Motley Crue自傳裏關於Ozzy Osbourne的描述

看板RockMetal作者marspooh (春同學)時間13年前 (2011/05/26 06:08)推噓33(33推 0噓 3→)

留言36則, 36人參與討論串1/1

板上翻譯的Ozzy自傳實在是太讚了,我也分享一下在克魯小丑(Motley Crue)的自傳裏所提到的Ozzy Osbourne.以下是Nikki Sixx所記述他們當初跟Ozzy一起巡迴所發生的事情: 在佛羅里達我們一下巴士就馬上衝到旅館裡的吧檯,吧檯旁就是游泳池. Ozzy把褲子脫掉,把一張美鈔夾在屁股縫上,然後走到那跟每一對情侶說,他們可以拿走那一張鈔票. 沒多久就有一個稍微年長的婦女開罵了.而Ozzy的反應是,搶了那名女士的包包閃人.當他回來時,他穿著從那女士包包找來的泳裝,我們都笑到不行.雖然我們一直都很疑惑, 他這到底是出自於本性的幽默方式,還是他根本就有嚴重的精神分裂?? 我們越去思考這個問題,就會越相信,答案應該是後者....!! 當我們在游泳池旁悠閒地享受時,我們穿著皮褲及Tshirt,而Ozzy仍穿著那衣服(之前搶來的泳衣).他突然戳了我一下,並說:"喂,兄弟,我現在還可以再哈一管!" 我說:"老兄,我們都沒貨了,也許你可以問一下我們司機,他可能有辦法弄到一些來." "不管,給我一根吸管." 他堅決地說道. "但我們真的沒有貨啦!" "給我就對了,我要哈一管!" 我把吸管給他.他跑到旁邊石板地上,那有條裂縫,上面有很多螞蟻在爬. 當我心裡還在想:"幹,不會吧!" 他已經開始行動了. 他把吸管插到鼻孔裏,彎下腰來,後面露出了大半屁股,看起來就跟穿著短褲的哈密瓜切片沒兩樣.然後他將那一大排爬行的螞蟻吸到鼻孔內. 他把頭往後仰,很用力地用右鼻孔吸一口氣,很明顯地那些迷路的螞蟻現在都在他咽喉裏打轉了.然後他把那泳裝拉下來,掏出他那傢伙,在旁邊尿起來了. 我們所有人都在看他,而其他那些在游泳池旁的年長婦女及一些家庭都假裝忽略這個傢伙. 但Ozzy根本不管別人,他趴下來,那泳衣都沾到他那尿灘,而他竟然開始舔他那一攤尿. 他不只用那舌尖試味道,並且像貓一樣在那很享受般地舔著. 最後他站起來,用那尖銳的眼光看著我,並張開他的尿嘴叫道:Sixx,你也必須跟我一樣做!! 我吞口口水,開始冒冷汗了.但在眾人面前,我不能示弱.而且他又幫了我們那麼多. 最重要的是,我們標榜是最白爛的搖滾團體,更不能破壞我們的名聲,尤其當那麼多人在看我們時. 我拉開拉鍊,在游泳池及吧檯旁所有人的面前,掏出我那傢伙. "幹,老子豁出去了!" 我心裡對自己喊道,並且開始撇尿. "等下狂吸我的尿,有差嗎?反正都是從我身體出來的!" 我彎下身來,正準備要完成這項挑戰.但沒想到Ozzy的動作更快,他整個人趴在我前面, 把我所有的尿都舔掉. 我心裡想:"媽的! 這傢伙真的贏了!" 在那一瞬間,我們頓時悟了: 不論我們再怎麼荒唐瘋狂,或再怎麼使壞搗蛋,總是有人比我們還更噁爛!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 212.114.252.71 ※ 編輯: marspooh 來自: 212.114.252.71 (05/26 06:11)

推

ckevint

05/26 06:12, , 1^F

05/26 06:12, 1^F

推

loudness

05/26 06:47, , 2^F

05/26 06:47, 2^F

推

pcidiot

05/26 07:06, , 3^F

05/26 07:06, 3^F