[翻譯] Destruction - Last Desperate Scream
在酷飛大底下發文感覺特別有壓力@@
之前看到destruction來台灣巡迴的文
感覺它好像很大咖,然後就開始聽他的現場
結果過一個禮拜1500就噴了XDDD
德鞭大好啊!!!!(還滿喜歡他們的riff跟主唱撕心裂肺的高音)
http://www.youtube.com/watch?v=Q1TXalXUY-Y
以下正文!
I remember the day
When this mess all started,
We hated the world
All mentally retarded
It feels like yesterday
Or just some minutes ago
Their fake world
Is running far too slow
我記得那段鬼日子
當這一切開始失控
我們恨遍全世界
所有的人都趴帶了
感覺像是昨天才發生
又或者是幾分鐘前的事
他們的虛擬世界
真的像鴿子封包
A desperate scream
Against the regime
A hopeless fight?
No matter what
We did not take fright
令人絕望的尖叫
反抗著一切法治
是無助的抵制嗎?
無論如何
溫某咧驚啦
Thrashing skills - Hypnotic thrills
Musical destruction - Just kills!
Riffing mayhem - High-speed fills!
Musical destruction - Just kills!
鞭笞的技巧-超爽快感!
音牆的輾壓-それを殺し
狂暴的樂句-極速衝撞!
音牆的輾壓-それを殺し
Our freedom is the way
We can create this slaughter
We all know we can't change
This new world order
Brutality is the relieve
Of our ecstatic minds
The art of our society
Are the symptoms of decline
自由就是偉大的航道
我們即將大出草
我們知道無法改變
這個新世界的秩序
如果殘忍就是
這顆狂喜之心的信仰
那麼傾頹滅亡
就是這個社會最後的下場
The skills of musical destruction were our aim
We didn't wanna fit in their goddamned fuckin' frame
我們以狂音大肆破壞
懶得鳥他媽的爛規矩
Dismissed by all the mainstream media
Now we are a part of the encyclopedia
Nevertheless do your own thing and do it right
Forget all about the mortal fright
被一切主流媒體駁回
但我們現在正創造歷史
管你是在衝啥小代誌
敢做就不要怕死
Transfer pictures of society
Are getting powered by anxiety
Only a will of iron can break through
Take your life in your own hands - It's up to you!
社會的各個版面
都被恐慌所掌握
只有比奇萊山還堅定的心才能突破
獵刀掌握在你手中,出草吧!
Last desperate scream
Going against the regime
Last desperate scream
Going against the regime
最後絕望的慘叫
反抗一切專權
最後絕望的慘叫
反抗一切法治
就算期中考周還是要去聽阿!!!!!
--
噓 tony332976:where is haha point? 08/24 17:46
噓 ZETA821: here → ‧ 08/24 17:49
推 qqqqww: ↖there 08/24 18:26
推 sorryfly: ↗ there 08/24 18:28
推 bruce7903: ↑ is 08/24 18:28
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.178
推
10/06 00:24, , 1F
10/06 00:24, 1F
※ 編輯: hdes937119 來自: 140.112.248.178 (10/06 00:57)
→
10/06 00:57, , 2F
10/06 00:57, 2F
推
10/06 01:25, , 3F
10/06 01:25, 3F
推
10/06 15:21, , 4F
10/06 15:21, 4F
推
10/07 11:42, , 5F
10/07 11:42, 5F