[翻譯] Mayhem - Freezing Moon
我也來試試，但是感覺歌詞某些地方難以理解
所以歡迎大家糾正
------------------------------------------------------------
Freezing Moon 冰寒的月光
http://www.youtube.com/watch?v=y84gW_5ZFKE
Everything here is so cold
Everything here is so dark
I remember it as from a dream
In the corner of this time
這裡所有一切是如此冰冷
這裡所有一切是如此黑暗
我記得它是從這個時間的角落中的一個夢而來
Diabolic shapes float by
Out from the dark
I remember it was here I died
By following the freezing moon..
惡魔的形體開始從黑暗中浮現
我記得我在這裡因為追隨冰寒的月光而死亡
It's night again
Night you beautiful
I please my hunger
On living humans
Night of hunger
Follow it's call
Follow the freezing moon..
夜晚再度降臨
夜晚是這麼美麗
我用活人來滿足我的飢餓
飢餓的夜晚
伴隨著它的呼喚
伴隨著冰冷的月光...
Darkness is growing
Eternity opens
The cemetery lights up again
As in ancient times
Fallen souls die behind my steps
By following the freezing moon..
黑暗正在壯大
永恆開放
墓地之燈像遠古時再度亮起
墮落的靈魂在我身後伴隨著冰寒的月光死去...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.169.190
推
07/03 13:27, , 1F
07/03 13:27, 1F
推
07/03 15:54, , 2F
07/03 15:54, 2F
推
07/03 16:39, , 3F
07/03 16:39, 3F
推
07/03 16:53, , 4F
07/03 16:53, 4F
推
07/03 17:16, , 5F
07/03 17:16, 5F
推
07/04 00:06, , 6F
07/04 00:06, 6F
※ 編輯: sph0619 來自: 123.240.169.190 (07/04 00:33)
推
07/04 06:38, , 7F
07/04 06:38, 7F