[翻譯] Megadeth - Five Magics

看板RockMetal作者coolfly (咩嘎嗲死)時間6年前 (2018/01/05 06:21)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=7dr-xcyLqC8

Five Magics 五種魔力 Megadeth Bestow upon me knowledge Wizard, all-knowing, all-wise I want to rule my kingdom Make sweet the breeze, now defiled Dethrone the evil prince's iron fists In velvet gloves of sin Parade the grey-robed monks, The vestal virgins And wheel the wyvern's in 賦予我你的知識吧無所不知，充滿智慧的巫師我要統治我的國度讓如今腐敗的微風，恢復清新推翻邪君不義的絲絨手套下的鐵腕統治灰袍的僧侶，及聖潔的處女列隊而行飛龍盤旋而進 Let the ceremony consecrate the marriage Let me be the protege of five magics 讓這儀式賜福這個結合讓五種魔力成為我的屏護 Give me Alchemy! Give me Sorcery! Give me Wizardry! Thermatology! Electricity! Master all of these Magic if you please Bring him to his knees 賜我鍊金之力賜我巫術之力賜我召喚之力賜我療癒之力賜我雷霆之力精通這些法術魔法啊請聽我使喚令他跪地屈服 I master five magics I master five magics I master five magics I master five magics 我精通五種魔力我精通五種魔力我精通五種魔力我精通五種魔力 Possessed with hellish torment I master magics "5" Hunting the abyss lord Only one will stay alive He who lives by the sword will surely also die He who lives in sin will surely live the lie 醉心於殘忍的酷刑（醉心於殘忍的酷刑）五種魔力任我使喚（五種魔力任我使喚）獵殺深淵之王不是他死就是我活仗劍橫行者，必慘死劍下*註多行不義者，其生也虛幻 [註]此處為引用《聖經．馬太福音》中耶穌說的話：「凡持劍的，必死在劍下。」（高仕艷　譯） -- 我真的想用比較正面的態度面對這些鳥事，一個人懷恨這麼久太不健康。不幸的是，有時候放下屠刀最好的方式就是把它砍進你敵人的頭骨。－－Dave Mustaine -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.174.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1515104513.A.575.html

推

stanley86300

01/05 17:26, 6年前 , 1^F

01/05 17:26, 1^F

推

Opethmist

01/05 22:40, 6年前 , 2^F

01/05 22:40, 2^F

我認真地想了又想覺得這張喜歡的太多了選不出來XD

推

Slashing

01/06 00:38, 6年前 , 3^F