[翻譯] Breaking Benjamin - The Dark of You
去年新專輯Ember最輕的歌
歌詞滿值得細細品味的~
https://www.youtube.com/watch?v=LrkMczxtmS4
It must have been inside my head
這種感覺已在腦海打轉數百回
I've lost the hope that I have lived
我失去了一直懷有的夢想
And now, at last, it comes to pass
現在，最後，即將面對凋零
We sleep, we dream, we have no less
睡覺，作夢，之後灰飛煙滅
along the path we lost our way
我們在路途上，卻走入迷惘
It's all a game that I must play
但這個戲局我必須深陷其間
and now the weak that fall
現在那凋零的無力感
return to ash, defeated after all
隨著破敗的本質化作灰燼
Fade away to the wicked world we left
消散成我們遺留的邪惡世界
And I become the dark of you
我成為你黑暗的一面
Say a prayer for the wounded heart within
我會為你傷痕累累的心禱告
as I become the dark of you
當我成為你黑暗的一面
--
Let go, we know this kind of life
放下吧，我們早懂這樣的人生
We live, we breathe, we die
活著，呼吸，然後死亡
They call me to the light
祂們呼喚我走向那道光
forever lost inside
在光芒中永遠消失
With every dream we find
在每個我們遇見的夢
We feed, we burn, we lie
餵養，燃燒，然後說謊
The fall of humankind
人類無可避免的墜落
The everlasting light
走入恆久不變的光芒
Fade away to the wicked world we left
當凋零消散成為我們遺留的邪惡世界
And I become the dark of you
我成為你黑暗的一面
Say a prayer for the wounded heart within
我會為你傷痕累累的心禱告
as I become the dark of you
當我成為你黑暗的一面
--
(Let go) Save this selfish world *4
(放下吧) 拯救這個自私的世界
---
本篇翻譯來自尬叉易影網誌
https://godxtaiwan.blogspot.com/2019/02/breaking-benjamin-dark-of-you.html
我也有FB粉專~~
https://www.facebook.com/godxtaiwan.blogspot.tw/
希望大家可以多多支持，各位的點閱是我最大的動力!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.237.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1550329185.A.CB0.html