[翻譯] Interview of Fastkill

看板RockMetal作者stanley3298 (猛獸)時間12年前 (2011/09/28 00:46)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

HMT: 你好，Kaz!感謝您給予這次談話機會!去年Hirax在日本表演，你們還替他們開場。與他們同台的感覺如何? Kaz: 大家好。承蒙您的幫助，讓讀者有機會認識我們。這是我們第二次和Hirax同台，他們很專業而且優秀，不管在台上還台下，超棒的經驗。你想像一下，跟從小聽到大的樂團同台有多讚。 HMT: 上個月你們還跟新加坡團Xanadoo一起表演。你們覺得如何? Kaz: 跟這些狂人在東京一起表演、一起鬼混的時光真的超爽。他們表演得很棒，觀眾反應也很熱烈。我們每天都會一起喝酒，有時候在我家，有時候在bar外頭，過得挺爽的。我們有點想要釋出當晚錄的歌。 HMT: 你們成立於1996年，並且釋出兩張專輯。有些人說你們聽起還很像加速版的Kreator 。你們覺得呢? KAZ: 這種想法正好符合我們追隨Kreator的精神，特別是早期作品(第1到第3張)，並執著於追求速度。用Kreator形容我們的音樂應該還不錯吧。 HMT: Fastkill的音樂混合了thrash和punk/speed。誰對你們的創作影響最大? KAZ: 我們那時都跟punk/hardcore團一起表演，受他們蠻大的影響。如同我剛剛所說，速度是我們對鞭金的最高原則。Jiro和Aki是我們主要的編曲者，他們主要被Aggression、 Blood Feast、Dark Angel、Demolition Hammer、Devastation、Exhorder、Hypnosia、 Powermad、Razor、Sacred Reich、Sanctuary、Savage Steel、Tankard、Acid Reign影響。 HMT: 貴團歌詞不外乎毀滅、死亡。歌詞內容主要是誰的構想?誰是你們借鑑的對象? KAZ: 所有歌詞都是Toshi寫的。從我們觀點來看，歌詞一定要有憎恨、戰爭、死亡和其他邪惡相關的題材。我知道這有點可笑，但我覺得跟我們的聲音、速度、侵略性及暴力很搭。我們不把歌詞當成傳播給人們訊息的途徑，我們認為是一種製造氣氛的方式。 HMT: 核子戰爭似乎是貴團常用的題材，特別是在Nuclear Thrashing Attack這張專輯裡。為什麼對核子戰爭這麼感到興趣? KAZ: 其實沒有特殊的含意，只是覺得跟那些歌曲很對味。搞不好是因為那時候聽太多 Nuclear Assualt，哈哈。 HMT: Infernal Thrashing Holocaust專輯第一首歌整首都是某人在講話。聽眾及讀者有沒有可能領悟到那段話的的涵義? KAZ: 那是擷取自電影"Seventh Gate"，劇中他們是在進行惡魔復活的儀式。我們覺得把它放在專輯開頭很酷，彷彿有不好的預兆。 HMT: 在Far East Necromancers這張與Abigail一同錄製的split裡，你們cover了Agent Steel的同名歌曲，為何是這首歌? KAZ: 我們只是他們眾多粉絲的一份子，那時後沒有別的選擇，除了這首。 HMT: KAZ，我有次在一段影片看到你在玩"DrumMania"，影片證明了會打鼓不代表會玩街機。然而如今這些遊戲引起了人們對真正樂器的興趣，你怎麼看? KAZ: 哈哈。你說的那個影片真的很鳥。如果能夠了解遊戲中歌曲的結構一定會很有趣，否則你只會玩得很不爽。凡是讓人可以接觸樂器，任何方法都很好。我年輕的時候住在鄉下地方，根本沒機會接觸真正的鼓，我墊著書和雜誌敲打，幻想自己是Lars和Lombardo。 HMT: 你們玩音樂飆速度背後的秘密是什麼?Fastkill為何能夠疾速奔馳而不失精準度? KAZ: 規律的有氧運動，能夠讓我維持Fastkill的速度感及力道。健身對我而言是不可或缺的。這樣一說，好像這種玩邪惡、地獄、撒旦主義音樂的人都很健康的樣子，哈哈。 HMT: 在8月份時，貴團提到說新專輯已經完成70%了。那麼目前進度如何呢?歌迷們能否很快地見到? KAZ: 真是不好意思，因為我們是一群懶惰蟲，不太喜歡一次錄音就錄好幾個小時，這就是為何這張會搞這麼久的原因。目前進度已經完成所有曲目，並且預計3月底進錄音室(我已經預約好了)。混音和壓片完最遲大概到6月吧。 HMT: 新專輯仍然遵循一貫的風格嗎?還是歌迷可以從中尋找驚奇呢? KAZ: 就如同Fastkill目前的所有作品一樣，速度感、侵略性、不玩blast beat、不玩芭樂歌，以速度全開的純鞭金來蹂躪一切。這張不會辜負樂迷的期望，因為我們知道他們要的是什麼。來源: http://0rz.tw/PSPGL -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.152.32

推

behyde666

09/28 02:19, , 1^F

09/28 02:19, 1^F

→

behyde666

09/28 02:19, , 2^F

09/28 02:19, 2^F

推

qwertyhg999

09/28 02:40, , 3^F

09/28 02:40, 3^F