[翻譯] Mayhem的故事 (3)

看板RockMetal作者 (七尾奈留)時間8年前 (2015/11/16 20:48), 8年前編輯推噓17(1702)
留言19則, 18人參與, 最新討論串1/1
Euronymous 第三章 腐屍之神的野心 ******* Euronymous這個藝名是來自希臘神話中一個住在冥界的腐屍之神,Eurynomos。Eurynomos 是一位名不見經傳的小角色,沒有任何故事流傳下來,因此祂也很有可能是古希臘畫 家Polygnotos自己創造出來的人物。繪有Eurynomos的圖畫現在也已經亡佚,世上僅 存一篇間接提到祂的史料,紀錄在羅馬時代希臘地理學家Pausanias的《希臘風土誌》 中: 「(關於德爾斐一幅Polygnotos所繪的黑帝斯圖畫) Eurynomos,德爾斐的導遊說祂是 黑帝斯麾下的一位惡魔,祂會把屍體上所有的肉吃的一乾二淨,只留下骨頭。可是在 荷馬的《奧德賽》,《The Minyad》,《The Returns》,這些有提到黑帝斯的詩篇 中,都未見Eurynomos的記載。但我還是在此描述一下祂在畫中的模樣與姿態。祂的 顏色是藍黑相間,如同肉蠅一般;祂露出牙齒坐著,在祂下面鋪著一張禿鷹的外皮。」 Anton LaVey的《撒旦聖經》中有提到Eurynomos,但是將名字誤拼為"Euronymous", Mayhem的Øystein Aarseth可能就是從這本書裡挑中這個名字做為藝名。 ******* Mayhem已故的主唱Dead不僅生前便發揮了他的影響力,在死後也是如此。許多參與挪 威黑金屬浪潮的音樂家都認為Dead的英年早逝為他們帶來了一個轉捩點,讓事情往更 極端的路上發展。黑金屬如今已變成了攸關生死的議題,呃,至少Euronymous是這麼 說的。對於這起事件,Euronymous不但不悲傷,反而大肆消費Dead之死。他這些舉動 令Necrobutcher作嘔,身為Dead摯友的他是唯一前去瑞典出席葬禮的團員。 Euronymous甚至考慮過品嚐Dead的腦袋,但是由於品質不佳而打消念頭。他在The Sepulchral Voice雜誌中曾說過,「我從來沒有試吃過人肉,Dead噶屁後我們曾經躍 躍欲試,但他似乎死有點久了。」不過,他和Hellhammer把Dead的頭骨碎片裝飾到項 鍊上,還把幾塊碎片分送給少數值得信賴的朋友,包括Marduk的Morgan和Samael (瑞 士黑金團)的貝斯手Christophe "Masmiseim" Mermod。更讓人起爭議的是,這兩人把 Euronymous拍的屍體照沖洗出來,公開表示要把照片用在Mayhem的作品上。 「我要補充說明一點,有幸研究人腦和死後僵直是很有意思的,」Euronymous在一封 信中寫道,「我要把這些照片放進Mayhem的專輯內。」 「我覺得這些傢伙的所作所為真是大錯特錯,」Metalion回憶說,「他們沒有一個人 知道事情到底是怎麼回事,對他們來說用妥當的方式去處理事情太難了。所以才有很 多像是戴頭骨項鍊之類的蠢事發生。」 「整個挪威黑金圈像是隨著Mayhem與Dead的事情受到了傷害,」Snorre則這麼認為, 「不幸的事情也降臨在很多局外人身上,Euronymous身為挪威黑金圈的核心人物卻做 出分送碎片這種事情。我也有收到一塊,裡面附上一封信說,"現在Dead已經回家囉" ,寫得好像是一則好消息,是可以加以利用的事,他還打算把故事兜售給小報。我覺 得他真的因此墮落了。」 Euronymous對Dead的不敬讓Necrobutcher再也忍無可忍,他與Euronymous斷絕了一切 關係。 Necrobutcher說,「起初我悲痛萬分,因為Dead是我最愛的兄弟,最好的死黨。但 Euronymous的反應似乎沒有把他當成一個朋友對待,反而像是視他為一坨爛屎。他想 要把Dead塑造成一個廢物兼傻屄。盡幹些拒絕出席葬禮,想利用那些照片獲利之類的 鳥事。我跟他的看法完全不同,Dead不是個白癡,他是個很棒的朋友,一個好人,很 多人都喜歡他,因此他的死也傷了許多人的心。Dead的弟弟在他死後18年才鼓起勇氣 打電話跟我聯絡,他們整個家庭受到的創傷完全沒有消失。」 http://i.imgur.com/qaeSLwz.jpg
http://i.imgur.com/PggKP35.png
http://i.imgur.com/jV7lJRK.jpg
* Dead的訃聞與墳墓 http://i.imgur.com/29s4AQO.jpg
* Dead的弟弟Anders與妹妹Anna出席Morbid發行合輯《Year of the Goat》的活動, 攝於2011年 Euronymous從憤世嫉俗,冷酷無情的角度來形容Dead,將他的死當作是對其他金屬圈 的抗議聲明,而這似乎也正適合用來宣傳Euronymous本人的理念。他甚至還告訴The Sepulchral Voice雜誌說,「Dead轟掉自己的腦袋是他為我們做過最棒的演出...... 只要有人死掉總是好事,管他死的是誰。」 「我們這是在宣戰,」他也對Orcustus雜誌(這是當時Emperor的鼓手Bård "Faust" Eithun發行的刊物)說,「Dead之所以會死,是因為那些愛跟風的人毀了死金和(第一 波)黑金,現在的死金有夠普通,為人所接納而且可笑,我們恨死它了!以前的死金文 化充斥著釘子,鍊條,黑色的皮衣皮褲,Dead就只為這些而活,他痛恨這個世界以及 其上所有的生靈。」 「我踏入這一行可不是來玩的,所以我當然是沒在怕的,」他在Kill Yourself雜誌 中如此解釋,「你不是每天都有機會接觸一具真正的屍體。當你跟事情的黑暗面打交 道時,有一件事需謹記在心,"沒有任何事情是太過於病態,邪惡或變態的。"...... Dead想要為邪惡的人們創作邪惡的音樂,但他放眼望去全是些穿著慢跑服,棒球鞋, 戴著帽子,沉醉於愛與和平的俗人。他恨死他們了,所以他沒有理由將時間浪費在他 們身上。」 Necrobutcher則向Euronymous表示如果打算使用那些Dead的照片,他將不會再與他聯 絡。事實上,這些照片從來沒有出現在任何官方發行的作品中,但有出現在一張 Warmaster Records限量發行的靴腿《Dawn of the Black Hearts》的封面上,而那 間公司的老闆,哥倫比亞死金團Masacre的鼓手Mauricio "Bull Metal" Montoya,與 Euronymous有點交情。 * Bull Metal後來在2002年和Dead一樣走上自殺一途 http://i.imgur.com/PAAc69Q.jpg
* 《Dawn of the Black Hearts》的封面 Necrobutcher的離去似乎只讓Euronymous的改變更加急遽。為了替自己重新找回定位 ,他開始親自為金屬樂制定哲學與信仰。靠著他本人的影響力,這項行動讓他得以重 新定義黑金屬,並再次掀起現今所謂的第二波黑金屬浪潮。這是一個全新的轉變,在 1980年代時,Mayhem並沒有為自己貼上黑金屬的標籤,Euronymous本人也沒有,當時 他在訪談中是把樂團形容為殘暴的極限死金。 「黑金屬是Venom所提出的概念,我們不能剽竊它,」Necrobutcher解釋說,「我們 只稱呼我們的音樂是富有侵略性的金屬,殘暴的金屬,死亡的音樂之類的。唯一能合 法自稱黑金屬的樂團只有Venom。」 「在1991年Darkthrone和Burzum對死金潮發起反抗時並沒有所謂的黑金圈,」一人黑 金團Burzum的Varg "Count Grishnackh" Vikernes在Metal Hammer雜誌2010年的訪談 中解釋,「Euronymous會叫它黑金屬是因為他是Venom的粉絲(但我不是>.^),而Venom 有一張專輯就叫《Black Metal》,於是這個名稱便從那時一直使用至今。」 「當Mayhem和Burzum開始嶄露頭角時,我的反應是,"喔耶,他媽的太棒了,又有一 批年輕的男孩子出現了",」Venom的團長Conrad "Cronos" Lant回憶著,「這種音樂 異於常人,骯髒下流,走調,又不合時宜,與當年我們的情況如出一轍。但我總是會 想,"他們怎麼不為自己創造的音樂取個名字咧?",我不覺得那聽起來像Venom的音樂 ,他們是受我們影響沒錯,但我當年也受David Bowie和Jethro Tull (英國前衛搖滾 樂團)影響啊,我的音樂聽起來才不像Bowie。我覺得這些傢伙應該對自己的成果更有 信心。當得知有人成功的音樂生涯是受你影響的固然是個好消息,可是我又認為他們 應該取個像是"挪威金屬"之類的名字,這將會使他們贏得我的尊敬,因為他們創造了 自己的風格。」 「我覺得這些挪威樂團獨一無二又令人驚艷,聽起來真他媽的重,可是當他們自稱黑 金屬時,我會想說,"醒醒吧,你才不是黑金屬"。對我們來說黑金屬它是性,藥物, 搖滾,撒旦教;它是死金,Power metal,鞭金,綜合這些特質才是黑金屬。我沒聽 到這些樂團有像是"Teacher's Pet","Poison"或是"Buried Alive"的歌,這些歌才 有那些構成黑金屬風格的多樣性。對我來說這才是我口中所謂的黑金屬,它必須要有 這些特色。當我聽到一個死金團自稱是黑金屬時,我會覺得,嘿,這明明就是死金, 它的速度都馬一樣,而且我們很會開玩笑,你行嗎?」 https://www.youtube.com/watch?v=sO1mN3lYqB0
* Venom的經典專輯,《Black Metal》 正如Conrad所說,Venom的曲風吸收了很多其他的風格(值得注意的是那時的Power metal 風格跟現在相去甚遠),但1980年代是一個金屬樂的分支發展還不健全的時期。到了 1990年代時,鞭金與死金已經成功打入搖滾樂與金屬樂的主流市場,而且其中很多有 樂團所追求的是1980年代那種陰暗晦澀的風格。 而Euronymous所做的,便是在黑金屬一詞被廣泛使用前讓它重獲新生,用自己的理念 重新定義它,從他所崇拜的80年代樂團中選擇需要的特質與少許自己的想法加以揉合 。最明顯的一點就是早期的樂團所缺乏的那一份嚴肅性;Euronymous曾在Kerrang!雜 誌上發表過一段很著名的宣言,表示雖然他有注意到Venom和Bathory (瑞典黑金團) 並不是撒旦教徒,但他自己"選擇信奉撒旦"。 在今天黑金屬一詞通常是用來形容具備下列特徵的金屬樂類型:高速的擊鼓,高亢的 尖叫聲,快速顫音,對氣氛與情感的強調,以及邪惡的美感。這的確也是許多黑金屬 音樂家認為最恰當的定義。就好比死金在現在是形容那些注重殘暴與技術性勝過氣氛 ,使用低吼,且經常變換riff的樂團。 然而,對Euronymous而言,所謂的黑金屬是用來形容那些歌頌"真正"撒旦教的樂團( 他所指的就是如字面上所說的崇拜撒旦,用以區別其他使用了撒旦名號的宗教團體) ;而死金則是真正的死亡崇拜,至於音樂上的特徵是完全沒有關聯的。 「現在死金已經不存在了,」他在Orcustus雜誌中宣告,「只剩下極少數優秀的死金 樂團(有些人還是搞不清楚.......黑金屬跟音樂本身沒有關係,像Blasphemy和Mercyful Fate就都是黑金團,重點在於歌詞必須跟撒旦有關,不然就不算是黑金屬了),和我 們稱之為活金屬(Life metal)的樂團。以Therion為例,他們的音樂很棒,可說是最 優秀的瑞典團之一。但他們的歌詞真是爛透了,探討社會與污染議題?他媽的這跟死 亡有什麼關係啊!?如果一個樂團培養崇拜死亡的思想,它就是死金團了,音樂類型並 不重要。如果一個樂團培養崇拜撒旦的思想,它就是黑金團了。而說到培養死亡的思 想,我想並不是覺得死亡有趣或搞獵奇就好,而是能夠只因憎恨生命就跑去殺人。我 指的是那種因為很多人會被殺害而樂見戰爭爆發的人,有多少樂團會真的有這種想法 呢?」 而與大家所想的不一樣的是,Euronymous本人並不排斥死金,實際上在許多訪談中他 相當推崇像是Carcass這些死金團,他極力反對的是那些虛偽的死金團或是所謂的活 金團,特指那些日益為大眾所接受的死金團。而且儘管他對黑金屬有自己的一套定義 ,但是當時在挪威那些如雨後春筍般冒出頭的黑金團中,有很多已經開始在作品中納 入了某些在今日已和黑金屬息息相關的曲風特色。 再者,這些樂團大多都是先從死金起步,後來才改玩黑金。其中最具代表性的例子, 應該就是Darkthrone從一個成功的技術死金團戲劇性地轉變成一個成熟的黑金團。事 實也證明,Euronymous並未將他身邊所有的樂團都視為黑金團,其中甚至包括了像是 Immortal這種在今天被認為是集黑金之大成者。Euronymous再三強調內在(歌詞與理 念)比外在(音樂上的特徵與打扮)更重要。 「首先,Immortal絕對稱不上是黑金團,因為他們不是撒旦教徒,」他告訴Orcustus 雜誌說,「這可是他們自己說的喔。他們喜歡的是與撒旦教有關的氣氛和情緒。他們 的新面貌只是為了讓自己更加埋首於過去一直感興趣的東西。另外,那些有認真閱讀 Darkthrone的《Soulside Journey》歌詞的人應該會發現其內容與撒旦有關,這表示 《Soulside Journey》是一張黑金屬專輯。」 http://i.imgur.com/SYnagNv.jpg
* Immortal的歌詞主要是在講他們自創的國度,永遠都是冬天的Blashyrkh https://www.youtube.com/watch?v=Rs0_rnYxgB8
* 就音樂上來說Darkthrone的《Soulside Journey》其實是死金 Mayhem那時候的歌詞內容當然是跟撒旦有關,但Necrobutcher對於這些內容是否確實 反映了團員的現實生活表示相當懷疑。 「那些歌詞是用來激怒別人的,」Necrobutcher說,「大家誤會我們了。他們觀察我 們的作品,自行假設我們是撒旦教徒。那個時候只要有人問我們是不是撒旦教徒,我 們都說"是",我們這樣回答純粹是因為那些人實在蠢到極點才會跑來問這種問題,笑 死我們了。我不認為Euronymous真心信奉撒旦。他確實很愛討論這個話題,但他不是 個會信教的人。我不認為,應該說,我知道他絕對不是。應該說是在大多數人眼中撒 旦是個邪惡,不好的東西,而Euronymous就是喜歡站在不好的東西那邊。」 雖然Euronymous常常會有一些什麼黑金屬只是一個媒介啦,年輕的音樂家別再組團了 ,應該要去當撒旦教的恐怖分子之類的發言,但無疑地,只有音樂才是他的真愛。即 使他認為Enslaved和Immortal算不上黑金,因為他們的音樂與撒旦無關,他依舊熱心 給予他們建議與協助。而且他還是一些曲風相差了十萬八千里的樂團的粉絲,像是 Kraftwerk跟Kiss。他在Slayer雜誌中坦承,「我喜歡信撒旦的樂團,但如果他們的 音樂夠棒,我不介意他們是否唱些有關吃素的內容。」他還說就算有個樂團它的團員 都穿慢跑服,只要做出來的音樂令他欣賞,他也會把他們簽下來。 「當年我在那邊完全沒有需要遵守什麼規則的壓力,」當時Emperor的貝斯手Håvard "Mortiis" Ellefsen回憶說,「Euronymous在音樂上並不獨裁,他是一個真心熱愛音 樂的人,他欣賞很多音樂,不論那是不是黑金屬。他發行了Merciless (瑞典死金團) 的專輯,還打算發行哥倫比亞死金團Masacre的作品。」 透過這樣的領導方式,Euronymous很快地將大家凝聚在一起,在他位於Oslo的唱片行 開張後更加團結一致。這間叫做Helvete (挪威語"地獄")的唱片行是在多位友人的協 助下在1991年中開設的。它在挪威黑金圈中主要是做為一個活動中心,提供許多年輕 人一個過夜的地方,也是用來舉辦一些瘋狂聚會的場所。 http://i.imgur.com/bHs8nLu.jpg
http://i.imgur.com/7Y3Pxj1.jpg
http://i.imgur.com/cgfkxeo.jpg
* Helvete唱片行 http://i.imgur.com/SeKpozl.jpg
http://i.imgur.com/h1wpUsL.jpg
http://i.imgur.com/gc5xIGi.jpg
* Euronymous於Helvete 「那是黑金趴,你懂的,」Mortiis回憶說,「當下的氣氛很OK。有的人喝得爛醉, 有的人窩在角落生悶氣,我猜每個人都想要幹些什麼。我記得有一次我把圖釘刺進手 臂直達骨頭,聽說Euronymous有一次把長釘刺進額頭裡。我還記得有一次我用頭把啤 酒瓶給打碎了。還有一次有個傢伙闖進來揮舞著手槍。什麼怪事都會發生。」 「我們確實會有些異想天開的想法.......一些對於人性的胡思亂想,」Enslaved的 主唱兼貝斯手Grutle Kjellson說,「但大部分的時間我們就是飲酒作樂,我們不會 呆呆地坐在那裡。」他擺了一個皺眉頭,雙臂交叉的姿勢。 「我搬到那裡的地下室跟Varg住過一小段時間,」Emperor的吉他手Tomas "Samoth" Haugen回憶說,「那裡有夠骯髒的,像是地下室的菊花一樣,現在想想我們竟然會看 上那邊真是不可思議。不過我們很難一直待在那裡,那裡黑暗陰森.......還發黴。 在我人生那段時間我確實相當投入於黑暗當中,當時店裡舉辦了很多派對,當然瘋狂 的事情也少不了。整間店比較像是用理想主義在經營的,實在是沒有什麼生意頭腦。 但它也是一個適合用來彼此分享對音樂的興趣以及生活方式的集會場所。當下的氣氛 跟現在很難相提並論,那時候黑金完全是地下文化,沒有所謂的黑金迷,有的是參與 其中的人們與樂團的真情實感。」 http://i.imgur.com/Hre6DBr.jpg
* 住在Helvete地下室的Samoth,攝於1992年 「那間店是大家交際的場所,也是提供專輯讓你尋找靈感的好去處,」Ulver的主唱 Kristoffer "Garm" Rygg同意地說,「當挪威黑金屬尚在發展的那些歲月,千萬別小 看Helvete與Euronymous所發揮的影響力。」 「它東西也賣得很便宜呢,」Dimmu Borgir的吉他手Sven Atle "Silenoz" Kopperud 說,「他沒有哄抬CD的價錢,我很懷疑這樣他到底有沒有賺到錢。他這麼做是為了要 讓年輕人能夠接觸地下文化那些極端的東西。」 很多人通常會認為Helvete主要是賣黑金唱片,但事實上只靠賣黑金唱片並無法讓這 間店生存下去。店裡面還庫存了很多Euronymous討厭的樂團的作品,例如Deicide和 Napalm Death。雖然是靠著販售這些商品以便繳交房租,這間的商店還是以吸引和培 養地下金屬樂迷為目標,它有著很適當的裝潢,一面面的黑色牆壁上擺著倒十字架, 武器,還有唱片,這些唱片有的還是店裡的常客贈送或售出的。 http://i.imgur.com/4gknYxw.jpg
http://i.imgur.com/mRrjaKS.jpg
http://i.imgur.com/xrd5L0O.jpg
* Helvete的裝飾 「1980年代的挪威金屬圈可說是一片死寂,但一夕之間,在離我上班地點15分鐘路程 的地方有了一間唱片行,」店裡的常客,Darkthrone的Gylve "Fenriz" Nagell表示 ,「我終於有幸見到那些瘋狂的同好了。我也是其中一個常常捐贈唱片的人,把貨架 塞得滿滿的。我大概捐了60張黑膠,大部分都是無聊的鞭金。」 「任何人在任何時候都可以站在櫃檯後面當店員,」Grutle Kjellson解釋著Helvete 的公共性質,「我的意思是我買賣唱片時自己幫自己結帳。」 「剛開始的時候這間店完全不成氣候,」Metalion回憶說,「它看起就像個只有一堆 唱片的二手商品區。但大家願意來這邊閒逛,喝酒,抽菸等等。Darkthrone和Emperor 的團員常常光顧這裡。其中最重要的便是社交活動了,我們曾經住在店裡的地下室。 而現在的Inferno音樂祭可是會帶遊客來參觀這間店呢.......」 「那裡的商品真是糟糕,」當時Lamented Souls的團員Ole Jørgen "Apollyon" Moe 笑著說,「它的銷售通路不夠完整。我記得當Darkthrone的第一張黑金屬專輯《A Blaze in the Northern Sky》發行時,Helvete竟然沒有進這張作品,他們跟批發商沒有聯 絡方式,這是一間不及格的唱片行.......。那裡還有另一間叫Hot Records的唱片行 ,專輯發行那天我在那兒,當時有個也會在Helvete出沒的傢伙走了進來,趁老闆背 對著他講電話還幹嘛的時候,他竟然幹走了所有的《A Blaze in the Northern Sky》 ,落跑到Helvete。當然後來老闆叫了警察來Helvete取回商品。有些Helvete的人就 是會幹這種蠢事。」 Helvete確實也吸引來了很多新樂迷,他們當中有很多人非常景仰Euronymous。對於 某些對Euronymous只有片面印象(不認識早年那個不怎麼邪惡的他)的人,這份景仰往 往會轉變成偶像崇拜。在與他的老朋友Manheim和Necrobutcher分道揚鑣後,Euronymous 可以盡情地傳授那些偏激又嚴格的宣言,隨心所欲地扮演自己的角色,免於受到只有 那些老友才能施加在他身上的束縛。 「當時那裡有很多年輕人,我想此情此景亦是Euronymous所樂見,」Apollyon回憶說 ,「許多信徒願意為他做任何事。有很多人和樂團會自己帶便當到店裡坐一整天,只 為了跟Euronymous共處一室。」 Necrobutcher說,「當我不在那裡之後就沒有人知道他的過去了,所以他可以戴上假 面具。穿著長袍,畫著屍妝,講著滿口謊話。」 Manheim同意說,「當那些認識你多年,知道你真面目的人還在你身邊時,你就不可 能假裝成另一個人.......」 Necrobutcher插嘴說,「因為你的同伴會馬上發現事有蹊蹺,問說,"你他媽的在說 三小?"」 「沒錯,」Manheim說,「你將會暴露在真相之下。當我們還有聯絡時,他會打電話 給我,討論音樂之類的,那時的他就是個普通人。但當他在Helvete有了一群新朋友 且不再跟你聯絡後,他會像變了個人似地高談闊論燒教堂的事情,他可以扮演他的角 色,而他也確實這麼做,因為不會有任何人糾正他。」 「他試圖說服自己與週遭的人,說自己是純粹的邪惡,」Snorre說,「我不清楚有多 少人被他騙到了,但媒體很喜歡這一套。」 在許多訪談中明顯可以看出,Euronymous持續宣揚極其邪惡的形象,他發表的言論愈 來愈冷酷無情。 「我沒有朋友,有的只是與我結盟的人,如果我馬子死了我一滴眼淚也不會掉,我會 用她的屍體亂來,」他對挪威的期刊Beat這麼說。當被問到《Deathcrush》中的幽默 感時,他解釋說,「那一切都過去了,現在我們覺得舉辦聚會是不好的行為。相較於 出去尋歡作樂,待在家裡坐著自殘是更好的選擇.......在我上次試著去感受愛已經 是好多年以前了,世道就是如此。」 嘴巴上是這樣說,但Euronymous根本不是那種會宅在家裡自殘的人,他的朋友也沒有 很少,他活得一點都不寂寞。(令人遺憾的是,還真的有些粉絲聽了他的鬼話照做。) 那些定期舉辦的聚會和頻繁的社交活動,使得他自己唱片公司Deathlike Silence Productions的口號,"No Mosh, No Core, No Trend, No Fun",聽起來似乎跟現實 情況有點出入。事實上,大部分與Euronymous有所接觸的人都說他是一個勤於社交的 好男人,一個狂熱的音樂迷,喜歡談論自己的熱情,且樂於與他人打交道。他確實有 很多朋友,據他們所言,他這個人和藹可親。像Enslaved就是其中一個例子,在樂團 剛成立時,Euronymous不僅把他們納入Deathlike Silence Productions旗下,還為 他們指點迷津。雖然Enslaved感興趣的主題很明顯是北歐神話諸神而非撒旦,但根據 Grutle Kjellson與Ivar Bjørnson (Enslaved的吉他手兼鍵盤手)所說,Euronymous 當時所做的只有挺他們到底,而且從來沒有向他們宣揚過撒旦教的內容。 http://i.imgur.com/EnfmEch.jpg
http://i.imgur.com/DL9pGYz.jpg
http://i.imgur.com/aT4PZKQ.jpg
* Euronymous與他的快樂夥伴 http://i.imgur.com/GM4sfJN.jpg
* Deathlike Silence Productions的各種標誌 ******* https://www.youtube.com/watch?v=TLstSO9S0OI
Deathlike Silence Productions這個名稱是來自德國鞭金團Sodom的歌曲,"Deathlike Silence",收錄在他們1986年的第一張專輯《Obsessed by Cruelty》中,根據 Necrobutcher的說法,這是他和Euronymous那一年最喜歡的作品。Euronymous個人非 常推崇1980年代的德國鞭金圈,他在Kill Yourself雜誌中曾說過: 「大家都視Venom,Bathory和Hellhammer (Celtic Frost的前身)為老字號的邪惡樂 團,但卻沒有人會提到Sodom和Destruction,這實在令人匪夷所思。他們和Bathory 與Hellhammer同時出道,而且他們的處女作都是充滿黑金味道的傑作。現在卻沒有人 試著創作像他們那樣的音樂!」 ******* Grutle Kjellson說,「我們告訴他我們的想法,他說,"這點子很酷,必須有人跳出 來保護這些文化,雖然我對這興致缺缺,但你們只管放手去做吧。"」 Ivar Bjørnson補充說,「那時花了我們最多時間的事情便是討論樂理。當他來拜訪 我們的家鄉時,那可說是Enslaved的歷史中最重要的一刻,他還帶了他的吉他過來。 當時我們已經聽過Mayhem專輯沒有人聲的初步混音,而我倆人手一把吉他,我可以問 他,"那個riff你是如何演奏的?",而他就會解釋給我聽。他還會打電話告訴我說他 和Thorns的Snorre開發了什麼樣的錄音方法,他會分享這些事情。一直到今天我演奏 吉他的風格仍然有七八成跟當時14歲的我一樣。」 * Ivar是挪威黑金圈草創時期中最年輕的其中一位,在樂壇打滾近25年的他現在才38歲 Euronymous用這樣的方法去協助挪威黑金圈的年輕樂團,特別是Enslaved和Emperor ,他親自向Candlelight Records推薦這兩個樂團。有趣的是,在認識Emperor之前, Euronymous就曾經提供過想法和建議給Emperor的吉他手Samoth和貝斯手Mortiis,當 時這兩人分別都和Euronymous有過書信往來。 「我第一次和他取得聯繫是靠寫信的方式,」Samoth回憶說,「我寄了張Embryonic 的Demo給他,他給了我們一些很誠懇的回覆。他沒有很喜歡那張作品,但仍然指出了 一些優點,還給了我們關於Mayhem,一些推薦的樂團,未來演出的資訊等等。」 不過對於那些沒跟Euronymous會面過的人來說,實在很難把他當正常人看待,這或許 是因為他熱衷於否定自己的人性,且不斷地被他自己所創造出來了黑金人格給吞噬。 從一篇他在Orcustus雜誌中的發言便可看出端倪。 「我不認為人類應該彼此尊重。像我就不希望那些隨波逐流的人尊重我,我希望他們 心懷怨恨與恐懼。如果人們無法發自內心接納我們的理念,那他們就可以滾了,因為 他們是屬於那些與我等毫無瓜葛的音樂圈。他們可以去當Madonna的粉絲。我們與其 他人之間有著難以跨越的鴻溝.......。這些豬玀自詡為道德的守護者,那我們就必 須給他們一點顏色瞧瞧,當個反道德的守護者。」 就算是比其他人都還要了解他的Manheim,也開始發現很難把Euronymous從他扮演的 角色中拉回來。 「那實在太憤世嫉俗了,」Manheim若有所思地說,「他對於Dead之死的處理方式真 的是驚世駭俗。在那之前事情都還只是紙上談兵,而Dead之死或許是個轉折點,那時 我們發現他未能妥善處理這件事。對我來說,Euronymous本人並沒有改變,但他樂於 扮演的那個形象卻有了愈來愈多的發展空間。我們以前曾經討論過,人能夠把事情發 展到何等局面?那又是多麼的有趣?而他在探究其中時找到了樂子。能夠把大家帶至何 種境界?能夠把自己帶至何種境界?因此,你可以說那個形象也是他的一部份。但我相 信Euronymous所建立的那個形象絕非Øystein Aarseth本人。我不認為那一切是真的 ,但我想他或許認為自己必須變得憤世嫉俗。」 「他是個親切的人,他關心週遭的人。但他同時也相信,為了探索真正的極致,你必 須活在極端之中,這也使得他與別人背道而馳。藝術家們或許會說,"你必須表現的 極致,並觀察大家的反應"。但要以極端的方式過活又是另一回事了,但他就是想要 這麼做。當他聊到性事時,他覺得要玩肛肛才夠邪惡,你不應該用正常的方式去做愛 ,必須使用你的肛門,他這對這點要求非常嚴格,他想去了解,他想成為那種人。所 以,這究竟是他扮演的形象?還是真正的他?我想如果你去問專家他們會告訴你Euronymous 是在玩角色扮演。不過這當然也反映了你個人的一部分,因為如果這些不屬於你的一 部分,你是不可能將此扮演地活靈活現。」 「Euronymous應該是我遇過最偏激的人,」Grutle Kjellson說,「他討厭納粹,因 為他覺得共產主義更邪惡。他會看一些古怪的電影,他非常討厭人類。但同時他也是 我遇過最友善的人。」 「音樂中的嚴肅性是他強烈提倡的想法,」Ivar Bjørnson補充說,「我想這可以解 釋他在人們身邊時與在媒體面前時表現出來的差別,在某種程度上他是很認真的。而 我覺得人本來就是矛盾的生物,腦海中會同時出現兩種截然不同的想法,可能會想看 見世界遭火吞噬,一切停擺,可是回到家後又為自己和妻小祝福。很多作家會在書中 描寫一些誇張的內容,這些內容當然是出自他們的腦海,但他們本人會是殺人狂或性 變態嗎?許多人認為每個人或多或少都會有不為人知的另一面,而我認為黑金屬最大 的不同便是會用音樂表達這另一面。」 (待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.156.115 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1447678103.A.75E.html

11/16 21:41, , 1F
推!
11/16 21:41, 1F

11/16 21:42, , 2F
推!
11/16 21:42, 2F

11/16 21:42, , 3F
幹走唱片是三小XD
11/16 21:42, 3F

11/16 23:34, , 4F
11/16 23:34, 4F

11/17 00:22, , 5F
所以Euronymous嘴上說不要 身體卻很誠實!?
11/17 00:22, 5F

11/17 01:08, , 6F
推完再看
11/17 01:08, 6F

11/17 13:02, , 7F
先推
11/17 13:02, 7F

11/17 16:59, , 8F
欸,所以根本是個極致中二嘛www
11/17 16:59, 8F

11/17 22:09, , 9F
好文給推! Euronymous思想超中二哈哈
11/17 22:09, 9F

11/18 03:12, , 10F
好看 推
11/18 03:12, 10F

11/18 11:50, , 11F
我以為VARG夠中二了 直到看到這篇 真是廢話連篇阿
11/18 11:50, 11F

11/18 22:32, , 12F
本板板友已經有人親自去過Helvete唱片行現址了,超羨慕~
11/18 22:32, 12F

11/19 10:22, , 13F
想開團去挪威朝聖QQ
11/19 10:22, 13F

11/19 22:28, , 14F
推推,我也決定買書回來看了XD
11/19 22:28, 14F

11/20 12:11, , 15F
感謝翻譯!!!!!
11/20 12:11, 15F

11/20 21:27, , 16F
大堆
11/20 21:27, 16F

11/21 19:26, , 17F
感謝翻譯
11/21 19:26, 17F

11/23 10:00, , 18F
幕後花絮讚讚, 翻譯辛苦了!!!!!!!!!
11/23 10:00, 18F
※ 編輯: NanaoNaru (36.232.172.222), 11/25/2015 00:29:29

12/02 23:02, , 19F
幹走全部的a blaze in the northern sky 幹笑死
12/02 23:02, 19F
文章代碼(AID): #1MIT2NTU (RockMetal)