[翻譯] Testament - The Preacher

看板RockMetal作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)時間14年前 (2009/11/26 00:12)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=WQWrWVm9V70

The Preacher 傳道者 Testament The preacher----------- 傳道者──────── In days of old When the books were untold Speak of a world crushed by sin. "The people will mourn of a war to be born" Nobody would listen to him. Think back in time When the future you find Is so faint that it's too hard to see. Don't disavow his word For the truth must be heard Cause the preacher tells visions he sees. 古老的歲月那些不為人知的書籍提及有個世界因罪惡而毀滅「戰禍將起萬民悲悼」無人聆聽他的話語當你發現未來昏昧不明請反思過往別對他的話充耳不聞真理必須被聽見傳道者訴說他所預見的將來 In 1906 Like the future predicts The city will crumble to the bay Then what's in store When the worlds go to war? Peace will have come another day Then came the one In the year of '41 Warfare would light up the sky He beckoned the call Of the future for all Blinded by what's in his eyes 1906年如同預言一座城市將沉入海灣註1 還有什麼呢？幾時世界將陷入戰火？某天和平終將到來救主亦將降臨 1941年烽火將點亮天際註2 為了全人類的未來他回應預視的召喚因窺看天機而眼盲 [註1]應該是指1906年的舊金山大地震。這場芮氏規模7.8的地震，造成22.5到30萬人無家可歸，死亡人數保守估計在3000人以上。 [註2]可能是指日本偷襲珍珠港，美國加入第二次世界大戰。 In days of old When the books were untold Speak of a world crushed by sin. "The people will mourn of a war to be born" Nobody would listen to him. Think back in time When the future you find Is so faint that it's too hard to see. Don't disavow his word For the truth must be heard Cause the preacher tells visions he sees. 古老的歲月那些不為人知的書籍提及有個世界因罪惡而毀滅「戰禍將起萬民悲悼」無人聆聽他的話語當你發現未來昏昧不明請反思過往別對他的話充耳不聞真理必須被聽見傳道者訴說他所預見的將來 Listen to these words I preach Catastrophic lessons they shall teach 聆聽我的教誨人們應該學會這些悲慘教訓 Listen to these words I preach Catastrophic lessons they shall teach 聆聽我的教誨人們應該學會這些悲慘教訓（高仕艷　譯） -- ...aye, a thousand shadows there Shall leap and flicker and stir and stay and run, Like petrels of the changing foul or fair; Like ghosts of twilight, of the moon, of him Whose homeland lies past each horizon's rim... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.99.62

推

haycheese

11/26 00:14, , 1^F

11/26 00:14, 1^F

推

Mayhem

11/26 00:16, , 2^F

11/26 00:16, 2^F

推

goregrind

11/26 00:20, , 3^F

11/26 00:20, 3^F