[翻譯] Eternal Tears Of Sorrow - Autumn's Grief
他們也該出新專輯了吧Q_Q
等得我望眼欲穿呀
Eternal Tears Of Sorrow - Autumn's Grief
http://www.youtube.com/watch?v=TS0JnKGc8Hk
秋之殤
The dance of two free souls...No more masquerades of mortals
Just you and me as nightly guests at the dance hall of our last Autumn
Your look's so faithful, so brave...as you feel our common pain
Our lives and love now in a single stream...the stream of our last Autumn's
grief
兩具自由靈魂的對舞...再無庸俗凡世的假面
只有你和我 每夜每夜的賓客在深秋的舞廳中舞蹈
當你感到我們共同的傷痛...你是如此地堅貞無畏
我倆的一生與愛戀共存於同條溪流之中...我倆的秋殤之流
Together we lived our lives...and together we will leave...
It shall be the final tie of our bloody seal...
We gave our secret promise on the shore of our red streams...
The bloody oath of real love...the oath of red falling leaves...
我們一同生活...也將一同死去...
這將是我們血紅誓約的最終聯繫
我們在暗紅之水旁互訂終身
真愛的血紅誓言...赤紅落葉的誓言
Your look's full of passion...as the night kisses your skin
You close your eyes and also let me feel our common will
當夜晚親觸你的肌膚...你看來充滿激情
你閉上雙眸 感受我倆共同的意願
This crimson stream will be the final step on the path of our mortal lives
You know our love is real...and oh yeah, so do I...so do I
鮮紅潮水將是我倆凡塵俗世的最後一站
你深信我們的愛是如此真切...而我亦如是
Together we lived our lives...and together we will leave
It shall be the final tie of our bloody seal
We gave our secret promise on the shore of our red streams
The bloody oath of real love...the oath of red falling leaves
我們一同生活...也將一同死去...
這將是我們血紅誓約的最終聯繫
我們在暗紅之水旁互訂終身
真愛的血紅誓言...赤紅落葉的誓言
Together we lived our lives...and together we will leave
It shall be the final tie of our bloody seal
We gave our secret promise on the shore of our red streams
The bloody oath of real love...the oath of red falling leaves of the last
Autumn
我們一同生活...也將一同死去...
這將是我們血紅誓約的最終聯繫
我們在暗紅之水旁許下秘約
真愛的血紅誓言...深秋赤紅落葉的誓言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.18.49
※ 編輯: GS1986 來自: 59.115.18.49 (03/04 00:32)
推
03/04 00:33, , 1F
03/04 00:33, 1F
推
03/04 03:19, , 2F
03/04 03:19, 2F
推
03/04 03:39, , 3F
03/04 03:39, 3F
推
03/04 06:30, , 4F
03/04 06:30, 4F
推
03/04 12:59, , 5F
03/04 12:59, 5F