[翻譯] Airbourne - Live it up

看板RockMetal作者saigxx (u say "555" i say "666")時間11年前 (2013/04/18 23:14)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=Pn0w7vciQCE

MV一如往常養眼, 譯得一如往常鳥 ----------------------- Lets go! Oh Yeah! 來吧! 阿斯! Spent all of my life breaking all the rules 我此生都在用盡全力打破所有規定 Stepping out of line, the streets are my school 跨出戒線，街道就是我的校園 Can't get enough of a good time 擁有如此美好時光但我還嫌不夠爽 Gonna live it up while I’m still alive 活在當下就是為了要盡情狂歡 I'm a hell raiser, risk taker, full speed ahead 吾輩乃地獄之主、危險帶原者、只管全速前進 Till I'm dead in the fast lane 直到在快車道消失 Live wire, wild fire 精力充沛、野火狂燒 I’d rather burn up in flames then fade away 我願在烈燄中化為灰燼而亡 You gotta live it up 你務必要盡情狂歡 You gotta live it up 你務必要盡情狂歡 You gotta hit'n run 你務必要沿途狂歡 You gotta live it up 你務必要盡情狂歡 The devil may care but I don't give a damn 魔鬼可能會在意但林被才不屌你 To hell with reason, it's all a scam 帶著藉口到達地獄, 這全都是一場騙局 You got the invitation, I got the booze 你收到邀請涵, 我獲得一場盛宴 life's a vacation when there's nothing to lose 生命就是一段沒什麼好失去的假期 I'm a hell raiser, risk taker, full speed ahead 吾輩乃地獄之主、危險帶原者、只會全速前進 Till I'm dead in the fast lane 直到在快車道消失 Live wire, wild fire 精力充沛、野火狂燒 I'd rather burn up in flames then fade away 我願在烈燄中化為灰燼而亡 You gotta live it up 你務必要盡情狂歡 You gotta live it up 你務必要盡情狂歡 You gotta hit'n run 你務必要沿途狂歡 You gotta live it up 你務必要盡情狂歡 Run the red light 無視警告 Sleep when I die 至死方休 Don't you ever tell me to stop 你永遠無法命令我停止這一切 You gotta live it up 你務必要盡情狂歡 You gotta live it up 你務必要盡情狂歡 You gotta live it up 你務必要盡情狂歡 I'm a hell raiser, risk taker, full speed ahead 無輩乃地獄之主、危險帶原者、只管全速前進 Till I'm dead in the fast lane 直到在快車道消失 Live wire, wild fire 精力充沛、野火狂燒 Live it up 盡情狂歡吧 You gotta live it up 你務必要盡情狂歡 You gotta hit'n run 你務必要邊跑邊玩 You gotta live it up 你務必要盡情狂歡 live it up 盡情狂歡吧 You gotta live it up 你務必要盡情狂歡 You gotta hit'n run 你務必要沿途狂歡 You gotta live it up 你務必要盡情狂歡 I'm a hell raiser 吾輩乃地獄之主 Run the red light 無視警告 Sleep when I die 至死方休 Don't you ever tell me to stop 你永遠無法命令我停止這一切 You gotta live it up 你務必要盡情狂歡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.154.226

推

goregrind

04/19 02:52, , 1^F

04/19 02:52, 1^F

※ 編輯: saigxx 來自: 61.56.154.226 (04/19 02:59)

→

Coma

04/19 10:51, , 2^F

04/19 10:51, 2^F

推

stephanal

04/19 11:01, , 3^F