[翻譯] Coldrain - Miss You 中文翻譯MV
Coldrain - Miss You Music Video Chinese subtitles (中文字幕)
http://www.youtube.com/watch?v=qglnybmaSgc&hd=1
今年2013的大港開唱在3/2請來了日本的
Post-Hardcore/Alternative Metal團Coldrain以及SiM!!!
喜歡他們的絕對不能錯過，而在3/4在台北Legacy也會同場加映
這篇翻譯的是他們首張專輯Nothing Lasts Forever中
最深情巨獻的感性歌曲 " Miss You "
試著去坦承你至始至終放不下的事物
把最後的話說出口 到最後才能真正放手
- 副歌 -
Cause everywhere I go
因為無論我到了哪裡
you're always on my mind
心裡掛念的總是妳
But I just wish you wouldn't call me tonight
但我希望今天晚上 請妳不要聯絡我
Cause when I hear your voice
因為每當我聽見妳的聲音
it reminds me of the choice
都會使我想起那天所做出的選擇
I made to not always be by your side
一個令自己不能一直待在妳身邊的決定
And every time you cry you keep the pain inside
而每次當妳流淚時 妳都把痛苦埋藏在心裡
You lie for me with "everything's alright"
接著騙著我說 「一切都沒有問題」
Now it's hard to say it's always hard to say
而這樣簡單的一句話 卻總是無法對妳說出口
I miss you
我想妳
I miss you
我好想妳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.27.135
→
02/08 23:59, , 1F
02/08 23:59, 1F
推
02/09 00:05, , 2F
02/09 00:05, 2F