[翻譯] Alestorm - Drink (飲啦)

看板RockMetal作者cielu (黑暗系掰露)時間9年前 (2014/08/24 21:16)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

歡樂蘇格蘭海盜金屬原曲在這 https://www.youtube.com/watch?v=f55CqLc6IR0

主唱Christopher另一個團Gloryhammer也很歡樂不過他在裡面是單純KB手可以找來聽聽以下翻譯 Alestorm - DRINK(飲啦) Oy You Give me some beer! 威~ 撒一手必魯來!!! Piracy's a crime and crime doesn't pay And we go home poor at the end of the day But I'd rather live my life in rags Than be taped to a desk with a wife as a hag We live each day like there's nothing to lose But a man has needs and the need is booze They say all the best things in life are free So give all your beer and your rum to me! 當海盜是罪一世人撿角回到家還是窮到脫褲懶但我寧願活得窮酸破爛也不要朝九晚五娶個醜某來過年我活在一無所有的日子裡但是男人有需求男人的需求就是酒據說人生中的最好的東西都是不用花錢的所以把你所有的必魯跟蘭姆酒給我交出來 We are here to drink your beer And steal your rum at a point of a gun Your alcohol to us will fall Cause we are here to drink your beer We are here to drink your beer And steal your rum at a point of a gun Your alcohol to us will fall Cause we are here to drink your beer 阮來這就是要喝你的必魯用槍指著你再偷走你的蘭姆酒你的酒都是我們的因為我們來這就是要喝光你的必魯來這就是要喝光你的必魯用槍指著你再偷走你的蘭姆酒你的酒都是我們的因為我們來這就是要喝光你的必魯 Drink! [x15] 飲啦! [x15] We've travelled all the seas for wenches and mead And told great tales of the huntmasters' deeds The quest for a drum of the famous ol' spiced Has shown us the wrath of leviathans might We went back through time to get more rum Though we end up shipwrecked having no fun But heavy metal pirates we must be So give all your beer and your rum to me! 我們遊遍四海找尋阿妹仔與蜂蜜酒一邊把打獵王的故事說書給人家聽為了尋找一桶有名的陳年香脂我們挑戰了大怪獸的憤怒極限值我們穿越時空去尋找更多蘭姆酒結果船整個撞壞重練了一點都不好玩但是因為我們是重金屬海盜所以把你所有的必魯跟蘭姆酒給我交出來! We are here to drink your beer And steal your rum at a point of a gun Your alcohol to us will fall Cause we are here to drink your beer We are here to drink your beer And steal your rum at a point of a gun Your alcohol to us will fall Cause we are here to drink your beer 阮來這就是要喝你的必魯用槍指著你再偷走你的蘭姆酒你的酒都是我們的因為我們來這就是要喝光你的必魯來這就是要喝光你的必魯用槍指著你再偷走你的蘭姆酒你的酒都是我們的因為我們來這就是要喝光你的必魯 [Instrumental] [樂器] We are here to drink your beer And steal your rum at a point of a gun Your alcohol to us will fall Cause we are here to drink your beer We are here to drink your beer And steal your rum at a point of a gun Your alcohol to us will fall Cause we are here to drink your beer 阮來這就是要喝你的必魯用槍指著你再偷走你的蘭姆酒你的酒都是我們的因為我們來這就是要喝光你的必魯來這就是要喝光你的必魯用槍指著你再偷走你的蘭姆酒你的酒都是我們的因為我們來這就是要喝光你的必魯 Drink! [x8] 飲啦! [x8] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.128.6 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1408886163.A.C48.html

推

EDGE

08/24 21:19, , 1^F

08/24 21:19, 1^F

推

opt815

08/24 21:57, , 2^F

08/24 21:57, 2^F

推

Hydra666

08/24 22:09, , 3^F

08/24 22:09, 3^F