[情報] Eric Peterson指Testament有拆夥隱憂

看板RockMetal作者coolfly (MegadetH)時間11年前 (2012/08/22 13:36)推噓14(14推 0噓 4→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

Testament in split risk warns Peterson Eric Peterson指Testament有拆夥隱憂來源：Classic Rock（http://tinyurl.com/8umfxn7） Testament guitarist Eric Peterson doesn’t believe the band’s current lineup will survive if they should face hard times in the near future. Testament吉他手Eric Peterson認為假如樂團前途不順，現今的樂團陣容恐將難以持續。 The only original member of the acclaimed thrash outfit admits there’s some negative vibes between the five men who recorded well-received new album Dark Roots of Earth. 這支鞭金名團的唯一原始團員坦承，五位一同錄製他們大受好評的新專輯Dark Roots of Earth的成員之間，存在著某些負面氛圍。 Long-time frontman Chuck Billy has been there since 1986, while guitarist Alex Skolnick and bassist Greg Christian have both left twice in the past. It ’s drummer Gene Hoglan’s second stint. 樂團長期以來的主唱Chuck Billy自1986年起便一直在團內，然而吉他手Alex Skolnick和貝斯手Greg Christian皆曾兩度離團。鼓手Gene Hoglan則是第二度兼任該團鼓手。 But Peterson is hopeful the positive response to their tenth record means the current lineup, which has been together for seven years, will hold. 但Peterson希望他們第十張專輯所得到的正面回應，有助於目前這個已經維持七年的陣容能夠持續下去。 The guitarist tells Radio Fireball (as reported by Blabbermouth): “There’s definitely some politics in the band now. 這位吉他手告訴Radio Fireball（參見Blabbermouth的報導）：「現在樂團內絕對存在著一些歧見。 “If the record does good, which I think it will, it’ll see Testament doing another record. There’s some people in the band, I think, aren’t a hundred percent there unless it keeps going good. That’s pretty extreme. 「假如這張專輯表現良好──我認為它會──Testament將會繼續做下張專輯。團內有些人對前途還不是很確定，除非情勢持續順利。情況蠻嚴峻的。 “For me, I’m down for whatever. I started the band, I’m totally into it. This is what I do.” 對我而言，無論如何我對樂團都抱持著熱情。是我組了這個團，我徹底愛著它。這就是我所做的。」 But he warns: “If Testament sees darker days, I don’t know if this lineup would stick.” 但他警告，「假如Testament遇到較困難的處境，我不知道這個陣容能否保持下去。」 Frontman Chuck Billy recently told Full Metal Jackie that Testament struggled to make sure Dark Roots of Earth was better than 2008’s The Formations of Damnation, saying: “It was going to be a hard one to top but it really did make us work harder. We’re pretty confident and comfortable as band members and friends at this point with Testament having Alex and Greg back in the fold. It was real natural.” 主唱Chuck Billy近來告訴Full Metal Jackie（譯按：一位美國金屬樂廣播節目女主持人），Testament費了一番功夫以確保Dark Roots of Earth會比比08年的The Formations of Damnation好，「它（The Formations of Damnation）不容易超越，但這的確令我們更加努力工作。如今Alex和Greg都回來Testament了，我們在團內和私人交誼上皆很自信和自在。真的很自然。」 Hoglan was due to miss the band’s current European tour due to commitments with Dethklok, but became available at the last moment after Lamb of God were forced to cancel their UK trek as a result of Randy Blythe’s arrest in Prague. 由於和Dethklok的工作之故，Hoglan本無法參與樂團目前的歐洲巡迴，不過因Randy Blythe在布拉格遭逮捕，Lamb of God被迫取消在英國的場次，使他在最後一刻得以參加巡迴。（譯按：Dethklok本預定與Lamb of God一同巡迴，Randy 被捕的原因請參見本板 #1Fy-kTOc）（高仕艷　譯） -- Glory is yours, Vengeance is mine. 光榮屬你，復仇屬我。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.123.212

推

l17

08/22 13:50, , 1^F

08/22 13:50, 1^F

推

loudness

08/22 18:11, , 2^F

08/22 18:11, 2^F

推

AnthonyL

08/22 19:52, , 3^F

08/22 19:52, 3^F