[翻譯] Architects - Doomsday

看板RockMetal作者xdanielzero (金屬浪潮)時間6年前 (2018/02/14 17:00)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=RvWbcK3YQ_o

築夢者最近一次發的單曲(去年9月初) 這首是已經過世的創團兄弟檔之一的Tom Searle的遺作 (RIP) 我個人猜曲應該是Tom寫的，詞則是團員之後才寫出來的 Architects - Doomsday Remember when hell had frozen over? The cold still burns underneath my skin The water is rising all around me And there is nothing left I can give 還記得曾經凍結的地獄嗎? 寒冷灼燒著我的皮膚四周的水即將淹沒我已無任何事物可以讓我付出 All these tears I've shed I saw the wildfire spread You said you cheated death But heaven was in my head 所有我曾流過的淚我看著野火四處焚燒你說你曾經騙過死神我會好好活下去 They say the good die young No use in saying what is done is done 'Cos its not enough And when the night gives way It's like a brand new doomsday 他們說天妒英才完成的紀錄無人可否定但永遠不夠當夜晚離去之時嶄新的末日將到來 What will be will be Every river flows into the sea But it's never enough And when the night gives way It's like like a brand new doomsday 未來就讓未來去決定所有江河都將匯於大海但這永遠不夠當夜晚離去之時嶄新的末日將到來 No matter what they say It's like a brand new doomsday 無論眾人說什麼嶄新的末日將到來 The embers still glow when I’m sober The gold in the flame burns brighter now I have to rebuild now it's over Maybe now I’m lost I can live 我醒來時餘燼仍在燃燒金色的火焰更為閃耀我必須重頭開始我迷失故我在 Souls don’t break they bend But I sometimes forget I have to do this for you And the only way out is through 靈魂只會牽絆而非斷裂但我時常忘記我要代替你達成的使命走出來是唯一離開的路 Death is an open door 死亡是扇開啟的門 Words the prophets said Still swimming through my head Now theres no stars left in the sky 'Cos this well will never run dry 先知所預言之事，不斷在我腦中迴盪天空之中已無星辰此井永不乾涸 What if I completely forget? What if I never accept? 'Cos when you fade away Its like a brand new doomsday 若我完全遺忘若我無法接受當你消逝之時嶄新的末日將到來 They say the good die young No use in saying what is done is done 'Cos its not enough And when the night gives way It's like a brand new doomsday 他們說天妒英才完成的紀錄無人可否定但永遠不夠當夜晚離去之時嶄新的末日將到來 What will be will be Every river flows into the sea But it's never enough And when the night gives way It's like like a brand new doomsday 未來就讓未來去決定所有江河都將匯於大海但這永遠不夠當夜晚離去之時嶄新的末日將到來 No matter what they say Its like a brand new doomsday 無論眾人說什麼嶄新的末日將到來 -- 呃....新年快樂XD -- 在古代，給子女取名字通常有一種的情感寄託。例如劉備的兩個兒子，劉封劉禪，合在一起就是封禪，想做皇帝的意圖昭然若揭。再如孫堅兩個兒子，孫權孫策，合起來就是權策，一看就很不老實，跟他們比起來，曹氏一族顯然寄託著更為坦誠的美好情感。曹操，曹仁，曹真，曹爽。實乃忠厚淳樸之輩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.40.253 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1518598844.A.D6A.html

推

Opethmist

02/14 17:44, 6年前 , 1^F

02/14 17:44, 1^F

推

MIYAVIneko

02/14 18:16, 6年前 , 2^F

02/14 18:16, 2^F

推

Shane8610

02/14 18:35, 6年前 , 3^F

02/14 18:35, 3^F