[翻譯] Breaking Benjamin - Torn In Two
J首是今年新專輯ember的第二支MV
然後MV內容接續了Red Cold River!!
https://www.youtube.com/watch?v=sn3Ct2_L4OA
lyrics:
Is this the way it's gotta be?
難道都已成定局了嗎?
Ignite the fire inside of me
點燃我心中的餘燼
Embrace the life of tragedy
接受生命的悲劇性
A tide of war and broken dreams
戰爭與幻滅如浪潮襲來
I am torn in two...
我慢慢被分裂......
Hold on, hold on, we're barely alive
撐著，撐著，生命還有一絲希望
I am faded through...
我逐漸在消失......
Hold on, hold on, the fallen arise
撐住，撐住，墜落即將開始
I will fight this world for you
我會為你迎戰全世界
And let the dawn of love survive
讓愛成為下個黎明的光輝
Broken, I crawl back to life
即便傷痕累累，我重返人間
Is this the fate we fall between
難道這就是我們的命運?
Deface the life inside of me
想詆毀我人生的價值
Drain the heart with atrophy
壓迫惡化我的內心
and take the way of remedy
並帶走救命解方
I am torn in two...
我慢慢被分裂......
Hold on, hold on, we're barely alive
撐著，撐著，生命還有一絲希望
I am faded through...
我逐漸在消失......
Hold on, hold on, the fallen arise
撐住，撐住，墜落即將開始
I will fight this world for you
我會為你迎戰全世界
And let the dawn of love survive
讓愛成為下個黎明的光輝
Broken, I crawl back to life
即便傷痕累累，我重返人間
--
(Please hold on)
(請堅持住)
I am torn in two...
靈魂漸漸抽離......
Hold on, hold on, we're barely alive
撐著，撐著，生命還有一絲希望
I am faded through...
生命逐漸褪去......
Hold on, hold on, the fallen arise
撐住，撐住，墜落即將開始
I will fight this world for you
我會為你迎戰全世界
And let the dawn of love survive
讓愛灑落在明日初曉
(Please hold on)
(請堅持住)
Broken, I crawl back to life
縱然傷痕累累，我回來了
Hold on! (Rise!)*3
堅持住!(黎明升起!)
Hold on
堅持住
------
這篇文章以及MV的解釋(有雷) 同時刊登於尬叉易影
https://godxtaiwan.blogspot.com/2018/07/breaking-benjamin-torn-in-two.html
你們的支持是我最大的動力!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.237.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1531048934.A.B5C.html
※ 編輯: ReyYJR (58.114.237.75), 07/08/2018 19:38:02