[翻譯] Breaking Benjamin - Blood
今天翻的是去年Breaking Benjamin專輯跟在Red Cold River跟Feed The Wolf
之後發布的Blood
聽歌點這
https://www.youtube.com/watch?v=lMjqGl3UDCk
lyrics:
Every endless word, I have nothing here
無盡的每個字句，我一無所有
Sick of all that was, tired of all that is
厭惡事情的發展，也厭倦現在的樣子
every hated love, I have broken in
變質的每段情感，我就此打住
Sick of fucking up, tired of falling in
厭惡把事情搞砸，也厭倦陷入命運
And all that I regret I have before I will again
而我曾有的悔恨，都將再次發生
It's over now Are you running away
全都結束了 是否會逃跑
I come apart As I lie in your way
我在崩解邊緣 當我死守你的去路
It's in my blood Let the sky fall down!
深存在我血液 就翻天覆地吧!
I won't let go My oblivion
我不會放手 我將被世人遺忘
Counting every breath, I am my own fear
細數每次喘息，我成為自己的恐懼
Nothing ever was, nothing ever is
沒有不變的過去，沒有不變的現在
Every halo lost, I am worn within
一道道光環黯淡，我變得羸弱
Nothing left to harm, nothing left to live
再也沒有傷害，只因沒有生還
And all that I regret I have before I will again
而我曾有的悔恨，都將再次發生
It's over now Are you running away
全都結束了 你是否會逃跑
I come apart As I lie in your way
我在崩解邊緣 當我死守你的去路
It's in my blood Let the sky fall down!
深存在我血液 就翻天覆地吧!
I won't let go My oblivion
我不會放手 我將被世人遺忘
Face the monster I've become
面對我心中的野獸
(I'm falling down, hate won't let me go)
(就此墜落，仇恨不會放過我)
In the ground we rise to burn
在我們生來燃燒的土地上
(I'm caving in, life won't let me live)
(我試著潛逃，他們不希望我倖存)
Forgive my heart...
原諒我的心
It's over now
全都結束了
I come apart
我在崩解邊緣
It's in my blood Let the sky fall down!
深存在我血液 就翻天覆地吧!
I won't let go My oblivion!
我不會放手 我將被世人遺忘!
------
本篇同步刊登於尬叉易影網誌
https://godxtaiwan.blogspot.com/2019/01/breaking-benjamin-blood.html
歡迎點閱和至FB"尬叉易影"粉專按讚，各位的支持是小弟最大的動力!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.237.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1548866849.A.24F.html
推
01/31 11:23,
5年前
, 1F
01/31 11:23, 1F