[翻譯] A7X-SO FAR AWAY

看板RockMetal作者kp440504 (佩姬珍)時間13年前 (2011/05/14 15:31)推噓19(19推 0噓 7→)

留言26則, 23人參與討論串1/1

今天看到這首歌的MV只有哭而已然後就努力的翻出它的中文歌詞出來, (我英文程度真的不好,要鞭就鞭吧!) 以下MV請用!!!! http://www.youtube.com/watch?v=A7ry4cx6HfY&feature=player_embedded#at=60

A7X- so far away Never feared for anything. 從不擔心任何事 Never shamed but never free. 也不會感到羞愧但這需要代價 A laugh that healed the broken heart with all that it could. 一個笑容就能治癒心碎與所有 Lived the life so endlessly. 過著的生活如此無止無盡 Saw beyond what others see. 看見超越了其它人的瞭解 I tried to heal your broken heart with all that I could. 我試圖去治癒你的心和所有我能做的 Will you stay? 那你會留下嗎? Will you stay awake forever? 你會永遠保持清醒嗎? How do I live without the ones I love? 沒有了我所愛的人我怎能活下去? Time still turns the pages of the book it's burned. 時間依然翻開了書頁,它曾被燒過 Place and time always on my mind. 那些地點和時間永遠在我心中 I have so much to say but you're so far away. 我有太多的話要說但你如此遠 Plans of what our features hold 計劃著我們有著什麼樣的特色 Foolish lies of growin' old 慢慢變舊的愚蠢謊言 It seems we're so invincible, the truth is so cold. 看來我們是無法戰勝的,事實如此寒冷 A final song, a last request 最後一首歌,最後一個請求 A perfect chapter laid to rest 讓安息成為完美的終章 Now and then I try to find a place in my mind. 現在讓我在心中找出一塊地方 Where you can say, 在那裡你可以說話 You can stay awake forever. 你可以永遠清醒 How do I live without the ones I love? 沒有了我所愛的人我怎能活下去? Time still turns the pages of the book it's burned. 時間依然翻開了書頁,它曾被燒過 Place and time always on my mind. 那些地點和時間永遠在我心中 I have so much to say but you're so far away. 我有太多的話要說但你如此遠 Sleep tight, I'm not afraid. 睡個好覺,我不害怕 The ones that we love are here with me. 我們所愛的都在這裡和我在一起 Lay away a place for me 去離我遙遠的地方躺下吧 Cause as soon as I'm done, I'll be on my way 因為只要我一完成,我將會回到我的路上 To live eternally. 永恆的居住下來 How do I live without the ones I love? 沒有了我所愛的人我怎能活下去? Time still turns the pages of the book it's burned. 時間依然翻開了書頁,它曾被燒過 Place and time always on my mind. 那些地點和時間永遠在我心中 And the light you left remains but it's so hard to stay 而你離去時的光仍然在,但它如此難留 Whne I have so much to say and you're so far away. 當我有太多的話要說而你卻這麼遠 I love you 我愛你 You were ready 你已準備好 The pain is strong enough to despise 那疼痛強烈到足以藐視 But I'll see you 但我會看到你 When He lets me 當祂允許我 Your pain is gone, your hands are tied. 你的痛苦消失,你的雙手被被束縛 So far away. 如此遙遠 and I need you to know 我需要你知道 So far away 如此遙遠 And I need you to, 而我需要你能 Need you to know... 需要你能了解... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.161.231

推

yflou520

05/14 15:32, , 1^F

05/14 15:32, 1^F

推

steve801107

05/14 15:54, , 2^F

05/14 15:54, 2^F

→

Darcenciel

05/14 16:03, , 3^F

05/14 16:03, 3^F