[翻譯]Breaking Benjamin-Dance With The Devil
大家安安 雖然是Breaking Benjamin但不是翻譯新歌OAO
之後會翻譯新專輯的!!
歌的傳送門:
https://www.youtube.com/watch?v=lMSkC2PGyTs
lyrics:
Here I stand, helpless and left for dead...
無助的我在這裡，靜待死亡來臨......
Close your eyes, so many days go by
閉上眼想起，我們經歷了許多日子
Easy to find what's wrong, harder to find what's right
輕易回想難堪回憶，卻找不出好在哪裡
I believe in you, I can show you that
我信任你，我也可以證明
I can see right through, all your empty lies
但我已經看穿，你只有空虛謊言
I won't stay long, in this world so wrong
在這充滿錯誤的世界，我不會停留太久
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
告別吧，在與魔鬼共舞的夜晚
Don't you dare look at him in the eye
你真的敢望向他的雙眸嗎?
as we dance with the devil tonight
當彼此就像與魔鬼共舞時...
Trembling, crawling across my skin
不停發顫，蠕動過我身體
Feeling your cold dead eyes, stealing the life of mine
感受你眼神的冰寒，我的時間就這樣被偷走
I believe in you, I can show you that
我如此信任你，甚至可以證明
I can see right through, all your empty lies
但我已經看穿，你僅有空虛謊言
I won't last long, in this world so wrong
在這本是謬誤的世界，我不會繼續下去
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
告別吧，在與魔鬼共舞的夜晚
Don't you dare look at him in the eye
你真的敢望向他的雙眸嗎?
as we dance with the devil tonight
當彼此就像與魔鬼共舞時...
hold on
緊緊抓牢
hold on
不願放手
--
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
告別吧，在與魔鬼共舞的夜晚
Don't you dare look at him in the eye
你真的敢望向他的雙眸嗎?
as we dance with the devil tonight
當彼此就像與魔鬼共舞時...
hold on
緊緊抓牢
hold on
不願放手
goodbye...
再見......
---
本篇翻譯同時發布於尬叉易影部落格
https://godxtaiwan.blogspot.com/2018/06/breaking-benjamin-dance-with-devil.html
各位的支持是小弟的動力~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.237.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1530438475.A.0FF.html
推
07/01 20:21,
6年前
, 1F
07/01 20:21, 1F