[翻譯] Black Sabbath - Sabbath Bloody Sabbath

看板RockMetal作者saigxx (u say "555" i say "666")時間11年前 (2013/01/28 00:48)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 3人參與討論串1/1

同名專輯唯一一首能聽的.... 後來還被撿去當Paranoid的前奏 https://www.youtube.com/watch?v=aA8KvzrqoTY

You've seen life through distorted eyes 你透過扭曲的雙眼看著生命 You know you had to learn the execution of your mind 你知曉必須去學習執行自我意識 You really had to turn 你必須改變 The race is run the book is read 競爭已跑完書本已讀過 The end begins to show 最終結局正要開始上演 The truth is out, the lies are old 真實已逝去謊言已老死 But you don't want to know 但你並不想知道 Nobody will ever let you know 將不會有人讓你了解 When you ask the reasons why 當你問道原因為何之時 They just tell you that you're on your own 他們僅回答“這一切只能靠你自己了” Fill your head all full of lies 所有的謊言壓縮著你的腦袋 The people who have crippled you 壓榨你的人們阿 You want to see them burn 你想親眼目睹他們被焚燒 The gates of life have closed on you 真理之門已將你排除在外 And there's just no return 你已無退路可走了 You're wishing that the hands of doom could take your mind away 你祈求毀滅之手可將你心永遠奪走 And you don't care if you don't see again 而你一點也不在乎是否能再看到 The light of day 白晝之光 Nobody will ever let you know 將不會有人讓你了解 When you ask the reasons why 當你問道原因為何之時 They just tell you that you're on your own 他們僅回答“這一切只能靠你自己了” Fill your head all full of lies 所有的謊言壓縮著你的腦袋 Where can you run to 你所能跑到之處 What more can you do 你所能做之事 No more tomorrow 已無明日 Life is killing you 生命正在屠殺你 Dreams turn to nightmares 夢想轉為夢魘 Heaven turns to hell 天堂淪為地獄 Burned out confusion 困惑已燃盡 Nothing more to tell 一切已消逝 Everything around you 你身邊所有事物 What's it coming to 這一切都將到來 God knows as your dog knows 神與你的狗所知曉的模樣相同 God blessed all of you 神祝福你的全部 Sabbath Bloody Sabbath 安息吧血腥安息日 Nothing more to do 一切已晚 Living just for dying 生即是死 Dying just for you 死即是你 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.154.226 ※ 編輯: saigxx 來自: 61.56.154.226 (01/28 00:48)

推

LedZeppelin

01/28 10:28, , 1^F

01/28 10:28, 1^F

→

LedZeppelin

01/28 10:28, , 2^F

01/28 10:28, 2^F

推

LedZeppelin

01/28 10:30, , 3^F

01/28 10:30, 3^F