[翻譯] Burzum-A Lost Forgotten Sad Spirit
之前翻的_有錯多多包涵~~句點~~~
http://www.youtube.com/watch?v=lJeNO5y__CA
●A Lost Forgotten Sad Spirit(一個迷途的憂傷心靈)
The Fire in the Sky is Extinguished
一團炎火熄滅於空中
Blue Waters no Longer Cry
憂鬱的淚水不再哭泣
The Dancing of Trees Has Stopped
群木之舞嘎然而止
The Stream of Freshness from Cold Winds
清新的流動來自冷.冽.之.風>>>>
。
Exists no Longer
不再存在!!!
。
厄!!!!!!!!!!!
。
The Rain Has Stopped to Drip From the Sky
雨水停止從天際滴落
Still Dripping Exists
而仍舊存在欲滴之液
From the Veins of a Nearly Dead Boy
來自那命殞少年的血管
。
厄!
。
Once There Was Hatred
昔日在那裡是令人憎惡的
Once There Was Cold
在那兒昔日是寒冷的
Now
鬧!~~~~~~
There is Only
在那兒僅存…………
A Dark Stone Tomb
一座幽暗石碑
With an Altar
與祭壇
An Altar which
那祭壇作為
Serves As a Bed
安眠之處
。
A Bed of Eternal Sleep
一張長眠的床
。
ㄚ~~~~~~
。
The Dreams of the Human in Sleep
在那人長眠之中的夢
Are Dreams of Relief
是作為慰藉的夢
A Gate out of Hell
是一道脫出地府的門
Into the Void of Death
轉入那死亡的空無之中
。
厄~~~~~~~~~~~~~~~~
厄~~~~~~~~~~~~~~~~
。
Yet Undisturbed
依舊不受打擾地
The Human Sleep
那人長眠著
And One Day
然後有一天
Will the Grave Be Unlocked
那上鎖的墓穴即將開啟
And the Soul
而那靈魂
Must Return to His World
終將歸返他的世界
But This Time as
但這時便有如作為
A Lost Forgotten Sad Spirit
一個被丟棄被忘卻的哀傷心靈
Doomed
命中注定呢啦~~~~~~~~~
To Haunt
糾纏-
Endlessly
不盡-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.46.76
※ 編輯: nnini0112 來自: 111.242.46.76 (04/30 00:34)