[翻譯] Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine

看板RockMetal作者nbaworf (哈哈鏡)時間12年前 (2011/08/05 00:55)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine http://www.youtube.com/watch?v=1w7OgIMMRc4&ob=av3n

She's got a smile that it seems to me 她燦爛的微笑總會讓我想起 Reminds me of childhood memories 那段小時候的記憶 Where everything 那時候所有的事物 Was as fresh as the bright blue sky 都是如此單純美麗，就如同蔚藍的天空一般 Now and then when I see her face 每當我看著那張臉的時候 She takes me away to that special place 她就會帶我飛到極樂世界 And if I stared too long 而當我看到入神時 I'd probably break down and cry 我總會忍不住崩潰然後哭泣 Sweet child o'mine 噢！甜美的寶貝啊 Sweet love of mine 噢！我甜美的愛人啊 She's got eyes of the bluest skies 她的眼睛澈藍如純淨的天空 As if they thought of rain 當眼睛被淚水淹沒時 I hate to look into those eyes 我就不想直視著她 And see an ounce of pain 因為我好像會在裡面看見幾分痛苦 Her hair reminds me 她的秀髮總會讓我想起 of a warm safe place 那個溫暖安心的角落 Where as a child I'd hide 童年時我時常躲藏的角落 And pray for the thunder 然後向雷神索爾祈禱 And the rain To quietly pass me by 狂風暴雨能迅速又安靜的通過 Sweet child o'mine 噢！甜美的寶貝啊 Sweet love of mine 噢！我甜美的愛人啊 Where do we go 我們該何去何從 Where do we go now 我們現在到底該去哪裡歌詞傾訴的對象是當時Axl Rose的女友Erin Everly 也就是他後來的老婆不過後來他們離婚了 -- 　照片中的苗場正在慢跑，構圖雖然平凡無奇，卻完美的捕捉了周圍寂靜的氣氛，以及苗場先生身上散發出如蒸氣般的熱度，我心裡覺得好帥，也再次想起「繼續做我所能做的事」那句話。－－伊坂幸太郎＜終末的愚者＞ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.121.21

推

morlboro

08/05 01:09, , 1^F

08/05 01:09, 1^F

→

Hollowcorpse

08/05 02:09, , 2^F

08/05 02:09, 2^F

推

LetMeSee

08/05 03:51, , 3^F

08/05 03:51, 3^F