[翻譯] Whitfield Crane 78-84年十大Judas Pries
來源:https://tinyurl.com/y7rfmgby
Ugly Kid Joe主唱Whitfield Crane熱愛Judas Priest,或許更勝生命。
他與該團之間的關連不止於遙遠的英雄崇拜而已,Priest主唱Rob Halford曾在
Ugly Kid Joe 1992年的首張專輯《America’s Least Wanted》上客串,而五年後,
Crane更進一步地在Glenn Tipton的Solo專輯《Baptizm Of Fire》上獻唱。《TeamRock》
邀請Crane從Judas Priest的歷年專輯中選出10大金曲--但他選擇縮小範圍專
注在該團1974年首作《Rocka Rolla》到1984年《Defenders Of The Faith》之間
的錄音作品。這位主唱是這麼說的,「我是個Priest狂粉,所以只能選10首真他
媽太難啦!然後順序真的不重要,因為Priest威遍海內外,下面就是我的選擇……」
10. VICTIM OF CHANGES (Sad Wings of Destiny, 1976)
https://www.youtube.com/watch?v=EKSU1W0ZUmQ
「這張專輯絕對是Priest的非凡傑作。當你聽到開頭的吉他聲逐漸增強,然後你
聽到Rob Halford的尖叫及魔力貫穿這首歌,繫上安全帶吧,因為你會被震撼到
吹飛啊~想像一下高中時代的我,對學習興趣缺缺,接著第一次發現像Judas
Priest等各式各樣的樂團。然後想像一下我第一次聽到〈Victim of Changes〉--
這改變了我的一生,毫無疑問。」
9. DREAMER DECEIVER (Sad Wings of Destiny, 1976)
https://www.youtube.com/watch?v=GjMizl3qQGE
「這首歌太神了,耐人尋味,演唱壯麗。我一直都很想在樂團中唱歌或彈吉他什
麼的,我會坐在我在我媽家的房間裡,一遍又一遍地練習如何隨著這首歌一起唱
。時至今日,如果你在我搭火車過山洞之類的時候遇到我--基本上就是會有回
音的地方--就會看到我在唱這首歌,因為它就是這麼他媽的棒。假如你願意的
話,一層一層去破解,試著發現Halford的詞在說什麼吧--那美麗而黑暗。」
8. BEYOND THE REALMS OF DEATH (Stained Class, 1978)
https://www.youtube.com/watch?v=y60Mo_Nmydg
「我建議任何人都該拿歌詞本或google一下Beyond the Realms of Death的歌詞來
看看,Rob Halford的歌詞寫得很隱蔽精妙--關於他是誰,他身在何種處境--
而在寫那首歌的當時他無法真正地去做他自己。他在這首歌唱著某種痛苦無比的主
題。有一段歌詞是這樣的:『對,我已把整個世界拋諸身後\在腦海中,我安全無
虞\自由自在和同類交談\這是我的人生,這是我的人生\我來決定,而非你。』他
也唱了:『就讓這世界繼續充滿罪惡吧\這裡並不適合生存』我是說,這詞太讚
了。然後在行將尾聲時,Glenn Tipton的吉他彈出讚翻的feedback note,那大概
是你在金屬樂中所能聽到最棒的吉他聲。那真的是太美妙了,至今他在live中仍
然這麼彈。」
7. RAPID FIRE (British Steel, 1980)
https://www.youtube.com/watch?v=Yk3n2WZotRc
「對我而言,《British Steel》是音聲上最棒的Priest專輯,它是那麼生猛,那麼
讚。整張專輯都超殺的。但當Halford與Metallica同台時,他們唱的是這首歌。
這是他們都認同的好歌。這首歌幾乎有點龐克的味道了,並且是首超猛的歌。」
6. HEADING OUT TO THE HIGHWAY (Point of Entry, 1981)
https://www.youtube.com/watch?v=K5xG1P1bVdE
「即使你對Judas Priest不熟,搞不懂他們好在哪裡,你都可以放這首歌給任何
人聽,而且他們都會明白自己聽到的是一首完美的歌。這首歌超讚的,而且會令
你想要起身前往哪裡去。我愛這整首歌表述的內容和意象,『假如你搞砸了,至
少你會知道/還有迢迢長路能夠將一切重新拼回』意思是,你可以起身離開去另
一個城鎮、另一個國家,甚至另一個宇宙--只要騎上你的機車,駛向公路!」
5. THE HELLION / ELECTRIC EYE (Screaming For Vengeance, 1982)
https://www.youtube.com/watch?v=DUCRFMZ-hiY
「這是Priest的巔峰時期。我無緣一睹這場巡迴,但我有聽說過。你能想像親眼
目睹的感覺嗎?Judas Priest 和 Iron Maiden一起巡迴欸!這是兩團超越極限,征
服世界的時代。長大一點後,我的朋友Charlie Kelly和我會每天一起回家--不
管是放學後或翹課後--我們會一起看這場巡迴的VHS,抽水菸,拜祭司。」
4. RUN OF THE MILL (Rocka Rolla, 1974)
https://www.youtube.com/watch?v=ZuXoalKim9c
「約莫1995年時我住在Santa Barbara,某天我正在喝酒打發時間,狂聽這首歌。
那時候我已經認識Priest的全部團員了,因為Rob曾在Ugly Kid Joe的第一張專
輯上獻唱,我有他的電話號碼。所以我坐在那邊,因為深受這首歌感動而有點瘋
狂不已,歌曲最後Halford唱得這麼高、這麼美、這麼有感情,但我無法確切聽
出他唱的歌詞。那時候還沒有網路,所以我沒辦法找到歌詞。但我決定,『幹!
我一定要知道他唱什麼。』因為我太感動了。所以我打電話給他,他接起電話,
我劈頭就一口氣全部跟他說。他回答,『冷靜點!Whit,冷靜點!』我則說,『你
在那首歌裡唱的歌詞是什麼!你唱的歌詞是什麼啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!』
我一定得知道。而他超酷的,他就像是本美妙的英文歌詞檢索手冊。他回答說,
『等等,讓我想一下。』接著他用他那超讚的Rob Halford說話聲,說道--這
就是他唱的歌詞--『如今你拄著新柺杖\獨自蹣跚穿越人群熙攘\似乎迷惑於它
複雜的面龐\沿著路緣而行以避免跌倒\我無法再繼續下去』這首歌美到令我寒毛
直豎。快聽聽看--你的整個身心都會為之瘋狂。」
3. FREEWHEEL BURNING (Defenders of the Faith, 1984)
https://www.youtube.com/watch?v=206m_H8GzmY
「這是他們在《Screaming for Vengeance》後推出的專輯,那張專輯是個難以超
越的傑作,而在《Defenders Of The Faith》他們又更上一層樓。有趣的是,我很
確定這首歌比一堆Rap都要早,而且絕對早於任何rap-metal之類的東西,但這
首歌有一小段Rob Halford有點像是在Rap了--超讚的。Mark Dodson是這張專
輯的錄音工程師,當Ugly Kid Joe的第一張EP(《As Ugly as They Wanna Be》)獲
得成功之後,我們得到不少助力,能夠為第一張專輯挑選一些很酷的製作人。而
我唯一聽進耳朵的只有,『你們可以和這個人合作,Mark Dodson,他做過Judas
Priest的專輯。』我的反應就是,『這就是我要的人。』我想要任何曾在Priest身
邊工作、曾和他們共處一室的人。我有幸能與這些老先覺促膝而談,聽他們講述
當時他們所做的工作,他們又是如何進行的--你能想像這些人全盛時期在Ibiza
島,盡情玩樂和做他們的音樂。但〈Freewheel Burning〉是一首兇狠、瘋狂、龐
克味的歌,它超殺。」
2. CHEATER (Rocka Rolla, 1974)
https://www.youtube.com/watch?v=X9UM4N5sGBs
「這是最冷門的Priest歌曲,假如你跟真.Priest鐵粉說的話,他們會知道你講
的是哪首歌--只要他們著迷於Judas Priest並將他們的作品一路上溯追聽到
Rocka Rolla》。事情是這樣的,只有兩首Judas Priest的歌有運用到口琴,這就是
其中一首,它名叫〈Cheater〉,而且聽起來幾乎像是一首鄉村歌曲。你一定要聽
過才敢信。這是首很酷的歌,因為它是描述你回到家中,發現你女人偷漢子。歌
詞是這樣寫的,『他們雙雙求饒,我說絕不可能/當妳這樣對我,還有什麼好說/
我對妳這麼好,妳就這樣回報?/噢不,我和妳玩完了,妳的陽壽盡了』超酷的。
但再次要說的是,你要注意它用了口琴啊。現在,當一堆年輕人想到Priest,他
們就想到Painkiller,像是那種有超狂雙踏的金屬樂團--他們是,而且他們是其
中的佼佼者。但當我想到Priest時,我想到的是這些冷門、老派的好歌,當時他
們正摸索著他們的金屬之路。當時的樂團,無論他們是Priest、AC/DC或Sabbath,
還是誰,他們有時間去成為他們自己。假如你在第三或第四張專輯辦到了這點,
你真的有機會變成一個非凡的樂團。而我在此選的半數歌曲都是Priest在建立自
己風格時期的作品。」
1. NEVER SATISFIED (Rocka Rolla, 1974)
https://www.youtube.com/watch?v=5EVpdv4Zb-0
「我第一次聽到這首歌是在《Hero Hero》(1981年在《British Steel》到《Point of
Entry》之間這段期間發行的合輯,收錄了Judas Priest早期的錄音作品(譯按:
為和Priest撕破臉的前東家Gull唱片公司所發行)),假如你不是Priest的狂粉的
話,這或許是張冷門的唱片,但這是Priest找到他們真正的自我風格前的作品-
-當我說他們的自我風格,我是指創立他們的皮衣鉚釘形象和創作公式。這是當
年他們還穿得像話劇社,正在找尋立足之地時期的作品。但當你去聽〈Never
Satisfied〉中的時代痕跡,它們簡直不可思議。他們如此耐聽,對我來說,他們
就是正宗的古早味Priest!」
(高仕艷 譯)
--
Glory is yours, Vengeance is mine.
光榮屬你,復仇屬我。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.185.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1523367864.A.6D2.html
推
04/11 02:48,
6年前
, 1F
04/11 02:48, 1F
超迷弟的 然後聘Mark Dodson當製作人是為了透過關係去認識Priest團員
根本假公濟私XDDD
推
04/11 12:50,
6年前
, 2F
04/11 12:50, 2F
※ 編輯: coolfly (1.165.185.48), 04/11/2018 20:16:55
推
04/12 08:37,
6年前
, 3F
04/12 08:37, 3F
推
04/12 10:03,
6年前
, 4F
04/12 10:03, 4F
→
04/12 10:03,
6年前
, 5F
04/12 10:03, 5F