[翻譯] Benighted - Self-proclaimed God
Self-proclaimed God
自比為神
Hear my cries, white is everywhere
There's no way to escape from this strange nightmare
In front of me attached on a bed
Lies the corpse of a child
With a face so pale
He turns his head and his glance meets mine
His voice resounds in me
Hurts and pierces my mind
Words of hatred try to dominate
Religious incantations desecrate my will
聽得見自己的呼喊，這裡到處都是白色的
無法逃出這個陌生的夢魘
面前擺著一張床
有個臉色蒼白，小孩模樣的屍體躺在上頭
他抬起頭瞥了我一眼
我的心似乎被刺穿
他的聲音在腦海裡不斷迴盪
充滿憎恨的字句不斷想將我支配
這些邪教咒語必使我褻瀆神祇
"Come to me little child,
See in my the resurrection of your god !
Self-proclaimed god
I am the one who lives in your entrails
Make you rot from inside
Invade me, blasphemy,
*I submit you to serve me
Your blood is mine, I'm your god
Alive
You'll learn to believe in my twisted existence
Crouched in the depths of your conscience
All the concepts fly away
End of dreams, beginning of fear."
「孩子，靠近我吧，
看看你重生的神！
我就是神！
就在你的內臟裡，
讓你由內而外逐漸腐爛，
侵犯我吧，褻瀆你的神！
將你進貢給我，
你的鮮血會屬於我，我就是你的神！
好好地去感受，
你將信奉我扭曲的存在！
蜷伏在你的內疚之中，
所有想法都將飛逝，
夢境之尾，恐懼之始！」
Nervous disorder, go away !
Vicious imposter torturing my mind
Mental parasite, go away from me !
His words terrify me and I fall upon him
Severe corporal punishment
By pure act of the rage, uncontrolled
Blinded by blinkers of madness
焦慮混亂，給我滾！
這殘暴的騙子不斷扭曲我的心靈
從我的身體滾出去！發狂的寄生蟲！
我攻擊他，只因他的咒語令我害怕
瘋狂更蒙蔽了我的雙眼
The child lies disgorged
The white bed becomes red with his innocent blood
My eyes are lost in this ocean
Flowing on the ground until my feet
I sit in the most obscure corner of the room
As the child still look at me
I understand what death is really talking about.
那孩子悽慘地躺在那兒
白色的床被鮮血染紅
我的目光沉浸在血海之中
直到鮮血流到腳邊
才在房裡最不起眼的角落裡坐下
正當那個小孩仍然望著我
我才了解死亡真正的意義
--
╭╯〞′/╱ 我只要網路 １ ：ＬＶ： ４８ 帥是一種罪過 ◣\◣◣◢◢ ＊.
╱◢◢◢◣╮就可以活了 ２１ ：ＨＰ： ５６６ ＊ ◥ ◤﹡。
/◢ □-□ １０ ：ＭＰ： ３４０ 。 ╰ ◥ ◤◤◤◤◤
▂ ╯ 網路 動畫 嘴 ：能源： 陽光 空氣 水 ˙. ◢◤)╴ ╴ ◥ .。
◥ ◤ 見光死 ：特性： 微笑無敵 ＊ ((▆◣
◢ ▃▃ ◣ ψcafelife :~ 暗 ：屬性： 光 .˙. ﹡。 ◥ ◥ ╯ ◤ ◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.103.159
推
01/16 00:11, , 1F
01/16 00:11, 1F
→
01/16 14:39, , 2F
01/16 14:39, 2F
→
01/16 17:31, , 3F
01/16 17:31, 3F
推
01/16 23:04, , 4F
01/16 23:04, 4F
※ 編輯: knight00931 來自: 114.32.103.159 (01/22 17:27)