[翻譯] 全球金屬-中文字幕 Part1
http://www.tudou.com/programs/view/Ic7oeL6Lpkg/
這是小弟第一次翻譯 如果有翻錯請多多包涵啦XDD
因為Youtube擋掉了我的影片
只好上傳到土豆網了
接觸金屬也才只有短短三年的年資
翻這部影片是單純地對金屬有愛
很久以前就看過這部的第一集 金屬之旅
但Youtube上全球金屬幾乎都被擋光光
唯一一個有中文字幕翻譯的版本也被刪得很慘
找到有字幕版本的又都是不知名語言的字幕
我就開始想要自己試著翻譯全球金屬
分享給喜歡金屬的同好
推廣給尚和金屬無緣的朋友們
先別管那個了 你聽過金屬嗎? 這樣的感覺吧XD
後續的部分近期內會再上傳 敬請期待吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.51.219
推
12/05 19:16, , 1F
12/05 19:16, 1F
推
12/05 19:36, , 2F
12/05 19:36, 2F
推
12/05 19:42, , 3F
12/05 19:42, 3F
→
12/05 19:57, , 4F
12/05 19:57, 4F
→
12/05 19:58, , 5F
12/05 19:58, 5F
推
12/06 00:22, , 6F
12/06 00:22, 6F
推
12/06 01:04, , 7F
12/06 01:04, 7F
推
12/06 01:22, , 8F
12/06 01:22, 8F
推
12/06 02:33, , 9F
12/06 02:33, 9F
推
12/06 02:42, , 10F
12/06 02:42, 10F
推
12/06 05:16, , 11F
12/06 05:16, 11F
→
12/06 23:06, , 12F
12/06 23:06, 12F
推
12/07 01:20, , 13F
12/07 01:20, 13F
推
12/07 01:31, , 14F
12/07 01:31, 14F
推
12/07 13:59, , 15F
12/07 13:59, 15F
推
12/08 08:58, , 16F
12/08 08:58, 16F
推
12/08 16:36, , 17F
12/08 16:36, 17F
推
12/08 18:15, , 18F
12/08 18:15, 18F
推
12/08 19:38, , 19F
12/08 19:38, 19F
→
12/11 00:59, , 20F
12/11 00:59, 20F
→
12/11 00:59, , 21F
12/11 00:59, 21F
推
12/24 15:17, , 22F
12/24 15:17, 22F
推
12/28 01:38, , 23F
12/28 01:38, 23F