1F