[翻譯] Shadow Gallery - Cliffhanger

看板RockMetal作者coolfly (咩嘎嗲死)時間6年前 (2018/05/10 23:33)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=_U7Bd959q6Q

Cliffhanger 攀巖者 Shadow Gallery I remember there were Fights and screaming in the streets that night I had to run from the Insinuations all about my life It didn't matter I was Armed and ready I was on the run Up in the mountains I've got Food and shelter I'm a loaded gun Steal away into the hills My world is turning Secrecy becomes my mask My cloak and dagger 猶記得那晚市街陷入鬥毆與尖叫我不得不逃離那些對我人生的冷嘲暗諷沒關係，因為我全副武裝，准備逃離奔向那高山野嶺，我已備妥食糧棚帳，蓄勢待發悄然溜進山野之中我的世界鉅變祕密成為我的面具、我的斗篷與匕首 I'm not so sure that I enjoy this journey They've got their guns to my head I turn myself into the black of darkness They chase their shadows instead 我不確定自己是否喜愛這趟旅程他們用槍指著我的頭我轉身投入黑暗的隱蔽之中他們追逐的不過是自己的影子 That night my contact Took me to the place where the preacher lived He gave me serum And he blessed my mission helped me get my grip Back to the mountains for the Codes and weapons and my border pass 10,000 foot the rocks are Sheets of ice shards of broken glass 那晚，我的接頭人帶我去傳道士所住的處所他讓我飲下樹液並祝福我任務成功，助我重新攀上高山，去取得那些法典、武器，與我的護照千呎之下，崖底之岩盡是薄冰與玻璃碎片 All alone I cannot rest Hear them behind me The hunt is on the chase is near But I start sliding 我孤身一人，無法休息後面是他們追趕我的聲音追捕我的人就在身後我卻開始滑落 I always thought this was a crystal palace Could be my tomb instead Three fingers cling to an icy cliff Looks like some change ahead 我始終認為這兒是座水晶宮殿但恐將是我的葬身之地三指緊抓冰巖峭壁變化似乎就在眼前（高仕艷譯） -- 人們好像都不明白Scott(Travis)已經在團裡超過20年了，大家還是稱他為新來的！在他之前？是的，我們換過很多鼓手。我們因為人體自燃失去了一些鼓手，有的則是因為遭遇園藝意外。說真的，我實在不知道為什麼我們會遇到這些問題。－－Glenn Tipton談為何Judas Priest換過那麼多鼓手 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.184.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1525966414.A.D6A.html ※ 編輯: coolfly (1.165.184.41), 05/10/2018 23:45:25

推

maxtail

05/11 00:27, 6年前 , 1^F

05/11 00:27, 1^F

推

MotleyCrue

05/11 08:08, 6年前 , 2^F

05/11 08:08, 2^F

推

sanhenry2

05/11 11:36, 6年前 , 3^F

05/11 11:36, 3^F