[翻譯] Dark Tranquility - Misery's Crown

看板RockMetal作者cielu (黑暗系掰露)時間6年前 (2017/09/19 01:26)推噓13(13推 0噓 0→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

上個月有幸看了兩次Dark Tranquility, 回來之後一直重播這首直接先上有字幕的影片連結 https://youtu.be/hgR8ED7MNwA

主唱在Summer Breeze演出時根本拼命跑下台人常常不在舞台上有個坐輪椅的老兄被傳到前排去之後主唱還過去給個大抱抱完全暖男啊實在是太可愛了最後唱這首歌時, 他人直接跳下來人體衝浪被傳了一圈之後差點回不去, 時間沒算準, 大家也不想送他走XD 因為Summer Breeze的舞台中間的牆面會轉動會提早在另一面布置下一團的東西所以他回台上時, 舞台布景已經轉成Heaven Shall Burn了底下的人都笑成一片 YouTube上也有人把那首歌的部分單獨截下來了 https://www.youtube.com/watch?v=-GPSKrWHoLI

底下直接貼歌詞: Misery's Crown 悲劇的皇冠 All has now been broken 一切都被破壞殆盡 On streets I dare not walk 在我不應該經過的這條街道上 Freedom is an illusion 自由只是一種幻覺 I build my fences high 我築起了自己的高牆 If there was something out there 就算看到了一絲絲的光 I've learned not to expect 我也已學會不再抱持期望 There's a hundred million reasons 我有億萬個理由 Not to care 去忽略它 Don't bring it 不要這樣 Don't bring it 不要這樣 Don't bring your misery down on me 不要用你的悲慘來套住我 Don't bring it 不要這樣 Don't bring it 不要這樣 Don't bring your misery down on me 不要用你的悲慘來套住我 Wear misery's crown 穿戴著悲劇的皇冠 As always in these matters 一如往常 You broke the deal of deals 你違背了所有的約定 And wasted what was given 揮霍著你得到的一切 To revel in your mess 陶醉在你製造的混亂裡 I gave up all for nothing 我斷然放棄 I tried my best and failed 我曾全力以赴卻一敗塗地 There's a thousand million reasons 我有十億萬個理由 Never to share again 不再去分享任何點滴 This is how it all begins 一切都是這樣開始的 This is how it all begins 一切都是這樣開始的 Don't bring it 不要這樣 Don't bring it 不要這樣 Don't bring your misery down on me 不要用你的悲慘來套住我 Don't bring it 不要這樣 Don't bring it 不要這樣 Don't bring your misery down on me 不要用你的悲慘來套住我 Wear misery's crown 穿戴著悲劇的皇冠 This is how it all begins 一切都是這樣開始的 Come now 來吧 Come now 來吧 Come now 來吧 Don't bring it 不要這樣 Don't bring it 不要這樣 Don't bring your misery down on me 不要用你的悲慘來套住我 Don't bring it 不要這樣 Don't bring it 不要這樣 Don't bring your misery down on me 不要用你的悲慘來套住我 Wear misery's crown 穿戴著悲劇的皇冠 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.32.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1505755569.A.4AE.html

推

c332008

09/19 07:12, , 1^F

09/19 07:12, 1^F

推

Metallicat

09/19 10:41, , 2^F

09/19 10:41, 2^F

推

saigxx

09/19 11:33, , 3^F

09/19 11:33, 3^F