[翻譯] 與戰神突里薩共度芬蘭夏日

看板RockMetal作者cielu (黑暗系掰露)時間12年前 (2011/11/17 12:30)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

原名是A Finnish Summer with Turisas啦 xD 這是演唱會的紀錄DVD, 其實內容在YOUTUBE幾乎都找得到了 (搜尋DVD的名稱即可) 主要分為演唱會部分(來自好幾場芬蘭的音樂祭) 還有就是花絮部分, 而且花絮部分有些真的很失智又好笑昨天把我印象最深的一段試著翻譯加上了字幕 http://www.youtube.com/watch?v=zp6xI6l8g7Q

這一段是在介紹芬蘭重要的一個節日團員幾乎都全裸上陣了直接跳著先翻了Part 2, 沒有Part 1 xDDD 喜歡Turisas的很推薦收這張DVD, 因為演唱會跟花絮都非常好看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.111.40

推

maskki

11/17 12:31, , 1^F

11/17 12:31, 1^F

推

coolfly

11/17 13:04, , 2^F

11/17 13:04, 2^F

芬蘭最多的就是湖跟森林啦~ 到處都是大自然, 連首都也不例外, 從飛機上往下看也是被森林包圍也許是這樣所以他們非常懂得如何跟大自然相處吧xD 像桑拿浴真的就是全民運動, 芬蘭人口才500萬, 但蓋了100萬間桑拿浴反正木頭也多, 有的地方就地取材就可以蓋了有些芬蘭人做法是一到家就準備脫光光然後進去蒸, 蒸完通常出來旁邊就是湖了, 直接跳下去體驗大自然, 冬天下雪好像也是這樣做 (抖)... 有些芬蘭樂手也常說自己最喜歡大自然, 例如騰雲的貝斯手Lauri Porra 他有次蒸完要跳湖前還先拍張湖的照片貼到FB上 xDDD 對於桑拿浴裸體這件事, 芬蘭人視之為非常普通理所當然芬蘭還常常可以買到一些畫面是洗桑拿浴的裸體明信片如果說要跟日本人混熟要靠喝酒的話那跟芬蘭人就是喝酒還有一起洗桑拿了xD

推

metalhead

11/17 14:03, , 3^F

11/17 14:03, 3^F

推

a5131169

11/17 15:30, , 4^F

11/17 15:30, 4^F

※ 編輯: cielu 來自: 220.136.111.40 (11/17 15:47)

推

coolfly

11/17 16:13, , 5^F