[翻譯] Dream Theater - Outcry

看板RockMetal作者iHIFI (老克)時間12年前 (2011/10/05 12:25)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=Fi0_kBCvTH0

Dream Theater - Outcry 夢劇場 - 抗議 Somewhere overhead Distant thunders roars The revolution has begun The war to end all wars 不遠之際雷聲怒響革命已然開始如此, 才能以戰止戰 As I welcome death I hear the battle cry Bullets fall like fire Raining from the sky 我並不懼死亡而得一聞戰嚎戰場上交火的子彈猶如天降火雨 The rebel in us all Someday gets tired Of being pushed around But freedom has a price The cost is buried in the ground 我們的反異之心來自厭倦你的恐嚇自由是有代價代價即是那些我們所深埋的烈士 We suffered far too long We gather now growing stronger We will not be ignored Anymore any longer Our anthem will guide us 我們受如此對待已久我們聚集起來而壯勢我們不再會被忽略不再、不再被忽略我們的國歌也會引領我們 Rise up, be counted Stand strong and unite Wait for the outcry Resistance is calling tonight 起身! 表態! 堅挺而團結! 我們等待已久的吶喊抗戰就在今晚! Far too many years Of chaos and unrest Far too many voices Brutally suppressed 如此多年來處於混亂和不安如此多異議受到殘酷的鎮壓 We fight for what is just For all that we believe We fight till death or glory Fight to be set free 我們的鬥爭僅僅為了我們所抱持的信念不論倒下或光榮僅僅為了自由 The street are bathed in blood Time to step down And time to walk away You'll never rule me now Though you may stand upon my grave 街上滿是鮮血 "是時候下台且離開了" 即便你就站在我墳前也不可能統治我 You can look the other way Or you can face the light Although it seems so far away Freedom's worth the fight 試著往其他方面去想或者你也可以面對光明即便光明是如此的遙遠但自由總好過鬥爭 Rise up, be counted Stand strong and unite Wait for the outcry Resistance is calling 起身! 表態! 堅挺而團結! 我們等待已久的吶喊抗戰就要來臨! Rise up, be counted Stand strong and unite Wait for the outcry Resistance is calling tonight 起身! 表態! 堅挺而團結! 我們等待已久的吶喊抗戰就在今晚! The world watches on While we risk our lives Locked in a kingdom of fear As our children die 當我們以我們的生命作為風險時全世界都在關注我們關注這個恐懼之地一如我們死去之子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.22.123

推

coolfly

10/05 12:52, , 1^F

10/05 12:52, 1^F

推

godofxbox

10/05 13:46, , 2^F

10/05 13:46, 2^F

推

gmoz

10/05 21:27, , 3^F

10/05 21:27, 3^F