[翻譯] Disturbed - Inside the Fire

看板RockMetal作者ReyYJR (changingshadows)時間5年前 (2019/05/06 19:56)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

MV應該會嚇壞不少人 https://www.youtube.com/watch?v=rxujAPhxlo0

單純音樂MV https://www.youtube.com/watch?v=l35hgJhs80M

lyrics: Devon, won't go to heaven Devon, 上不了天堂 She's just another lost soul 她只能成為 about to be mine again 另一個我收服的迷失靈魂 Leave her 別再靠近她 We will receive her 我們會接收她 It is beyond your control 這不在凡人掌控之中 Will you ever meet again 你也很難再遇到她 Devon, no longer living Devon, 已不在世上 Who had been rendered unwhole 她已經像個孩童 as a little child 不擁有完整的靈魂 She was taken 她被帶走 and then forsaken 然後拋棄 You will remember it all 你將記住這畫面一輩子 Let it blow your mind again 這個陰影會不斷重現 Devon lies beyond this portal Devon 正在審判大門 Take the word of one immortal 聽命上帝令其墮落 Give your soul to me 把你的靈魂交給我 For eternity 永遠不准贖回去 Release your life 了結你的生命 To begin another time with her 如此便能再與她相遇 End your grief with me 就跟著我終結悲傷 There's another way 無須再為此肝腸寸斷 Release your life 了結你的生命 Take your place inside the fire with her! 讓你在業火中與她相遇! Sever, now and forever 斷開，生命的連結 You're just another lost soul 你只能成為 About to be mine again 另個我收服的迷失靈魂 See her, you'll never free her 看著她，你也無法拯救她 You must surrender it all 你必須放棄一切 And give life to me again 把你的性命交給我 Fire, all you desire 熊熊烈火，如你所求 As she begins to turn cold 她身體漸漸冰冷 and run out of time 錯過復甦時間 You will shiver 你會因良心不安發抖 Till you deliver 除非你出手挽救 You will remember it all 你將記住這畫面一輩子 Let it blow your mind again 這個陰影會不斷重現 Devon lies beyond this portal Devon 正在審判大門 Take the word of one immortal 聽命上帝令其墮落 Give your soul to me 把你的靈魂交給我 For eternity 永遠不准贖回去 Release your life 了結你的生命 To begin another time with her 如此便能再與她相遇 End your grief with me 就跟著我終結悲傷 There's another way 無須再為此肝腸寸斷 Release your life 了結你的生命 Take your place inside the fire with her! 讓你在業火中與她相遇! Take me away yeah! 把我帶走吧! Give your soul to me 把你的靈魂交給我 For eternity 永遠不准贖回去 Release your life 了結你的生命 To begin another time with her 如此便能再與她相遇 End your grief with me 就跟著我終結悲傷 There's another way 無須再為此肝腸寸斷 Release your life 了結你的生命 Take your place inside the fire with her! 讓你在業火中與她相遇! Devon, no longer living Devon, 已不在世上 Who had been rendered unwhole 她已經像個孩童 as a little child 不擁有完整的靈魂 She was taken 她被帶走 and then forsaken 然後拋棄 You will remember it all 你將記住這畫面一輩子 Let it blow your mind again 這個陰影會不斷重現 ------ 這首歌是根據主唱的真實經歷而作...... 本篇網誌+背景解釋 https://godxtaiwan.blogspot.com/2019/05/disturbed-inside-fire.html 我的粉專: https://www.facebook.com/godxtaiwan.blogspot.tw/ 你們的點閱是對我最大的支持!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.252.175 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1557143809.A.239.html

推

flower42

05/06 21:35, 5年前 , 1^F

05/06 21:35, 1^F

→

flower42

05/06 21:35, 5年前 , 2^F

05/06 21:35, 2^F

→

ReyYJR

05/07 01:27, 5年前 , 3^F

05/07 01:27, 3^F