[翻譯] Suicide Silence - Slaves To Substance
Suicide Silence - Slaves To Substance (中文字幕 Chinese subtitles)
http://www.youtube.com/watch?v=YtHDkcxKPLs
*I DO NOT OWN THIS VIDEO. NON PROFIT PURPOSE.
ONLY FOR SHARING MUSIC IN CHINESE SPEAKING AREAS.*
喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
歡迎加入"台灣後硬核/金屬核集散地"
http://facebook.com/posthardcoretw
若影片因版權因素被Youtube刪除, 請至我的Xuite頻道觀賞!
http://vlog.xuite.net/maxsaxli
You're all slaves.
你們全都只是個奴隸!
So sit back b*tch, what the f*ck's it gonna be?
就滾回你的位子上吧賤貨 他媽的這會演變成怎樣?
Are you listening to me?
你有在聽我說嗎?
It's your dependence robbing innocence,
是你的癮奪走了你的純真
Is this really who you wanted to be?
你真的想要變成那樣的人?
Rock bottom is your wake-up call. [x2]
看見這谷底 是點醒你的鍾響
Oh my god you're pitiful, your dependence robbing innocence.
噢天啊 你真可憐 你的癮奪走了你的純真
That makes you a slave to substance, eeah!
使你變成物質的奴隸
Slaves, you're fucking worthless.
奴隸們 你們全都是他媽的廢物
You see that you've hit the bottom, you see everything is wrong.
你看你已經跌撞到最谷底 你看見的一切事物都是錯的
You see that you've hit the bottom (slaves in shackles).
你看你已經跌撞到最谷底 被鐐銬的奴隸們
You see that you've hit the bottom, right now your mind is gone
你看你已經跌撞到最谷底 現在你的意志已經消失
You see that you've hit the bottom (slaves in shackles).
你看你已經跌撞到最谷底 被鐐銬的奴隸們
Slaves! To substance, eeah! That makes you a slave!
奴隸們! 物質的 奴隸 那些錯誤使你成個奴隸
You're fucking worthless!
你他媽的廢物
I'm gonna sit back with my shades on
我要坐回我的位子 戴上我的墨鏡看這場戲
Watching you make all the same mistakes we all went through.
看著你犯了我們都曾經有過的錯誤
Everything that I've been through that I regret,
所有我不堪的經歷 我都後悔
I'm watching you use now ever since we met.
自從我們認識後 我看著你一直犯同樣的錯
[x3]
It's your dependence robbing innocence,
Is this really who you wanted to be?
Slaves in shackles! Never to be set free,
被鐐銬的奴隸們 永遠不會解放
That makes you a slave!
那些錯誤使你成個奴隸!
That makes you a slave! to substance, eeah!
那些錯誤使你成個奴隸! 物質的奴隸!
That makes you a slave! You're fucking worthless!
那些錯誤使你成個奴隸! 你他媽的廢物!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.8.126
推
05/07 04:52, , 1F
05/07 04:52, 1F