[翻譯] Kamelot - The Black Halo (with Inter …
今天本來想去賞菊大會的，
但是還是課業為先所以作罷。
話說沒有Roy Khan的Kamelot巡迴會有多少迴響，
我個人還蠻期待的。
------------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=Ou5p4EOfhMs
Interlude II: Un Assassinio Molto Silenzioso
插曲之二：寂靜的謀殺
C'era una volta un uomo
Con gli occhi verso la luna
E si chiedeva:
"Verrà presto l'amore?"
E che altro esiste
In un cuore gelato?
Tranne il pensiero
Di un assassinio molto silenzioso
在很久以前
有一個男子看著月亮
並對自己說：
「真愛能不能快點到來呢？」
然而是否有些東西
已從冰封的內心中遠離？
除了那無聲無息存在的
謀殺的想法...
---------------------------------------------------
The Black Halo
黑影
Come wind come snow come winter land
I have resigned myself to death
Come will to show the heathen hand
So I can draw my final breath
嘯風；落雪；寒冬大地降臨之時
我已將生命賦予死亡
你為了展示叛徒的手掌而前來
為此我能嚥下最後一口氣息
You could take me higher
So you said I trusted you
I may be a liar
But betrayal lies on you
你能使我更加強大
因此我承諾我信任你的一切
如果我成了背信之人
那必然是因為你的背叛在先
I could feel where the journey ends
Final cough of a last defense
我能感覺這趟旅途的結束
代表終點的最後一絲喘息
Darkness come tonight
I have no fear of what you hold
Darkness come alive
You are the stories I've been told
黑暗將降臨於今夜
我對你持有什麼毫無畏懼
黑暗將甦醒於今夜
你正是我不斷傳頌的軼事
I possess a power
Of survival in the cold
Life is like a flower
As it stumbles out of fold
在嚴寒中存活的經歷
讓我具備了無盡的力量
然而生命的流逝
就如同花朵枯萎一般墜落
We all know when the time has come
This is where I will linger on
我們都已明瞭時機已經到來
而此地我將永世徘徊
Darkness come tonight
I have no fear of what you hold
Darkness come alive
You are the stories I've been told
黑暗將降臨於今夜
我對你持有什麼毫無畏懼
黑暗將甦醒於今夜
你正是我不斷傳頌的軼事
Darkness come tonight
Nothing can take my faith away
Darkness come alive
Life turns to black from silver gray
黑暗將降臨於今夜
你將無法奪去我的信仰
黑暗將甦醒於今夜
生命將自白銀化為黑暗
Darkness come tonight
I have no fear of what you hold
Darkness come alive
You are the stories I've been told
黑暗將降臨於今夜
我對你持有什麼毫無畏懼
黑暗將甦醒於今夜
你正是我不斷傳頌的軼事
Darkness come tonight
Nothing can take my faith away
Darkness come alive
Life turns to black from silver gray
黑暗將降臨於今夜
你將無法奪去我的信仰
黑暗將甦醒於今夜
生命將自白銀化為黑暗
--
The Sword divides the Shadow into two Imagery
One you can see in a Mirror,
and one stands always beside you but far away with the Sun.
http://darktempo.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.15.177
推
12/25 22:51, , 1F
12/25 22:51, 1F
※ 編輯: james770404 來自: 114.36.15.177 (12/25 22:56)
推
12/25 23:25, , 2F
12/25 23:25, 2F
推
12/26 19:14, , 3F
12/26 19:14, 3F