[翻譯] Deep Purple- Knocking At Your Backdoor
Deep Purple - Knocking At Your Backdoor
深紫色樂團 - 敲你後門
--
Sweet Lucy was a dancer
甜心露西是一個舞者
But none of us would chance her
但是我們沒有一個對他有機會
Because she was a Samurai
因為他是一個武士
She made electric shadows
他是夢影做成的
Beyond our fingertips
超越我們的指尖
And none of us could reach that high
我們沒有一個可以達到那麼高的境界
She came on like a teaser
他的來到像是傳情
I had to touch and please her
我必須感動跟取悅她
Enjoy a little paradise
享受這一點天堂的感覺
The log was in my pocket
這日誌在我的口袋
When Lucy met the Rockett
當露西遇見the Rockett
And she never knew the reason why
然後她從不知道為什麼
I can't deny it
我不能否定它
With that smile on her face
伴著她臉上的笑容
It's not the kill
這不是殺戮
It's the thrill of the chase
這是追逐的快感
Feel it coming
感受它來臨
It's knocking at the door
它正在敲門
You know it's no good running
你知道這不是好的運作
It's not against the law
這無違法
The point of no return
無法回頭的點
And now you know the score
現在你知道成績
And now you're learning
然後現在你正在學習
What's knockin' at your back door
什麼東西正在敲你的後門
Sweet Nancy was so fancy
甜心南西很花俏
To get into her pantry
為了要進入她的儲藏室
Had to be the aristocracy
必須變成一個貴族
The members that she toyed with
At her city club
那些被她玩弄得城市俱樂部的成員
Were something in diplomacy
是外交部的某些人
So we put her on the hit list
Of a common cunning linguist
所以我們把它放在一個普遍狡猾語言學家的最夯的名單上
A master of many tongues
許多方言的大師
And now she eases gently
現在她輕輕的簡化
From her Austin to her Bentley
從她的奧斯汀跑車到她的賓利跑車
Suddenly she feels so young
忽然間她感覺到好年輕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.122.194
推
10/21 00:28, , 1F
10/21 00:28, 1F
推
10/21 00:36, , 2F
10/21 00:36, 2F
推
10/21 11:32, , 3F
10/21 11:32, 3F
→
10/21 11:32, , 4F
10/21 11:32, 4F
→
10/21 11:33, , 5F
10/21 11:33, 5F
→
10/21 11:34, , 6F
10/21 11:34, 6F