[翻譯] Sonata Arctica-last drop falls

看板RockMetal作者stjchl (賃娘機掰阿幹)時間14年前 (2009/11/12 14:27)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

last drop falls 最終的絕望 http://www.youtube.com/watch?v=7Ns-Bzgv21A

When I'm looking in your eyes 每當我朝著你的眼中看去 Everything seems to fade away 每件事似乎都逐漸褪去 After all these years we had do I know you now 經過了這些我們共同的時光,你還仍然是我認識的妳嗎 Have I trusted blindly in your love, too many times 我還仍然盲目的相信著你的愛, 太多太多次...... You said: "hey, my love, I'm sorry but we can't go on 'cause 你說: "嘿,我的愛,我很抱歉我們的愛無法繼續,因為 I'm in love with someone else" 我愛上了另外的人" Tell me, what do you want me to say 告訴我,你還要我說什麼呢 When you treat me this way 當你這樣子的對待我 Oh I love you, maybe 唉或許我是愛你的 And I hope it goes away 而我希望它成為一段過去 Oh, how I want you daily 唉我是多麼地希望你每天每天的陪著我 I know it's gonna stay 可我知道這是一個無止盡延緩的夢 You are so self satisfied 你總是那麼的自信 Always ready for a ride 總是準備充足來面對下一個挑戰 Double crossing, lousy cheat, love you anyway 交叉的十字路口,嘈雜的人聲, 但不管如何我依然愛你 You have warm and tender devils soul, you are so low 妳有一個溫暖且溫柔的魔鬼般的靈魂妳真是卑劣.. I can hear you say: "I'm sorry, should we still go on, 我能聽到你說:"我很抱歉,能不能讓我們重新下去? I'm not in love with that someone else" 我並沒有愛上那個人" Tell me, what do you want me to say 告訴我,你要我如何回答你 When you treat me this way 當你這樣子的對待我 Oh I love you, maybe' 唉或許我是愛你的 And I hope it goes away 而我卻希望它成為一段過去 Oh, how I want you daily 唉我是多麼地希望妳每天每天的在我身邊 Tell me now that... 但是請告訴我現在我該如何是好.. I have found the whore in you 我在你身上看到了妓女般的靈魂 Why can't I tell you no 而為什麼我不能告訴你別這樣 Time will show, the last word is for me 時間會證明一切, 但是那決定性的一句話將會為了我而存在 If you fail to see the problem we have, one room full of walls 假如你不能看到我們之間存在的問題,一個滿是牆壁的房間... Jar of love isn't dry until the last drop falls 那滿腔的愛將不會乾涸直到那最終的絕望來臨 The moment I will step aside, you're ready for another ride 屆時我將會走開, 而你依然對於其他的生活那麼自信 Walking in the cool night air without underwear 走在那冷冽的夜晚的空氣裡而沒有一件內衣裹身 You have red light burning in your soul, I've seen the glow 妳有著危險信號在你的靈魂裡燃燒, 而我看到了那流光 In every dream I have I say: "I'm not in love with you" 在夢裡,我說:"我並沒有愛上妳" But every day I say I do 但是白天,我卻對著自己說 "我是愛你的..." You have messed with my head so many times 妳總是讓我的腦袋混亂 Forced me to love you [spoken] 強迫我不得不去愛你.. Now that... 如今 I have found the whore in you 我在你身上看到了蕩婦的影子 why Can't I tell you no 為什麼我不能告訴你別這樣 Time will show, the last word is for me 時間會證明一切, 但是那決定性的一句話是為了我而存在的 If you fail to see the problem we have, one room full of walls 假如你不能看到我們之間存在的問題,一個滿是牆壁的房間... I will try until the last drop falls 我會盡我最大的努力,直到那最後的絕望來臨也不放棄這首歌在我追一個女孩的時候常聽尤其是裡面的一些詞句當真是直衝胸腋我要寫一個慘字.... -- 透早起來欲放尿，放賈爽快嘛戚叉叫隔壁的小姐有看著，害阮見笑煞放無尿 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.3.4 ※ 編輯: stjchl 來自: 114.38.3.45 (11/12 14:30)

推

Mayhem

11/12 15:01, , 1^F

11/12 15:01, 1^F

推

MostAlone

11/12 15:13, , 2^F

11/12 15:13, 2^F

推

SwordLust

11/12 15:31, , 3^F

11/12 15:31, 3^F