[翻譯] KreatoR - People Of The Lie 試譯
KreatoR - People Of The Lie 試譯
Don't look at me as if i didn't know
別當我一無所知
Your vanity is all you ever show
你的自負虛榮早已表露無遺
What you believe and advocate
你所信仰與口號
Fanatic dogma recycled from yesterday
狂熱的教條只是重彈老調
Got a masterplan
千秋大計
Genocide
種族滅絕
Can't understand
狗屁不通 (*無法理解)
People of the lie
江湖騙子
You are to me the waste of flesh and blood
就我來看，你不過是血肉拼裝的廢渣
I'd love to see you buried in the mud
我渴望見你被爛泥掩埋
And when you die no one will shed a tear
不會有人為你死而潸然涕流
So pass me by don't need your hatred here
閃離我，這裏無需你的憎恨
Got a masterplan
千秋大計
Genocide
種族滅絕
Can't understand
狗屁不通 (*無法理解)
People of the lie
江湖騙子
Prejudice
成見歧視
Intolerance
心胸狹隘
Eye for an eye
以眼還眼
You cannot hide behind those empty claims
你無法躲藏在那些空洞主張背後
Your racist pride is nothing but a game
你的種族優越感，不過是個遊戲
And you will lose for right is on the side
你將失去所附予的正當性 (*權利)
Of those who choose to fight for humankind
予挺身而出為人類而戰
Got a masterplan
千秋大計
Genocide
種族滅絕
Can't understand
無法理解
People of the lie
江湖騙子
You can't believe
你千萬別信
Don't be deceived
不要被矇蔽
https://www.youtube.com/watch?v=s4wg2eBIvRk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.171.22
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1396184843.A.AE5.html
推
03/31 10:40, , 1F
03/31 10:40, 1F