[翻譯] Metallica wiki

看板RockMetal作者exthrash (Wherever I may roam)時間14年前 (2010/06/23 23:19)推噓19(19推 0噓 8→)

留言27則, 18人參與討論串1/1

應景一下最近big four tour 資料來源: Metallica的英文wiki條目閒來沒事順手翻翻的老手就當複習杯翻譯有誤請指正 Metallica是一個在1981年於加州洛杉磯成立的美國重金屬樂團. 一切起始於鼓手 Lars Ulrich在當地的報紙登廣告尋找團員. Metallica的主要成員由Lars, 節奏吉他手兼主唱James Hetfield和主吉他手Kirk Hammett組成. bass手換過好幾任. 目前的bass手由Robert Trujillo擔任. Metallica早期的作品充滿著快速的節奏, 樂器演奏, 和具有攻擊性的音樂風格. 這也讓他們與Slayer, Megadeth, Anthrax並稱為big four. Metallica在地下時期人氣便急速竄起, 在1986年發行專輯Master of Puppets後更廣受好評, 該專輯並被評為最具影響力的重金屬專輯之一. 在發行第五張樂團同名專輯後(也就是大家熟悉的黑專輯), Metallica取得商業上的成功. 這張專輯也讓他們首次站上Billboard第一名的位子. 在這張專輯裡, Metallica將音樂觸角伸得更廣, 使這張專輯的樂風更貼近主流大眾. 2000年時, Metallica和一些藝人一起控告Napster. 因為Napster未經樂團成員許可, 就將具有版權的歌曲免費分享在網路上. 兩方最後達成協議: Napster上的歌曲改為使用者付費, 才可下載. Metallica於隨後發行了專輯St. Anger, 儘管在Billboard又取得了第一名的位置, 但由於該專輯完全沒有吉他solo, 小鼓聲聽起來又像在敲垃圾桶, 讓老樂迷都幹翻了. 影片Some Kind of Monster記錄了St. Anger的錄音過程. Metallica發行過九張錄音室專輯, 兩張現場演唱專輯, 兩張EP, 24個MV, 和45支單曲. 他們得過九次葛萊美獎, 並且連續五張專輯在發行首周就在Billboard取得第一的位置, 是第一個有此成就的樂團(之後Dave Matthews Band也達成了這項成就). 黑專輯在美國賣了一千五百萬張, 全世界共賣了兩千兩百萬張, 也讓它成為美國史上第25個賣座的專輯. 09年12月時, 在SoundScan(註: 由尼爾森公司從1991年開始做的唱片銷量統計系統 , Billboard的數據資料就是來自於SoundScan)的統計下, 黑專輯是史上最賣座的專輯 (超越1997年由Shania Twain所發行的Come on Over). 連同2009年的最新專輯Death Magnetic在內, Metallica一共賣出了大約一億張專輯. 從SoundScan於1991年五月開始統計起, 至09年底, Metallica專輯銷量為史上第四高, 光在美國本土就賣出了約五千萬張專輯. 歷史成立初期(1981-1983) 1981年, Lars在洛杉磯當地的報紙刊登了一則廣告: "尋找其他可以一起jam鐵媽媽, Diamond Head的金屬硬漢". James看到廣告後躍躍欲試的來找Lars. 雖然此時樂團成員還沒找齊, Lars就跑去找了Metal Blade Records的老闆Brian Slagel, 問他可不可以幫樂團錄一首歌, 放在即將發行的Metal Massacre合輯中, Slagel答應了. Lars便請James擔任主唱兼吉他手, 於是在Lars和James認識的五個月後, Metallica正式成立. 樂團成立之後, Lars和他一個在雜誌社上班的朋友Ron Quintana討論到要用什麼字當團名, Ron提了兩個: Metal Mania和Metallica, Lars決定採用後者. 接著Lars又在報紙上登了尋找主吉他手的廣告, Dave Mustaine回應了, 在Lars和James看過了Dave整套價值不斐的吉他設備後, Dave正式成為了樂團的一份子. 1982年, Metallica錄了他們的第一首歌Hit the Light, 準備放在Metal Massacre合輯中. James負責了這首歌的bass部分, Lloyd Grant負責吉他solo. Metal Massacre於1982年6月14號發行, 在合輯中, 它們的團名被拼成了Mettallica. 這也讓團員們十分不爽. 1982年3月, 他們和新加入的bass手Ron McGovney在加州Anaheim演出了他們第一場的live show. Metallica於此時錄製了它們第一張demo "Power Metal", 名字的靈感也是來自於Ron Quintana. 1982年秋天, Lars和James去看了一場位於West Hollywood的nightclub表演, 那場表演的bass手是Cliff Burton. Burton使用娃娃機的方式讓兩人相當佩服, 兩人決定邀其加入Metallica. James和Dave隨後並叫原本的bass手McGovney滾蛋, 它們認為McGovney沒有貢獻, 只會盲從. 雖然Cliff一開始拒絕了入團的邀約, 不過在1983年底Cliff還是加入了, 並隨團員轉換基地到灣區. 同年Metallica發行了demo "Megaforce". Metallica此時已經準備好要錄製他們的專輯了, 不過Metal Blade Records的經費已經不夠幫他們灌唱片了. 此時有一個叫Johnny Zazula的人願意當Metallica的經紀人, 幫它們跟紐約的唱片公司簽約. 在Zazula四處奔走, 都沒有唱片公司有興趣後, Zazula借了一點錢做為錄製唱片的預算, 並把Metallica簽入他旗下的唱片公司 "Megaforce Record". 在這同時, 團員也做出了一個決定: 開除Dave. 因為他嗑藥, 酗酒又有暴力傾向. Exodus的吉他手Kirk Hammett補上了Dave的位置. Dave離開Metallica後成立了Megadeth. 她毫不保留的在訪談中表達對Kirk的不爽. 對他而言, Kirk搶了她的工作, Dave也不屑的認為Kirk的成名, 是因為Kirk彈了自己寫的吉他riff和solo. 1985年, 在一次與Metal Forces雜誌的訪談中, Dave抨擊Kirk: "Kirk靠著彈我在No Life 'til Leather(也是Metallica錄的demo)裡面寫的solo, 就被你們雜誌選為No.1的吉他手, 真的很可笑." 在Megadeth的第一張專輯"Killing is My Business …and Business is Good"中, Dave放了一首他在Metallica時期寫的歌"Mechanix", 這首歌被Metallica重新取名為"The Four Horsemen", 收錄在他們的"Kill 'Em All"專輯中. Mechanix演奏的速度比The Four Horsemen快上很多. Dave說他這樣做的原因是想要好好修理Metallica, 因為Metallica把Dave說成是一個不會彈吉他的酒鬼. Kill 'Em All和Ride the Lightning時期 (1983-1984) 1983年五月, Metallica到紐約的Rochester準備錄製它們的第一張專輯"Metal up Your Ass", 製作人是Paul Curcio. 因為專輯名稱的關係, Metallica和唱片公司起了爭執, 發行人拒絕發行這張專輯. Metallica只好將專輯名稱改為"Kill 'Em All". 這張專輯在1988年於Billboard排行榜爬到第100名的位置. 雖然這張專輯並未在商業上取得成功, 但卻因此奠定了Metallica的歌迷基礎. 為了宣傳專輯, Metallica和Raven一起舉辦了 Kill 'Em All For One Tour. 1984年二月, Metallica參加了Venom的Seven Dates of Hell Tour, 在7000名觀眾面前表演. Metallica在哥本哈根錄製了他們的第二張專輯"Ride the Lightning". 這張專輯於1984年八月發行, 並在Billboard排行榜衝到了第100名的位置. 一個法國當地的印刷廠把專輯封面錯印成綠色的, 這個瑕疵品現在也成為了收藏家的最愛. 這張專輯裡面收錄了 "For Whom the Bell Tolls", "Fade to Black", "Creeping Death", 和演奏曲 "The Call of the Ktulu". "Creeping Death"這首歌講的是聖經裡面希伯來人出埃及記的故事, 主題圍繞在埃及人遇到的各式各樣的瘟疫. 在"Ride the Lightning"這張專輯裡, Dave參與了"Ride the Lightning"和"The Call of the Ktulu"的寫曲. Master of Puppets時期 (1984-1986) 1984年9月, Elektra Records A&R的總監Michael Alago和Q-Prime Management的共同創辦人Cliff Burnstein, 去看了Metallica的表演. 看完表演之後兩人對Metallica的演出印象十分深刻, 決定把Metallica簽下來. Metallica在英國的唱片公司於當地發行了一張限定版的EP "Creeping Death", 該EP在美國還賣了四萬張, 由此可見Metallica人氣已經越來越高漲. Elektra並於1989年重發了"Kill 'Em All", 裡面多收錄了兩首cover 歌曲: Diamond Head的"Am I Evil?"和Blitzkrieg的"Blitzkrieg". Metallica此時跟 Tank一起做了一場巡迴表演, 這是他們在歐洲第一場的演唱會, 觀眾人數約1300人. 回到美國後, 與W.A.S.P.和Armored做了巡迴演出. 1985年八月, Metallica參加了在英國舉辦的Monster of Rock Festival, 現場觀眾有七萬人, 是他們當時做過觀眾人數最多的表演. 同場表演的還有Bon Jovi和Ratt. Metallica的第三張專輯"Master of Puppets"於1986年3月發行. 這張專輯在Billboard 排行榜取得了第29名的位置, 並且在榜上停留了72個禮拜. 這張專輯成為了Metallica的首張金唱片, 並在2003年成為了白金唱片. Allmusic的Steve Huey認為這張專輯是 Metallica最傑出的作品. 在發行Master of Puppets後, Metallica隨著Ozzy Osbourne 做了美國巡迴演唱. James在此時卻因為玩滑板摔斷了他的手腕, 在巡迴的這段時間, James繼續擔任主唱, 節奏吉他部分改由John Marshall代打. (未完待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.183.174

推

dtrock

06/23 23:30, , 1^F

06/23 23:30, 1^F

推

Cabeza

06/23 23:32, , 2^F

06/23 23:32, 2^F

推

ForAllTid

06/23 23:38, , 3^F

06/23 23:38, 3^F